What is the translation of " POJAVLJATA " in English?

• appear
• occur

Examples of using Pojavljata in Slovenian and their translations into English

Včasih se virusi 1 in 2 pojavljata hkrati.
Sometimes 1 and 2 happen simultaneously.

Lahko vam poveste, da se med seboj med seboj preveč komuniciramo, ko se vljudnost in obnašanje redko pojavljata.
You can tell that you're getting too comfortable with each other when courtesy and manners make rare appearances.

Oba procesa se večinoma pojavljata v jetrih.
These three processes mainly occur in the liver.

Kadar se ta dva dejavnika tveganja pojavljata skupaj, se njun vpliv na napredovanje bolezni srca in žilja ne sešteva, ampak množi.
When these two risk factors occur together, their impact on disease progression is not summed but multiplied.

V ekonomiji je rečeno, da storitev ustreza istočasnosti, saj se njena proizvodnja in poraba pojavljata hkrati.
In economics, told a service meets the concurrency because its production and consumption occur simultaneously.

Radun in Rudine se v zadnjih letih pojavljata kot dva nova manjša središča.
Radun and Rudine emerge in recent years as the two new smaller centers.

Hebrejski besedi, ki ju prevajamo kot»pravica« in»pravičnost«, se v Hebrejskih spisih pravzaprav pogosto pojavljata skupaj.
In fact, the Hebrew words rendered“justice” and“righteousness” often appear together in the Hebrew Scriptures.

Poleg tega se ADHD in avtizem včasih pojavljata ali zamenjujeta z učnimi težavami.
In addition, ADHD and autism sometimes co-occur or are confused with learning disabilities.

Svetovna banka je v neki analizi gradbeništvo navedla med sektorji, kjer se korupcija in organizirani kriminal pojavljata v naslednji obliki:.
A World Bank analysis included construction among sectors where corruption and organised crime shows in:.

V Sporu med Horom in Setom se omenjeni boginji pojavljata kot Rajevi hčerki in zaveznici boga Seta.
In Contest Between Horus and Set, these two goddesses appear as daughters of Ra and are given as allies to the god Set.

V zvezi s samozaposlenimi delavci in zakonci, ki jim pomagajo pri izvajanju njihove dejavnosti, Direktiva 86/613/EGS ni bila preveč učinkovita, področje njene uporabe pa je treba znova preučiti, saj se diskriminacija na podlagi spola in nadlegovanje pojavljata tudi na drugih področjih poleg zaposlitev z redno plačo.
As far as self-employed workers and assisting spouses are concerned, Directive 86/613/EEC has not been very effective and its scope should be reconsidered, as discrimination based on sex and harassment also occur in areas outside salaried work.

Vendar se niti Avstralija niti Antarktika ne pojavljata, indijska podcelina pa je premajhna.
However, neither Australia nor Antarctica appear, and the Indian subcontinent is too small.

Ta določba opredeljuje ne le podvrženost uprave in celotnega javnega sektorja neodvisni sodni kontroli, ampak tudi razmerje posameznika do izvršilne oblasti in njegovo varstvo pred izvršilno oblastjo, ker se stranka in organ odločanja pojavljata kot enakovredni stranki.
This provision defines not only the subjection of the public administration and the entire public sector to independent judicial control, but also the relation of an individual to the executive branch of government and his or her protection against executive power, since the party and the deciding authority appear as equivalents.

Obe vrsti prelomov se pogosto pojavljata v majhnem obsegu, in ima za posledico značilnosti kot je udirajoči ribnik ali zemeljski plaz.
Both types of fault-caused extension commonly occur on a small scale, producing such features as sag ponds or landslides.

Podjetništvo in samozaposlovanje se kot cilja izobraževanja pogosteje pojavljata v poklicnem srednješolskem izobraževanju.
Entrepreneurship and self-employment as objectives of learning are found more frequently in vocational secondary education.

Hrepenenje po prvem in želja po ponovnem začetku se vse pogosteje pojavljata za tiste, ki so bili zapuščeni, vendar občutki za osebo ostajajo, in želim nadaljevati življenje kot prej.
The longing for the former and the desire to start anew all arise more often for those who have been abandoned, but the feelings for the person have remained, and I want to continue living as before.

Njihova identifikacija temelji na okoliščini, da se Horovi imeni obeh vladarjev na kamnitih posodah pojavljata brez kakršnih koli uvodnih opomb.
Their identification is based on the circumstance that both kings' Horus names appear on incised stone vessels without any further guiding notes.

Tudi Gaetano Mosca pravi, da se v vseh družbah, od najmanj razvitih do najbolj naprednih, pojavljata dva razreda ljudi: razred, ki vlada in razred, ki mu vladajo.
In all societies, from the simplest to the most advanced, says Mosca, there are two classes of people- a class that rules and a class that is ruled.

Moška dišava Armani Acquadi Giò in ženska Armani Si sta brezčasni klasiki, ki sta se neizbrisljivo zapisali v zgodovino in se še vedno pojavljata na najvišjih mestih na lestvicah priljubljenosti.
Armani Acqua di Giò aftershave and Armani Si perfume for women are timeless classics which have been indelibly written into history and still feature at the top of the charts because of their popularity.

Tako kot v seriji vizualno rekonstruiranih trailerjev, se Nika Oblak& Primož Novak na vizualno rekonstruiranih plakatih kultnih filmov pojavljata v vlogah vseh prisotnih protagonistov, Nika v vseh ženskih in Primož v vseh moških vlogah.
Like in the former series of visually re-constructed trailers Nika Oblak& Primož Novak appear in the roles of all the characters present on the visually re-constructed posters of cult films- Nika in all the female, and Primož in all male roles respectively.

Pojavljajo je spremembe v ritmu spanja.
There is also a change in the sleep rhythm.

Torej so se vedno pojavljali ljudje, ki so ti pomagali.
And then there are always people that help you.

Da se napaka ne bi več pojavljala pobrišite ali preimenujte datoteko"dbupdate.
That the error would not arise again do wipe or rename the file"dbupdate.

Pojavljale so se mnoge nove oblike.
There are many new shapes.

Takšne težave se ne bodo več pojavljale. Deliti.
Then such problems will no longer arise. Share.

Ta se, kot bomo videli, pojavlja na več ravneh.
They arise, as we shall see, on several different levels.

Pojavljale so se težave, povezane z opredelitvijo velikosti projekta.
There were problems related to the determination of the project size.

Prišlo bo tudi do majhnih težav, ki se bodo znova in znova pojavljale.
There will always be problems that will arise over and over again.

Pojavljajo razlike med spoloma in če da, katere?
Are there differences for the various rights and if so, which?

Pojavljala so se mi vprašanja:»Ali naj grem?
There was a question: Should I go?