What is the translation of " POMOČ V OKVIRU " in English?

• assistance under
• aid under
• support under

Examples of using Pomoč v okviru in Slovenian and their translations into English

Pomoč v okviru tega ukrepa zajema:.
Support under this measure shall cover:.

Prošnje za pomoč v okviru načrta.
Requests for assistance within the framework of the Plan.

Pomoč v okviru stabilnih razmer za sodelovanje(člen 4 uredbe o instrumentu za stabilnost).
Assistance in the context of stable conditions for cooperation(IfS Article 4).

Pridobijo finančno pomoč v okviru programa Erasmus+.
Obtain financial support under the Erasmus+ program.

Pomoč v okviru navedenih shem na eni strani in intervencijske cene na drugi so zato tesno povezane.
Aid under those schemes on the one hand and intervention prices on the other are, therefore, closely linked.

Rezultati pregleda sistemov za evropske razvojne skladein razvojno pomoč v okviru splošnega proračuna.
RESULTS OF EXAMINATION OF SYSTEMS FOR EUROPEAN DEVELOPMENT FUNDS AND DEVELOPMENT AID UNDER THE GENERAL BUDGET.

Zahtevek za pomoč v okviru tega programa vloži država članica, ki želi prejeti takšno pomoč..
A request for support under this Programme shall be made by a Member State wishing to receive such support..

Poleg tega kalibracijski laboratorij, ki je prejemal pomoč v okviru projekta, še ni dobil akreditacije niti osebja.
In addition, the calibration laboratory assisted under the project has not yet been accredited or staffed.

Pomoč v okviru tega ukrepa lahko doseže 70% upravičenih stroškov akcije in je omejena na dejavnosti, namenjene notranjemu trgu.
The aid under this measure is available for 70% of the eligible cost of the action and is limited to activities targeting the internal market.

Ponovni naselitvi je od leta 2008 namenjena znatna finančna pomoč v okviru Evropskega sklada za begunce(ERF III).
Resettlement has been receiving significant financial support under the European Refugee Fund(ERF III) since 2008.

Komisija bo zagotovila pomoč v okviru lizbonskega partnerstva ter spremljala napredek in on njem redno poročala.
The Commission will provide assistance as part of the Lisbon partnership, monitor and regularly report on progress.

(65) Države članice lahko kmetom iz različnih razlogov raje dodelijo nevezano pomoč v okviru sheme enotnih plačil.
(65) For various reasons Member States may prefer granting decoupled aid under the Single Payment Scheme to farmers.

Pomoč v okviru instrumenta IPA II izvaja GD NEAR v vseh sektorjih razen kmetijstva in razvoja podeželja v državah kandidatkah, ki ju zajema GD AGRI.
Assistance under IPA II is implemented by DG NEAR in all sectors apart from Agriculture and rural development in candidate countries, which are covered by DG AGRI.

Rezultati pregleda poslovodskih predstavitev komisije za evropske razvojne sklade in razvojno pomoč v okviru splošnega proračuna.
RESULTS OF REVIEW OF COMMISSION MANAGEMENT REPRESENTATIONS FOR THE EUROPEAN DEVELOPMENT FUNDS AND DEVELOPMENT AID UNDER THE GENERAL BUDGET.

Od leta 2007 Črna gora prejema predpristopno finančno pomoč v okviru instrumenta za predpristopno pomoč(IPA), ki ga upravlja nova delegacija EU v Podgorici.
Since 2007, Montenegro has been receiving pre-accession financial assistance under the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA), which is being administered by the new EU Delegation in Podgorica.

Zdaj pozivam predsednika Barrosa in komisarja Sameckega, naj naklonjeno obravnavata vsako vlogo z Irske za pomoč v okviru tega sklada.
I now call on President Barroso and Commissioner Samecki to look favourably on any application received from Ireland for assistance under this fund.

Primer znakov namerne nepravilnosti Upravičenec je vložil zahtevek za pomoč v okviru naložbenega ukrepa, pri katerem so pravila določala, da nakup rabljene opreme ni upravičen.
Example of indications of intentional irregularity A beneficiary applied for aid under an investment measure whereby the rules stipulated that equipment bought second- hand was not eligible.

(b) v sodelovanju z ustreznim službami Komisije ugotovi morebitne regulativne ovire, s katerimi se srečujejo podjetniki, zlasti tistih, ki so prejeli pomoč v okviru komponente EIC;
(b) identify in cooperation with relevant Commission services possible regulatory barriers faced by entrepreneurs, in particular those awarded support under the EIC component;

Odbor tudi predlaga dodaten cilj za pomoč v okviru sklada, namreč da se»zagotovi kakovostno delovno okolje in izboljšajo življenjski pogoji, varnost in higiena na delovnem mestu«.
The Committee also suggests an additional objective for assistance under the Fund to those already set out, namely"to safeguard a good quality working environment and to improve living conditions, safety and hygiene in the workplace".

Operacijo je delno financiral ESRR iz instrumenta za predpristopno pomoč v okviru OP IPA Slovenija- Hrvaška 2007-2013.
The operation was partially financed from ESRR through the instrument for pre-accession assistance under the framework of OP IPA Slovenija- Croatia 2007-2013.

Zaradi nedavnih vlog za pomoč v okviru Solidarnostnega sklada iz držav zunaj euroobmočja so se pojavila vprašanja o tem, kateri menjalni tečaj uporabiti za pretvorbo nepovratnih sredstev v nacionalno valuto.
Recent applications for aid under the Solidarity Fund from countries outside the Euro-zone raised the question of which exchange rate to apply for the conversion of the grant into national currency.

Kljub izzivom zelo tveganega okolja zunanje pomoči je bila po oceni Sodišča najverjetnejša letna stopnja napak za zunanjo pomoč v okviru proračuna EU pod pragom pomembnosti za leti 2010 in 2011, za ERS pa pod pragom pomembnosti leta 2009.
Despite the challenges of a high risk external aid environment, the Court's most likely estimated annual error rate for external aid under the EU budget has been below materiality for 2010 and 2011, and was below materiality for the EDFs in 2009.

Finančna pomoč v okviru te uredbe se lahko dodeli fizičnim osebam in pravnim osebam zasebnega ali javnega prava, ki se na podlagi tega štejejo za finančne upravičence v smislu Finančne uredbe XX/2012.
Financial assistance under this Regulation may be awarded to natural persons and legal persons, whether governed by private or public law, which shall then be deemed financial beneficiaries in the sense of the Financial Regulation XX/2012.

Komisija poudarja, da je bila po oceni Sodišča najverjetnejša letna stopnja napak za zunanjo pomoč v okviru proračuna EU- večji delež portfelja- pod pragom pomembnosti za leti 2010 in 2011, za ERS pa pod pragom pomembnosti leta 2009.
The Commission notes that the Court's annual most likely estimated error rate for external aid under the EU budget- the larger proportion of the portfolio- has been below materiality for 2010 and 2011, as were the EDFs in 2009.

Finančna pomoč v okviru te uredbe se lahko dodeli fizičnim osebam in pravnim osebam zasebnega ali javnega prava, ki se na podlagi tega štejejo za finančne upravičence v smislu Finančne uredbe XX/2012.
Financial assistance under this Regulation may be awarded to natural persons and legal persons, whether governed by private or public law, which shall then be deemed financial beneficiaries within the meaning of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012.

Naša skupina jo je podprla, ker bi omogočila posebno pomoč v okviru prvega stebra, ki bi bila nadomestilo za naravne omejitve in s katero bi zagotovili ohranjevanje kmetijske dejavnosti na gorskih območjih, okoljsko občutljivih območjih in regijah Natura 2000.
It was supported by my group because it would have allowed specific aid under the first pillar to compensate for natural handicaps and also to ensure that agricultural activity was maintained in mountainous areas, in environmentally sensitive areas and in Natura 2000 regions.

Kandidati za finančno pomoč v okviru instrumenta in prejemniki takšne pomoči obvestijo Komisijo o finančni pomoči, ki so jo prejeli iz drugih virov, kamor spada tudi proračun Skupnosti, ter o trenutnih vlogah za prejem takšne pomoči..
Applicants for financial assistance under the Instrument and beneficiaries of such assistance shall provide the Commission with information about financial assistance received from other sources, including Community budgets, and about ongoing applications for receiving such assistance..

(10) Obdobje, v katerem je pomoč v okviru sporazuma med upniki skupaj z„Euro Area Loan Facility Act“ na voljo Grčiji, je različno glede na države članice, ki so sodelujejo v teh instrumentih.
(10) The period during which the assistance under the Inter-creditor Agreement together with the Euro Area Loan Facility Act is available to Greece is different as far as each Member State participating in these instruments is concerned.

MSP se že lahko prijavijo za to pomoč v okviru posebnih razpisov, ki se osredotočajo na ekoinovacije in oskrbo s surovinami, ekološko inovativno živilsko proizvodnjo in predelavo ter inovacije v nizkoogljičnem in učinkovitem energetskem sistemu.
SMEs can already apply for this support under specific calls focusing on eco-innovation and supply of raw materials, eco-innovative food production and processing, and innovation in a low carbon and efficient energy system.

Komisija bo še naprej zagotavljala pomoč v okviru instrumenta za izgradnjo institucij SIGMA16, ki zajema horizontalna področja javnega upravljanja(reforma javne uprave, javna naročila, etika javnega sektorja ter zunanji in notranji finančni nadzor).
The Commission will continue providing assistance under the SIGMA16 institution building instrument covering horizontal areas of public management(public administrative reform, public procurement, public sector ethics, and external and internal financial control).