Examples of using Pojdi naprej in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Pojdi naprej.
Keep going.Zdaj pa pojdi naprej.
Pojdi naprej, policist!
Kelly, pojdi naprej.
Kelly, get on the point.Pojdi naprej ne ustavi.
Keep Going and do not stop.Combinations with other parts of speech
Poglej potem pa pojdi naprej.
Get your look and move on.No, pojdi naprej.
Well then, come on.Ne obračaj se. Pojdi naprej.
Don't turn around, keep going.Pojdi naprej, ne ustavljaj se.
Keep going. Don't stop.Zdaj je z mano, zato pojdi naprej.
She's with me now, so move on.Pojdi naprej in spoznaj dekleta.
Now go forth and meet girls.Če ni neugodno- pojdi naprej!
If you are uncomfortable, keep going!Pojdi naprej in vam bo uspelo!
Keep going and you will succeed!Če ni preveč pretirana, pojdi naprej.
If it isn't terrific, move on.Zdaj pojdi naprej in bodi lepa.
Now go forth and get beautiful.Daj mu morfij in pojdi naprej.
Give him a shot of morphine and move on.Pojdi naprej, takoj za teboj sem.
Keep going, I'm right behind you.Potisni sanje v stran in pojdi naprej.
Just push that dream aside and move on.Pojdi naprej in ne delaj tega znova.
Move on, and don't do it again.Poglej jo za milisekundo in pojdi naprej.
Look at her for a millisecond, and move on.Pojdi naprej in ne delaj tega znova.
Go forth and never do it again.Potegni iz izkušnje kar se da in pojdi naprej.
Take what you can from the experience and move on.Pojdi naprej, najdemo še eno koristno funkcijo.
Come on, find it another role.Reči v slovenščini, da ga imaš in pojdi naprej.
Just say that you have them in your own language and move on.Pojdi naprej in povej, kaj vidiš.
Get on in there and just tell me what you see.Če želiš okusiti svobodo, pojdi naprej.- Harriet Tubman.
If you want a taste of freedom, keep going.- Harriet Tubman.Pojdi naprej, Prašiček in mi bomo čakali tvojo vrnitev.
Go forth, Piglet, and we shall await your return.Če želiš okusiti svobodo, pojdi naprej.- Harriet Tubman.
If you want a taste of freedom, keep going.”-- HarrietTubman.Ti pojdi naprej, mi bomo šli po drugi poti.
You keep going. We're gonna find another way to get to you.Potem pa si odpusti in pojdi naprej- s strokovno pomočjo, če je treba.
Then forgive yourself and move on- with professional help if necessary.
