What is the translation of " SUPPORT IN THE FORM " in Russian?

• поддержку в форме
• поддержку в виде
• помощь в форме
• поддержка в форме
• поддержки в форме
• поддержка в виде
• поддержки в виде
• поддержке в виде

Examples of using Support in the form in English and their translations into Russian

Financial support in the form of loans and equity finance;
Финансовой поддержки в форме займов и путем выпуска новых акций;

Efforts should also be aimed at providing, where appropriate, budget support in the form of grants.
Необходимо также прилагать усилия по оказанию в надлежащих случаях бюджетной поддержки в форме субсидий.

Answer: From us, they receive support in the form of rations and ready cash.
Ответ: От нас они получают помощь в форме продовольственных пайков и наличных денежных средств.

Support in the form of counselling therapy and legal advice was offered to all clients using the unit's services.
Поддержка в форме психотерапии и юридической помощи оказывалась всем клиентам с использованием услуг отделения.

We must distinguish between support in the form of real programming work and mere handholding.
Нужно различать поддержку в виде настоящего программирования от простой помощи в работе.

Support in the form of agricultural tools, insecticides and saplings was minimal less than 1% each.
Помощь в форме предоставления сельскохозяйственных орудий, инсектицидов и саженцев была минимальной менее 1% по каждому типу помощи..

The winning projects receive further support in the form of more training and equipment.
Проекты- победители получают дополнительную поддержку в форме подходящей подготовки и оборудования.

Technical support in the form of training and web-based resources and tools is being provided to country offices and country teams.
Страновым отделениям и страновым группам оказывается техническая помощь в виде учебной подготовки и размещенных в Интернете ресурсов и инструментов.

The selected schools will receive intensive support in the form of special funding and staffing allocations.
Этим школам будет оказываться интенсивная помощь в форме выделения специальных финансовых ресурсов и персонала.

In addition to assisting individual students in selecting an area of specialization, ART DE LEX also provides material support in the form of additional study grants.
Студенты получают в ART DE LEX не только помощь в выборе специализации в ходе профессиональной практики, но и материальную поддержку в форме дополнительных стипендий.

Employees may receive support in the form of job placement services and training.
Работодатели могут получить поддержку в форме услуг по трудоустройству и профессиональной подготовке.

One of the most popular services of brokerage companies is to provide support in the form of so-called leverage.
Одной из наиболее популярных услуг брокерских организаций является предоставление поддержки в виде, так называемого кредитного плеча.

The new mechanism would provide support in the form of decision-support toolkits for policymakers.
Новый механизм окажет поддержку в виде инструментариев для поддержки директивных органов в принятии решений.

While most of these organizations are privately supported, almost all receive government support in the form of special tax status.
Хотя большинство этих организаций поддерживаются за счет частных источников, почти всем им оказывается и правительственная поддержка в форме специального статуса в отношении налогообложения.

Nevertheless, external support in the form of financial and technical cooperation is being called upon to play an essential role.
Тем не менее, крайне важную роль в этом призвана сыграть внешняя поддержка в форме финансовой и технической помощи.

Protection in sickness, including(i) medical care and(ii) income support in the form of cash sickness benefits;
Защита в случае болезни, включая: i медицинское обслуживание и ii материальную поддержку в форме денежных пособий по болезни;

Foster families received ongoing support in the form of in-kind donations and benefited from the improvement of social services.
Семьям, принимающим у себя детей, оказывалась текущая поддержка в форме пособий натурой, и они извлекли большую пользу от повышения качества социальных услуг.

There is therefore a need to assist policymaking further by providing scientific support in the form of decision-support tools and methodologies.
Таким образом, существует потребность в оказании дальнейшей помощи директивным органам путем оказания научной поддержки в форме инструментов и методик, поддерживающих процесс принятия решений.

The blue box includes certain domestic support in the form of direct payments to producers under production-limiting programmes relevant mainly for certain European countries.
Синяя корзина включает некоторую внутреннюю поддержку в форме прямых выплат производителям в рамках программ ограничения производства, относящихся в основном к некоторым европейским странам.

The European Commission further outlined its responsibility for providing support in the form of networks and dissemination of good practice.
Европейская комиссия далее сообщила о своей ответственности за обеспечение поддержки в форме сетей и распространения эффективной практики.

In Cameroon, support in the form of building classrooms and provision of school benches and other material to local primary schools contributed to an increase in the enrolment of refugee children.
В Камеруне поддержка в форме строительства классных комнат, обеспечения школьными партами и другими материалами местных начальных школ способствовала увеличению приема в школы детей беженцев.

Support policy implementation by providing scientific support in the form of decision-support tools and methodologies.
Поддержка осуществления политики за счет оказания научной поддержки в форме инструментов и методик поддержки принятия решений.

The trained human resources belonging to the poor, dalit, indigenous nationalities, marginalized groups have been receiving technical support in the form of soft loan.
Прошедшим курсы профессиональной подготовки малоимущим лицам, далитам, представителям коренных народностей и маргинализированных групп предоставляется техническая поддержка в форме льготных кредитов.

Protection in unemployment, including income support in the form of unemployment benefits, and other labour market policies promoting employment;
Защита в случае безработицы, включая материальную поддержку в форме пособий по безработице и другие рыночные стратегии, поощряющие трудоустройство;

The existing mechanisms concerned with policy implementation usually involve an action programme with associated support in the form of financing and transfer of technologies.
Как правило, существующие механизмы, занимающиеся осуществлением политики, включают программу действий, реализуемую при поддержке в форме финансирования и передачи технологии.

Pakistani support for the militants- direct support in the form of arms shipments and training…- has greatly facilitated abuses.
Поддержка, оказываемая боевикам Пакистаном,- прямая поддержка в виде поставок оружия и в виде их подготовки…- в значительной мере способствует нарушениям.

Attention should be given to local manufacture of PV systems and for this purpose government and international support would be needed, including support in the form of equity participation.
Следует уделить внимание производству фотоэлектрических систем на местах, для чего потребуется помощь правительств и международного сообщества, включая поддержку в форме акционерного участия.

These local initiatives will also require international support in the form of technical cooperation and assistance designed to build local capacity.
Для реализации этих местных инициатив необходима и международная поддержка в форме технического сотрудничества и помощи, предназначенной для создания местного потенциала.

Participants stressed that the approach should not be interpreted as"housing only", but rather should be combined with required follow-up support in the form of social services.
Участники подчеркнули, что этот подход не следует толковать как означающий" только предоставление жилья", а следует применять в сочетании с необходимой последующей поддержкой в форме социальных услуг.

To ensure accessibility, the Committee decided to request the Secretariat to provide support in the form of hearing devices, sign language and visual captioning for its forthcoming sessions.
Для обеспечения доступности Комитет решил просить секретариат оказать поддержку в форме слуховых аппаратов, сурдоперевода и субтитров на его предстоящих сессиях.