Examples of using Pojdi stran in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Potem pojdi stran.
Then walk away.Pojdi stran z mano!
Mislil sem, da bi… pojdi stran, ta občutek, ampak.
Pojdi stran od mene.
Stay away from me.Oglejmo svoj denar in pojdi stran, narediti nekaj kokain in zabavo.
Let's take your money and go away, do some coke and party.Combinations with other parts of speech
Pojdi stran od tam.
Come away from there.Luka, pojdi stran od mene.
Luke, stay away from me.Pojdi stran od nje!
Move away from her now!Samo pojdi stran od tam.
Just come away from there.Pojdi stran od okna.
Stay away from the window.Laura, pojdi stran od njega.
Laura, walk away from him.Pojdi stran od tam.
Stay away from those things.Gracie, pojdi stran od njega.
Gracie, step away from him.Pojdi stran od te hiše.
Get away from this house.Cassie, pojdi stran od njega.
Cassie, stay away from him.Pojdi stran od mojega fanta!
Get away from my boy!Charlie, pojdi stran od njega.
Charlie, get away from him.Pojdi stran od gob!
Come away from the toadstools!Dež, dež, pojdi stran, vrni se kak druigi dan…!
Rain, rain, go away, come back another day!Pojdi stran od svetlobe.
Walk away from the light.Predaj se in pojdi stran, da bom končno lahko zakričal v miru.
Give up already and go away So I can finally scream in peace.Pojdi stran.- Ne vidiš, da je to znak?
Go away- Don't you think that's a sign?John, pojdi stran od bazena.
John, move away from the tank.Pojdi stran, kje imaš svojo punco, Louren?
Go away.-Where's your girlfriend, Lauren?Agee, pojdi stran od moje žene!
Agee, get away from my wife!Pojdi stran od nje Caleb ali pa te bo začarala!
Get away from her, Caleb, or she will witch thee!Samo pojdi stran od njega in pridi domov z mano.
Just get away from him and come home with me.Pojdi stran.- Žal mi je, da sem te pretental.
Go away. you know, i'm-- i'm sorry that i tricked you.Pojdi stran in mu povej, naj se pogovarja s tabo po zaključku razveze.
Walk away and tell him to talk to you after the divorce is final.
