SUPPORT IN THE FORM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الدعم في شكل
• دعما في شكل

Examples of using Support in the form in English and their translations into Arabic

Please consider support in the form of any voluntary contribution or active cooperation.
يرجى النظر في الدعم في شكل أي مساهمة طوعية أو تعاون نشط

In reconciling family life and work life it is important that society offer support in the form of sufficient day-care services.
ومن المهم عنـــــد التوفيق ما بين الحياة اﻷسرية وحياة العمل أن يقـــــدم المجتمع دعما في شكل خدمات رعاية يومية كافية

In Ecuador, support in the form of training for prosecutors and equipment was provided.
وفي اكوادور، قدم الدعم في شكل تدريب مدعين عامين وتوفير معدات

During this period, beneficiaries were selected through tender procedures and are then granted support in the form of a feed-in-premium for a period of 12 years.
خلال هذه الفترة، تم اختيار المستفيدين من خلال إجراءات المناقصة ومن ثم تم منحهم الدعم على شكل تغذية مدفوعة الأجر لفترة من سنوات 12

QBIC provides support in the form of coaching to grow incubatees' businesses and continues to monitor performance.
توفر حاضنة قطر للأعمال الدعم بشكل تدريب لتنمية أعمال المحتضنين وتستمر في مراقبة الأداء

Other instruments include financial incentives, public and state-owned enterprise procurement, and support in the form of certification, export promotion and capacity-building.
وتشمل الأدوات الأخرى الحوافز المالية ومشتريات المشاريع العامة والمملوكة للدولة والدعم المقدم في شكل تصديقات وتشجيع الصادرات وبناء القدرات

During the course you get support in the form of feedback, examples and explanations, as well as answers.
خلال الدورة سوف تتلقى المساعدة في شكل تعليقات على ما تقوم به من عمل، وأمثلة وشروحات، بالإضافة إلى إجابات الأسئلة

Furthermore, CARICOM calls on international financial institutions and partner countries to offer support in the form of budgetary support to the Government of Haiti.
وفضلا عن ذلك، تدعو الجماعة الكاريبية المؤسسات المالية الدولية والبلدان الشركاء إلى تقديم الدعم في شكل دعم لميزانية حكومة هايتي

States must provide support in the form of shelters, legal aid and medical, psychological, social and economic assistance.
وأضافت أنه يجب على الدول أن تقدم الدعم على شكل مأوى، ومساعدة قانونية، ومساعدة طبية ونفسانية واجتماعية واقتصادية

Expanding the export base, increasing value added and promoting investment all require support in the form of technical and financial assistance from the international community.
كما أن توسيع قاعدة الصادرات، وزيادة القيمة المضافة، وتشجيع الاستثمار، هي جميعها أمور تتطلب دعماً في شكل مساعدة تقنية ومالية من المجتمع الدولي

It called for further support in the form of technical assistance and capacity-building services to strengthen investment frameworks and improve physical infrastructure.
وقد دعت إلى الحصول على مزيد من الدعم في شكل مساعدة تقنية وخدمات بناء القدرات لتعزيز أطر الاستثمار وتحسين الهياكل الأساسية المادية

She had not intervened directly in the Castaños case because the local prosecutor was already dealing with it, but her Office was providing support in the form of experts and intelligence.
ولم تتدخل مباشرة في قضية كاستانيوس لأن المدعي المحلي يحقق فيها، ولكن مكتبها يقدم الدعم في شكل الخبرة والمعلومات الاستخبارية

In the pattern there is little support in the form of the last punched maximum 148.190.
في نمط هناك القليل من الدعم في شكل آخر لكمات أقصى 148،190

(c) Health personnel with the requisite skills are strongly encouraged to pursue the specialty of their choice irrespective of their gender, even though it could require support in the form of child care or a scholarship.
ج تشجيع قوي للموظفين الصحيين ذوي المهارات الﻻزمة على متابعة مجال التخصص الذي يختارونه بغض النظر عن نوع جنسهم، حتى لو تطلﱠب ذلك دعما في شكل رعاية للطفل أو منحة دراسية

CONSUP sent several letters soliciting support in the form of vehicles, radios and cash(see annex 38).
وقد وجه المجلس عدة رسائل يطلب فيها دعما في شكل مركبات وأجهزة اتصال لاسلكية، وسيولة نقدية(انظر المرفق 38

The Agency has provided support in the form of equipment for the Radiation Protection Board and in the establishment of a system for occupational exposure control.
وقد قدمت الوكالة دعما في شكل معدات وفي إنشاء نظام للسيطرة على التعرض للإشعاع في المجال المهني

He therefore appealed to Member States to contribute generously to the trust fund or to provide support in the form of sponsorship of an associate expert position in the Secretariat.
ولهذا فإنه يناشد الدول الأعضاء المساهمة بسخاء للصندوق الاستئماني أو تقديم الدعم في شكل العناية بأمر وظيفة خبير مبتدئ في الأمانة العامة

And it is very important to provide support in the form of funding and capacity building to those ready for action, to sustain and maintain the credibility of the process.
ومن المهم للغاية توفير دعم على شكل تمويل وبناء للقدرات للأطراف المستعدة للعمل، للإبقاء والمحافظة على مصداقية العملية

Agreed penalties or fines on non-compliance of developed country Parties with their commitments to reduce emissions and provide support in the form of financial resources, technology transfer and capacity-building.
فرض جزاءات أو غرامات متفق عليها في حال عدم امتثال البلدان الأطراف المتقدمة لالتزاماتها بخفض الانبعاثات وتقديم الدعم في شكل موارد مالية ونقل للتكنولوجيا وبناء القدرات(

It focuses on family unity and lends support in the form of health care, nutrition, education and housing, directly benefiting rural women.
ويركِّز المكتب على وحدة الأسرة، كما أنه يقدم الدعم، في شكل الرعاية الصحية والتغذية والتعليم والإسكان، بما يفيد مباشرةً النساء الريفيات

Agreed penalties or fines on non-compliance of developed country Parties with their commitments to reduce emissions and provide support in the form of financial resources, technology transfer and capacity-building.11.
فرض جزاءات أو غرامات مالية متفق عليها في حال عدم امتثال البلدان الأطراف المتقدمة لالتزاماتها بخفض الانبعاثات وتقديم الدعم في شكل موارد مالية ونقل للتكنولوجيا وبناء للقدرات(

Small scale electricity plants receive support in the form of a fixed feed-in-tariff(i.e. a guaranteed price for the electricity produced) for a period of 12 years.
وتتلقى محطات الكهرباء الصغيرة الدعم في شكل رسم ثابت للتعريفة(أي سعر مضمون للكهرباء المنتجة) لفترة من سنوات 12

Agreed penalties or fines on non-compliance of[developed country][Annex II] Parties with their commitments to reduce emissions and provide support in the form of financial resources, technology transfer and capacity-building.4.
الجزاءات أو الغرامات المتفق عليها في حالة عدم امتثال[البلدان المتقدمة] الأطراف[المدرجة في المرفق الثاني] لالتزاماتها بخفض الانبعاثات وتقديم الدعم في شكل موارد مالية، ونقل التكنولوجيا، وبناء القدرات(

The community-level workers have provided support in the form of counselling, assisted with social needs and referred individuals for further care to the health system.
وقام هؤلاء الأخصائيون بتقديم الدعم في شكل إسداء المشورة، ووفروا المساعدة فيما يتعلق بالاحتياجات الاجتماعية، وأحالوا أفراد يحتاجون إلى المزيد من الرعاية إلى النظام الصحي

Member States are looking forward to the results of the planned global evaluation of alternative development. There continues to be a need for the international community to provide support in the form of technical assistance in the area of alternative development.
تتطلع الدول الأعضاء إلى نتائج التقييم العالمي المخطط لـه بشأن التنمية البديلة، وما زالت هنالك حاجة إلى أن يعمد المجتمع الدولي إلى توفير الدعم في شكل مساعدة تقنية في مجال التنمية البديلة

The Branch would continue to provide support in the form of assessments, coordination and information to countries struggling to overcome major emergencies and to humanitarian initiatives that address such emergencies.
وسيواصل الفرع تقديم الدعم في شكل تقييمات وتنسيق ومعلومات للبلدان التي تكافح من أجل التغلب على حالات الطوارئ الكبرى؛ وللمبادرات الإنسانية التي تتصدى لحالات الطوارئ هذه

Single mothers on assistance would have to work but would be offered support in the form of training and childcare to facilitate their re-entry into the labour market.
وسيصبح من الواجب على الأمهات الوحيدات اللاتي يتلقين المساعدة أن يعملن، ولكنهُن سيُمْنَحْنَ دعما في شكل تدريب ورعاية للأطفال من أجل تسهيل عودتهن لسوق العمل

On that matter, he requested support in the form of courses or training from ECLAC, UNCTAD and the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States.
وبشأن هذه المسألة، طلب الدعم في شكل دورات دراسية أو تدريبية من اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومكتب الممثل السامي المعني بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية

In addition, the federal Department of Health and Family Services and state government departments provide support in the form of targeted programmes to assist and support families, elderly people and people with disabilities and their carers.
وباﻹضافة إلى ذلك، تقوم الوزارة اﻻتحادية للصحة وخدمات اﻷسرة ووزارات حكومات الوﻻيات بتقديم الدعم في شكل برامج موجهة لمساعدة ودعم اﻷسر واﻷشخاص المسنين واﻷشخاص أصحاب العجز ومن يقومون برعايتهم

The Unit, which is strategically located within the Ministry of National Security, provides support in the form of counselling, emotional support and other services to victims of gender-based violence in volatile communities.
ويقع مقر الوحدة في وزارة الأمن القومي، وهو موقع استراتيجي، وهي تقدِّم الدعم في شكل تقديم المشورة، والدعم العاطفي، وسائر الخدمات لضحايا العنف القائم على أساس نوع الجنس في المجتمعات التي توجد فيها هذه الظاهرة

How to use "support in the form" in a sentence

Weglot offers support in the form of email and live chat.

Additional support in the form of connections and contacts (whenever possible).

All plans come with continuing support in the form of check-ins.

Students support in the form of scholarships, counselling, group mentoring etc.

Hence it needs a support in the form of a tripod.

Credit support in the form of reserve fund given by SMF.

Financial support in the form of donations is also greatly appreciated.

Group) and promoter support in the form of capital infusion, experienced.

Jesse finds emotional support in the form of Paula, his solicitor.

Also, Salehoo provides customer support in the form of one-on-one emails.