What is the translation of " POMEMBNO ZMANJŠA " in English?

• significantly reduce
• significantly decreases
• significantly reduces
• significantly reduced

Examples of using Pomembno zmanjša in Slovenian and their translations into English

Pomembno zmanjša oksidativni stres na koži.
Significantly reduce oxidative stress on skin.

Zmanjševanje stresa pomembno zmanjša število zdravniških napak.
Stress reduction significantly reduces medical errors.

Pomembno zmanjša davkom podobne dajatve in odstrani prekomerne ovire za ponudnike storitev.
Significantly, reduce parafiscal charges and remove excessive barriers for service providers.

Poleg tega lahko cestnina pomembno zmanjša povpraševanje po cestnem prometu.
Furthermore, a toll may significantly reduce the demand for road transport.

Telesna dejavnost ima ugodne vplive na številne dejavnike zdravja in lahko pomembno zmanjša obolevnost in smrtnost.
Physical activity has beneficial effects on many health indicators and can significantly reduce morbidity and mortality.

Vse to lahko pomembno zmanjša vašo produktivnost.
That can significantly limit your productivity.

To ne pomeni, da je oseba dala gor zasvojenost, vendar zelo pomembno zmanjša željo po kajenju.
It does not make a person give up an addiction, but very significantly reduce the desire to smoke.

Zdravilo pomembno zmanjša verjetnost, da boste potrebovali zdravljenje s kirurškim posegom;
The medicine significantly reduces the likelihood that treatment with surgery will be needed.

Pokazalo se je, da zdravilo Combivir pomembno zmanjša tveganje za napredovanje bolezni.
Combivir has been shown to significantly reduce the risk of disease progression.

Efavirenz pomembno zmanjša koncentracijo vorikonazola v plazmi, vorikonazol pa sočasno pomembno poveča koncentracijo efavirenza v plazmi.
Efavirenz significantly decreases voriconazole plasma concentrations while voriconazole also significantly increases efavirenz plasma concentrations.

Sočasno dajanje karbamazepina, močnega induktorja CYP3A, lahko pomembno zmanjša koncentracije kobicistata v plazmi.
Co-administration of carbamazepine, a potent CYP3A inducer, may significantly decrease cobicistat plasma concentrations.

Računalništvo v oblaku lahko pomembno zmanjša IT stroške in kompleksnost, hkrati pa izboljša optimizacijo delovne obremenitve in dobavo storitev.
Cloud computing can significantly reduce IT costs and complexities while improving workload optimization and service delivery.

Jemanje aluminijevih in magnezijevih antacidov v roku 6 ur pred ali po zaužitju zdravila ISENTRESS pomembno zmanjša plazemsko koncentracijo raltegravirja.
Taking an aluminium and magnesium antacid within 6 hours of ISENTRESS administration significantly decreased raltegravir plasma levels.

Bolečina: zdravljenje z zdravilom ZYTIGA pomembno zmanjša tveganje za napredovanje jakosti povprečne bolečine za 18% v skupini, ki je prejemala zdarvilo ZYTIGA v primerjavi s placebom(p=0,0490).
Pain: Treatment with ZYTIGA significantly reduced the risk of average pain intensity progression by 18% compared with placebo(p= 0.0490).

Vrednotenje klinične učinkovitosti cepiva ZOSTAVAX V primerjavi s placebom cepivo ZOSTAVAX pomembno zmanjša tveganje za pojav herpesa zostra in PHN.
Evaluation of Clinical Efficacy Afforded by ZOSTAVAX ZOSTAVAX significantly reduced the risk of developing zoster and PHN compared with placebo.

Pomembno zmanjša poškodbe celic zaradi UV žarki, preprečuje staranje, in je bogata z elementi v sledovih in Ellagove kisline, znano, da jemočan nevtralizator prostih radikalov.
Significantly decreases cell damage due to UV rays, prevents aging, and is rich in trace elements and ellagic acid, known to be a potent neutralizer of free radicals.

Premedikacija z intravenskimi glukokortikoidi pomembno zmanjša incidenco in resnost teh dogodkov(glejte poglavje 4. 8).
Premedication with intravenous glucocorticoid significantly reduced the incidence and severity of these events(see section 4.8).

Ugotovili so, da se pri sočasni uporabi doripenema in valprojske kisline, koncentracija valprojske kisline v serumu pomembno zmanjša in pade pod terapevtsko območje.
It has been shown that co-administration of doripenem and valproic acid significantly reduces serum valproic acid levels below the therapeutic range.

Razpoložljivost sodobnih e-storitev javnih ustanov lahko pomembno zmanjša stroške javne uprave in poveča prihranke podjetij, prebivalcev in drugih javnih ustanov.
The availability of modern e-services of public institutions can significantly reduce the costs of public administration and increase the savings of enterprises, households and other public institutions.

Sočasna uporaba zdravila Victrelis in rifampicina ali antikonvulzivov(kot so fenitoin, fenobarbital ali karbamazepin) lahko pomembno zmanjša plazemsko izpostavljenost boceprevirju.
The concomitant use of Victrelis with rifampicin or anticonvulsants(such as phenytoin, phenobarbital or carbamazepine) may significantly reduce the plasma exposure of boceprevir.

Sočasno dajanje karbamazepina, močnega induktorja CYP3A, lahko pomembno zmanjša koncentracije kobicistata in elvitegravirja v plazmi, kar ima lahko za posledico izgubo terapevtskega učinka in razvoj rezistence.
Co-administration of carbamazepine, a potent CYP3A inducer, may significantly decrease cobicistat and elvitegravir plasma concentrations, which may result in loss of therapeutic effect and development of resistance.

Sočasna uporaba aluminijevih in magnezijevih antacidov v roku 6 ur pred ali po uporabi raltegravirja pomembno zmanjša koncentracijo raltegravirja v plazmi.
Taking an aluminium and magnesium antacid within 6 hours of raltegravir administration significantly decreased raltegravir plasma levels.

Uporaba zdravila Cerdelga z močnimi spodbujevalci encima CYP3A pomembno zmanjša izpostavljenost eliglustatu, kar lahko posledično zmanjša njegov zdravilni učinek, zato je sočasna uporaba odsvetovana(glejte poglavje 4.5).
Use of Cerdelga with strong CYP3A inducers substantially decreases the exposure to eliglustat, which may reduce the therapeutic effectiveness of eliglustat; therefore concomitant administration is not recommended(see section 4.5).

Sočasna uporaba standardnih odmerkov vorikonazola z odmerki efavirenza v velikosti 400 mg enkrat na dan ali več je kontraindicirana, ker efavirenz pri takšnih odmerkih pomembno zmanjša plazemsko koncentracijo vorikonazola pri zdravih osebah.
Coadministration of standard doses of voriconazole with efavirenz doses of 400 mg once daily or higher is contraindicated, because efavirenz significantly decreases plasma voriconazole concentrations in healthy subjects at these doses.

Podjetje lahko pomembno zmanjša nedoslednost pri merjenju tako, da ob začetnem pripoznanju določi vsa sredstva in samo nekatere obveznosti(na primer posamezne obveznosti, ki so skupaj vredne 45DE) kot merjene po pošteni vrednosti prek poslovnega izida.
The entity may significantly reduce the measurement inconsistency by designating at initial recognition all of the assets but only some of the liabilities(for example, individual liabilities with a combined total of CU45) as at fair value through profit or loss.

V zadnjih letih so številne raziskave pokazale, da se tveganje za očesne bolezni pomembno zmanjša, če je raven antioksidantov v krvi povečana.
Researchers with countless studies confirm that the risk off eye diseases is significantly reduced if the level of antioxidants in the blood is increased.

Uporaba lumakaftorja/ivakaftorja z močnimi spodbujevalci CYP3A, na primer rifampicinom, pomembno zmanjša izpostavljenost ivakaftorju, kar lahko zmanjša terapevtsko učinkovitost lumakaftorja/ivakaftorja.
Use of lumacaftor/ivacaftor with strong CYP3A inducers, such as rifampicin, significantly reduces ivacaftor exposure, which may reduce the therapeutic effectiveness of lumacaftor/ivacaftor.

Zagotavlja intenzivno vlaženje, ki traja do 48 ur, okrepi odpornost kože, pomembno zmanjša ranljivost kože za poškodbe in izboljša njeno splošno stanje.
It provides intense moisturisation for up to 48 hours, strengthens skin's resilience, significantly reduces skin's vulnerability to injury and improves overall condition.

Genetsko modificiran komar Aedes aegypi, ki ga je razvilo britansko podjetje Oxitec, vsebuje gen, ki pomembno zmanjša življenjsko dobo komarja, njegovi potomci pa poginejo še pred zrelostjo.
The genetically modified"Aedes aegypti" mosquito by British company Oxitec carries a gene that significantly shortens its life, while offspring die before reaching adulthood.

Sočasna uporaba z velikimi odmerki ritonavirja(400 mg in več, dvakrat na dan), ker ritonavir pri takšnih odmerkih pomembno zmanjša plazemsko koncentracijo vorikonazola pri zdravih preskušancih(glejte poglavje 4.5, za nižje odmerke glejte poglavje 4.4).
Co-administration with high dose ritonavir(400 mg and above twice daily) because ritonavir significantly decreases plasma voriconazole concentrations in healthy subjects at this dose.(see section 4.5, for lower doses see section 4.4).