What is the translation of " SUPPORT IN THE FORM " in Portuguese?

• apoio sob a forma
• suporte na forma

Examples of using Support in the form in English and their translations into Portuguese

Support in the form of competitive sport.
Apoio na forma de esporte competitivo.

OPIE also provides support in the form of student advising;
O OPIE também fornece apoio na forma de aconselhamento estudantil;

Support in the form of assistance, information and advice to businesses on Com munity matters.
Apoio sob a forma de assistência, de informações e de conselhos às empresas nos domínios comunitários.

 OPIE also provides support in the form of student advising;
O OPIE também fornece apoio na forma de aconselhamento estudantil;

In Norway, students resident with their parents are not entitled to receive support in the form of a grant.
Na Noruega, os estudantes que residem com os pais não têm direito a apoio sob a forma de subsídios.

Grantees receive support in the form of partnerships and networking.
Os beneficiários recebem apoio sob a forma de parcerias e criação de redes.

Assistance to the parents of students and support in the form of services.
Ajuda aos pais dos estudantes e apoio sob a forma de serviços.

The source of support in the form of grants, equipment, drugs or all of them.
A fonte de apoio na forma de subsídio, equipamento, drogas ou todos eles.

There are already three factories(Cipla, Interfibra and Flaskô) that receive support in the form of subsidised raw materials from Venezuela.
Já são três(Cipla, Interfibra e Flasko) as empresas que recebem apoio na forma de compra subsidiada de matéria-prima vinda da Venezuela.

The system of support in the form of grants is not universal in nature.
O sistema de apoio sob a forma de subsídios não é universal por natureza.

Thus in the Netherlands, only students under 27 may receive financial support in the form of a grant prestatiebeurs.
Nos Países Baixos, por exemplo, só os estudantes com idade inferior a 27 anos têm direito a apoio sob a forma de subsídio prestatiebeurs.

We need all the support in the form of a like or share the content to let us know.
Precisamos de todo o apoio na forma de um like ou compartilhar o conteúdo para nos informar.

WFP is currently providing assistance to more than 4 million people throughout Sudan, 15% of whom receive support in the form of cash vouchers.
O PAM está atualmente fornecendo assistência para mais de quatro milhões de pessoas no Sudão, 15% das quais recebem o suporte na forma de vales-alimentação.

We must distinguish between support in the form of real programming work and mere handholding.
Nós temos que diferenciar entre o suporte na forma de verdadeiro trabalho de programação e simples ajuda.

Support in the form of services also declined in Austria, with the abolition of free transport in 1995.
O apoio sob a forma de serviços também diminuiu na Áuotria, com a abolição do transporte gratuito em 1995.

In Portugal 14 primary schools have received support in the form of documentation and extra teachers. Moreover.
Em Portugal, 14 escolas primárias receberam um apoio, sob a forma de professores suplementares e de documentação.

Reducing support in the form of services for all, in order to offer greater assistance to students who have least money is part of the same logic.
Reduzir o apoio sob a forma de serviços para todos, de forma a oferecer maior ajuda aos estudantes que têm menos dinheiro segue a mesma lógica.

Beyond the directory, Addiction Recovery Now also provides support in the form of a hour hotline for answering all your questions about recovery.
Além do diretório, Addiction Recovery Agora também fornece suporte na forma de uma hotline horas para responder a todas suas perguntas sobre a recuperação.

Support in the form of separate area payments would lead to restructuring and improve the effectiveness and competitiveness of this sector. It would therefore stabilise the income of soft fruit growers.
O apoio sob a forma de pagamentos separados por superfície conduziria à reestruturação e à melhoria da eficácia e da competitividade deste sector, estabilizando, assim, os rendimentos dos produtores de frutos de baga.

With a view to improving the quality of such cooperation and to quality assurance considerations, both sides need support in the form of information, practical assistance, resources and instruments.
Para melhorar esta cooperação e para conseguir uma boa garantia da qualidade, as duas partes precisam de um apoio sob forma de informação, ajuda prática, material e instrumentos.

However, it is not support in the form of more measures and programmes which is needed, but rather the removal of obstacles.
Aquilo que falta, porém, não é mais apoio sob a forma de medidas e programas mas sim a eliminação dos entraves existentes ao seu desenvolvimento.

The Commission services and the Bilbao Agency have different terms of reference, but the Bilbao Agency provides support in the form of information, campaigns, analyses and studies.
Os serviços da Comissão e a Agência de Bilbau têm missões diferentes, sendo que a Agência de Bilbau disponibiliza apoio na forma de informação, campanhas, análises e estudos.

The Commission is proposing support in the form of micro-credits for small enterprises, creating a stimulus for maintaining and developing employment in crisis-hit regions.
A Comissão propõe apoio sob a forma de microcréditos para pequenas empresas, criando um estímulo à manutenção e ao desenvolvimento do emprego em regiões afectadas pela crise.

We should ensure that professional development opportunities are open to women in agriculture by providing real support in the form of education or also careers advice.
Devíamos assegurar-nos de que as oportunidades de desenvolvimento profissional estejam abertas às mulheres na agricultura, proporcionando verdadeiro apoio sob a forma de educação ou também de aconselhamento profissional.

Pharmaceutical companies should be limited to providing support in the form of information, but in no event must they be allowed to try and foist their products on patients.
As empresas farmacêuticas deveriam limitar-se a fornecer apoio sob a forma de informação, mas não lhes deveria ser permitido de forma alguma tentar impingir os seus produtos aos pacientes.

Support in the form of family allowances or tax relief is awarded, respectively, to all parents of young children and all parents who are taxpayers, including, therefore, students who are themselves parents.
O apoio sob a forma de abonos de família ou desagravamento fiscal é concedido, respectivamente, a todos os pais de crianças menores e a todos os pais contribuintes, o que naturalmente inclui os estudantes que são eles próprios pais de família.

Inmates who get their freedom come to Don Bosco Fambul and receive some support in the form of clothing, food items and financial assistance to facilitate their transportation to their villages and homes.
Os presos que obtêm a liberdade sabem que podem ir ao"Don Bosco Fambul", e receber apoio sob a forma de roupas, produtos alimentícios e assistência econômica necessária para voltar às suas aldeias e casas.

Luxembourg: Students not entitled to the grant share because family income is too high may apply for the total amount o support in the form of a loan.
Luxemburgo: os estudantes que não têm direito à parcela de apoio concedida sob a forma de subsidio porque o rendimento das suas famílias é demasiado elevado, podem candidatar se ao montante integral do apoio sob a forma de empréstimo.

While the Western Balkans move from reconstruction to economic development and integration, support in the form of lending by international financial institutions(EIB, EBRD, World Bank, IMF, etc.), takes on a bigger role.
À medida que os Balcãs Ocidentais saem da fase de reconstrução e passam para a fase de integração e desenvolvimento económico, o apoio sob a forma de empréstimos concedidos pelas instituições financeiras internacionais(BEI, BERD, Banco Mundial, FMI,etc.) assume um papel mais importante.

Since we have no specific funding to ensure the children total support, Delta Cultura team has made its way through the community, which yesterday for example, went from house to house in seeking support in the form of cash and/or food.
Como não temos financiamento específico para garantir total apoio a essa crianças, a Delta Cultura tem feito o seu caminho através da comunidade, onde ontem por exemplo, iam de casa em casa na procura apoio em forma de dinheiro e/ou comida.