What is the translation of " SUPPORT IN THE FORM " in Slovenian?

• podporo v obliki
• pomoči v obliki
• podpora v obliki
• podpore v obliki

Examples of using Support in the form in English and their translations into Slovenian

I now appeal for your support in the form of donations.
Zato vas prosimo za pomoč v obliki donacij.

Financial support in the form of scholarships, grants and loans also depends on different criteria.
Različni pogoji veljajo tudi za finančno pomoč v obliki štipendij in posojil.

Women and their family members should receive tailored support in the form of counselling.
Skupaj z družinskimi člani bi morale biti deležne prilagojene podpore v obliki svetovanja.

When deciding on a laser, good support in the form of specialist advice and knowhow is indispensable.
Pri izbiri laserja je nepogrešljiva dobra podpora v obliki strokovnega svetovanja in znanja.

Thus, the installed eaves"rests" against the walls, without needing additional support in the form of brackets.
Tako nameščene strehe"počivajo" ob stenah, ne da bi potrebovali dodatno podporo v obliki nosilcev.

Also, the support in the form of a conical tower braided with some kind of vine, installed, for example, on the terrace, will not be bad.
Tudi podpora v obliki stožčastega stolpa, prepletenega z nekakšno vinsko trto, nameščeno, na primer, na terasi, ne bo slabo.

Screw products are built from materials with a low weight, support in the form of walls is missing.
Vijačni izdelki so izdelani iz materialov z nizko težo, manjka podpora v obliki sten.

SMEs can also strongly benefit from public support in the form of advisory or networking services, including assistance for SMEs to defend themselves against unfair commercial practices.
MSP imajo lahko tudi veliko korist od javne podpore v obliki storitev svetovanja ali mreženja, vključno s pomočjo MSP pri obrambi pred nelojalno poslovno prakso.

Usually, treatment ends successfully, but after it the body may need long-term support in the form of special procedures.
Običajno se zdravljenje uspešno zaključi, po tem pa lahko telo potrebuje dolgoročno podporo v obliki posebnih postopkov.

The Commission is proposing support in the form of micro-credits for small enterprises, creating a stimulus for maintaining and developing employment in crisis-hit regions.
Komisija predlaga podporo v obliki mikro kreditov za mala podjetja, s čimer ustvarja spodbudo za ohranjanje in razvoj zaposlovanja v regijah, ki jih je prizadela kriza.

However, the Florida Department of Highway Safety and Motor Vehicles ensures a backup support in the form of the'Motor Vehicle Check'.
Vendar, Florida oddelka za avtoceste varnost in motornih vozil zagotavlja varnostno podporo v obliki"Pregled motornega vozila".

Pharmaceutical companies should be limited to providing support in the form of information, but in no event must they be allowed to try and foist their products on patients.
Farmacevtske družbe morajo biti omejene na zagotavljanje podpore v obliki informacij, vendar pa se jim v nobenem primeru ne sme dovoliti vsiljevanja njihovih zdravil bolnikom.

Support in the form of VENTURE CAPITAL includes the entry into the ownership structure and management of the enterprises together with private investors with capital investments(venture capital and mezzanine capital).
Podpora v obliki TVEGANEGA KAPITALA zajema vstop v lastniško strukturo in upravljanje podjetja skupaj z zasebnimi investitorji s kapitalskimi vložki(tvegan kapital in mezzanin kapital).

At the end of the day that is crucial to all bettors to a final financial support in the form of premiums the company of paris.
Ob koncu dneva, ki je ključnega pomena za vse stavijo na končno finančno podporo v obliki premij družba v Parizu.

Banks which have not received public support in the form of recapitalisation or impaired asset measures, but benefit from State guaranteed funding, do not have to present restructuring plans.
Bankam, ki niso prejele državne podpore v obliki dokapitalizacije ali ukrepov za oslabljena sredstva, so pa upravičene do finančnih sredstev, za katera jamči država, načrtov prestrukturiranja ni treba predložiti.

Negotiations with energy suppliers in third countries frequently require political and legal support in the form of the conclusion of intergovernmental agreements(IGAs).
Pogajanja z dobavitelji energije v tretjih državah pogosto zahtevajo politično in pravno podporo v obliki sklenitve medvladnih sporazumov.

(x) Targeted support in the form of wage subsidies for employees for those companies in sectors or regions that have suffered most from the coronavirus outbreak, and would otherwise have had to lay off personnel.
(x) ciljno usmerjena podpora v obliki plačnih subvencij za zaposlene za podjetja v sektorjih ali regijah, ki jih je izbruh koronavirusa najbolj prizadel in bi sicer morala odpustiti zaposlene.

Significant infrastructure projects continue to rely on public support in the form of IGAs that will need to be agreed or renewed in the coming years.
Pomembni infrastrukturni projekti so še naprej odvisni od javne podpore v obliki medvladnih sporazumov, ki jih bo treba sprejeti ali obnoviti v prihodnjih letih.

Targeted support in the form of wage subsidies for employees to help avoid lay-offs due to the coronavirus crisis in specific regions or sectors that are hit hardest by the outbreak.
Ciljno usmerjena podpora v obliki subvencij za plače za zaposlene, da se prispeva k preprečevanju odpuščanja zaradi krize, povezane s koronavirusom, v tistih regijah ali sektorjih, ki jih je izbruh najbolj prizadel.

Prosumers should receive public support for the removal of legislative obstacles and financial/operational support in the form of assembly and maintenance services, in particular in the investment field.
Aktivni odjemalci bi morali prejeti javno podporo za odpravo zakonodajnih ovir ter finančno oziroma operativno podporo v obliki storitev montaže in vzdrževanja, zlasti na področju naložb.

Provide support in the form of operating grants to organisations in the field of active European citizenship(organisations promoting European ideas and debate and organisations and"think tanks" promoting European values and objectives).
Zagotavljanje podpore v obliki subvencij za poslovanje organizacijam s področja aktivnega evropskega državljanstva(organizacijam, ki spodbujajo evropske ideje in razprave, ter organizacijam in strokovnim skupinam, ki spodbujajo evropske vrednote in cilje);

After the birth of the baby, the mother gets the opportunity to use state support in the form of a monthly allowance for the care of a child up to one and a half years and a one-time allowance for the birth of a child.
Po rojstvu otroka mati dobi možnost, da uporabi državno podporo v obliki mesečnega dodatka za nego otroka do enega leta in pol in enkratnega dodatka za rojstvo otroka.

Member States are encour- aged to establish additional specific indicators for technical assistance'. Box 4 The RDPs are implemented through the measures which require support in the form of TA for their overall sound implementation.
Države članice se spodbuja, da vzpostavijo posebne dodatne kazalnike za tehnično pomoč.“ Okvir 4 Programi razvoja podeželja se izvajajo z ukrepi, ki zahtevajo podporo v obliki tehnične pomoči za njihovo celotno učinkovito izvajanje.

Targeted support in the form of deferral of tax payments and/or suspensions of employers' social security contributions to help avoid lay-offs due to the coronavirus crisis in specific regions or sectors that are hardest hit by the outbreak.
Ciljno usmerjena podpora v obliki odloga plačila davkov in/ali prispevkov delodajalcev za socialno varnost, da se prispeva k preprečevanju odpuščanja zaradi krize, povezane s koronavirusom, v tistih regijah ali sektorjih, ki jih je izbruh najbolj prizadel.

In the field of employment, I therefore recommend introducing a European equal opportunities monitoring system that could provide support in the form of tax advantages and/or PR opportunities for employers that give prominence to creating equal opportunities.
Zato na področju zaposlovanja priporočam uvedbo evropskega sistema za spremljanje enakih možnosti, ki bi lahko delodajalcem, ki prispevajo k ustvarjanju enakih možnosti, zagotovil podporo v obliki davčnih ugodnosti in/ali možnosti za odnose z javnostmi.

For budget reasons and due to the enormous number of daily requests, both domestic and from abroad, we have also had to come up with tougher guidelines of sponsoring for Rauch and we cannot admit any more financial sponsoring or support in the form of contributions in kind.
Zaradi proračunskih razlogov in zaradi velikega števila dnevnih zahtevkov, doma in iz tujine, smo morali pripraviti strožje smernice za Rauch sponzoriranje, tako da ne moremo priznati dodatnih finančnih sponzoriranj ali pomoči v obliki naturalij.

The organisation is also active in furnishing international assistance to participants at all relevant levels, by providing support in the form of logistics, information and dissemination, as well as marketing services structured to optimise.
Organizacija je dejavna tudi pri zagotavljanju mednarodne pomoči udeležencem na vseh ustreznih ravneh z zagotavljanjem podpore v obliki logistike, informiranja in razširjanja ter trženjskih storitev, ki so strukturirane za optimizacijo njihovih poslovnih Možnosti.

EU Cohesion Policy- promoting integrated strategic planning to address development objectives through partnership working- allows regional responses to be tailored to the specific circumstances faced by each region with financial support in the form of a multi-annual budget.
Kohezijska politika EU, ki spodbuja integrirano strateško planiranje kot način za doseganje ciljev gospodarskega razvoja s pomočjo partnerstev, regijam omogoča, da oblikujejo svoje pristope v skladu s svojimi specifičnimi potrebami, s finančno podporo v obliki večletnega proračuna.

Young people now seeking to enter the labour market need the best possible support in the form of job placements, practical job-linked training, or access to further studies to gain the key competences needed for future labour market success.
Mladi, ki zdaj vstopajo na trg dela, potrebujejo kar najboljšo podporo v obliki posredovanja zaposlitve, praktičnega usposabljanja, povezanega z delovnim mestom, ali dostopa do nadaljnjega študija z namenom pridobitve ključnih kompetenc, ki jih potrebujejo za prihodnji uspeh na trgu dela.