What is the translation of " POMOČ V OBLIKI " in English?

• aid in the form
• assistance in the form
• help in the form
• support in the form

Examples of using Pomoč v obliki in Slovenian and their translations into English

Finančna pomoč v obliki brezobrestnih.
Financial relief in the form of BRAF.

A kljub temu telo včasih potrebuje dodatno pomoč v obliki zdravil.
Occasionally it needs some help in the form of a medication, however.

Ponujamo pomoč v obliki naših proizvodov.
We offer you help in the form of our product.

A kljub temu telo včasih potrebuje dodatno pomoč v obliki zdravil.
Indeed, occasionally, some dogs need a little extra help in the form of medication.

Materialna pomoč v obliki denarnih socialnih pomoči..
Allocated social assistance in form of money.

Ob morebitnih težavah pa 1KA ponuja zelo dobro pomoč v obliki pogostih vprašanj.
In case of any problems, 1KA offers very good help in the form of frequent questions.

(3) pomoč v obliki prosto dostopne informacije vsem tekmovalcem.
(c) help in the form of information freely available to all boats;

Zato vas prosimo za pomoč v obliki donacij.
I now appeal for your support in the form of donations.

Socialna pomoč v obliki zmanjšanih prispevkov za socialno zavarovanje.
Social aid in the form of decreased social security contributions.

Zato vas prosimo za pomoč v obliki donacij.
We are asking for your help in the form of contributions.

V postopku pravnega svetovanja, stranko in odvetnikom odločiti, ali so sodelovale pri nadaljnje ali ustavi na pomoč v obliki priporočil.
In the process of legal consultation, the client and the lawyer decide whether they are cooperating on further or stop at the help in the form of.

Zato vas prosimo za pomoč v obliki donacij.
Thus, we are asking for your help in the form of auction donations.

Aleksej, ki je pričakoval pomoč v obliki vojaških najemnikov, je bil popolnoma nepripravljen na prihod ogromne nedisciplinirane vojske, ki je kmalu zatem prišla na njegovo ozemlje.
Alexios had anticipated help in the form of mercenary forces from the West, but he was totally unprepared for the immense and undisciplined force that soon arrived in Byzantine territory.

Kartica je dokaz, da je lastnik ima pravico, da prejemajo nasvete in pravno pomoč v obliki, določeni v njeno stanje.
Card is evidence that the owner has the right to receive advice and legal support in the formats specified in its status.

Zagotavljamo strokovno pomoč v obliki svetovanja, izobraževanja, informiranja in usposabljanja.
We provide professional help in the form of counselling, educating, informing, and training.

Drugič, oblasti Burme oziroma Mjanmara so se strinjale, da sprejmejo takojšnjo pomoč v obliki zdravniških ekip iz drugih držav ASEAN-a.
Secondly, the authorities of Burma, that is Myanmar, have agreed to accept help in the form of medical teams from other ASEAN countries.

Evropska komisija zagotavlja pomoč v obliki na primer govornikov in nasvetov, vendar ne finančne pomoči..
The European Commission provides in-kind assistance in form of e.g. speakers and advice but not financial support.

Komisija je prav tako odobrila zmanjšanje davka danski cementni industriji, ki je prva od takšnih zadev, ki je bila odobrena v skladu z novimi pravili za pomoč v obliki zmanjšanja okoljskih davkov v Smernicah za okoljsko pomoč116.
Furthermore the Commission approved tax reductions for the Danish cement industry, the first of such cases to be approved under the new rules for aid in the form of reductions of environmental taxes in the Environmental Aid Guidelines116.

Povračilo davka/finančna pomoč v obliki kreditnih ali razvojnih shem EBRD;
A tax refund/ Financial aid in form of EBRD credit or development schemes.

Pokriva področja, kot je pomoč v obliki jamstev, dokapitalizacije in nadzorovane likvidacije finančnih institucij ter zagotavljanje drugih oblik likvidnostne pomoči..
It covers areas such as aid in the form of guarantees, recapitalisation and controlled winding-up of the financial institutions as well as the provision of other forms of liquidity assistance.

Za ponovno vzpostavitev ravnovesja v deželi, bo Sackboy potreboval pomoč v obliki starodavnih herojev Bukuma: Toggle, OddSock in Nalet.
To restore balance to the land, Sackboy is going to need help in the form of Bunkum's ancient heroes: Toggle, OddSock and Swoop.

Želimo zagotoviti praktično pomoč v obliki Evropskega sklada za begunce in Frontexa, oba v Grčiji, kjer se pomoč že zagotavlja, in na Lampedusi v Italiji.
We want to provide practical help in the form of the European Refugee Fund and Frontex, both in the case of Greece, where aid is already being provided, and in the case of Lampedusa in Italy.

Poleg tega bi morale države članice predvideti tudi pomoč v obliki začasnega nadomeščanja in ne samo izplačilo nadomestila.
Furthermore Member States should not only consider an allowance payment, but also the provision of assistance in form of a temporary replacement.

Zaradi tega je bil začetek s humanitarno pomoč v obliki hrane in zdravil ter kasnejši premik je bil dosežen tudi do finančne podpore, pod pogojem, da bi morali ljudje obiščejo redno storitve v mošeje, in ženske morajo nositi tančice in ustrezno obleko.
For this reason, initially starting with humanitarian aid in the form of food and medicine, and later passes to financial support- a condition men to regularly attend services at mosques, and women to move veiled and dressed accordingly.

Povečanje varstva podatkov s krepitvijo sodelovanja pri varstvu osebnih podatkov lahko med drugim vključuje tehnično pomoč v obliki izmenjave informacij ter strokovnega znanja in izkušenj, ki lahko med drugim vključujejo, vendar se ne omejujejo zgolj na.
Strengthening data protection by intensifying cooperation on the protection of personal data may include, inter alia, technical assistance in the form of exchange of information and expertise which may include, but not be limited to the following.

V okviru finančne krize ji je Nizozemska dodelila pomoč v obliki kapitalskega vložka, katerega pogoji za vračilo so se v vmesnem času spremenili.
During the financial crisis, the Netherlands provided ING with aid in the form of a capital injection, the repayment terms of which have been amended over time.

Ti ukrepi med drugim vključujejo naložbe v varčevanje z energijo, naložbe v obnovljive vire energije in pomoč v obliki znižanja okoljskih dajatev iz usklajene obdavčitve energije brez obveznosti predhodne priglasitve Komisiji.
Such measures include, amongst others, investments in energy savings, investments in renewable energy sources and aid in the form of environmental tax reductions from the harmonised energy taxation without the obligation of prior notification to the Commission.

Svet guvernerjev se lahko odloči, da bo odobril preventivno finančno pomoč v obliki preventivne pogojene kreditne linije ali v obliki kreditne linije pod razširjenimi pogoji v skladu s členom 12(1).
The Board of Governors may decide to grant precautionary financial assistance in the form of a precautionary conditioned credit line or in the form of an enhanced conditions credit line in accordance with Article 12(1).

Poskusili smo dati to pomoč v obliki skic kratkih znakov.
We have tried to give this help in the form of short character sketches.

Za razvoj mikro podjetij je nujno, da tudi ta lahko dobivajo pomoč v obliki informacij in svetovanja, ki je prepogosto usmerjena le v velika podjetja.
To develop, micro-businesses too need access to assistance in the form of information and advice which, all too often, is geared towards larger firms only.