What is the translation of " SUPPORT IN THE FORM " in Chinese?

• 形式的支持
• 形式的支助

Examples of using Support in the form in English and their translations into Chinese

In kind support in the form of rent-free office space.
以免租金办公场所的形式提供的实物支助.

Efforts should also be aimed at providing, where appropriate, budget support in the form of grants.
还应努力在适当情况下以赠款形式提供预算支持。

International support in the form of technology transfer and capacity building was vital.
以技术转让和能力建设形式提供的国际支助非常重要。

Developed countries have committed themselves to providing the necessary support in the form of official development assistance.
发达国家承诺以官方发展援助的形式提供必要支助。

In Ecuador, support in the form of training for prosecutors and equipment was provided.
在厄瓜多尔，以向检察官提供培训和设备的形式提供了支助。

All of the households participating in this scheme have received FAO support in the form of seeds, tools and training.
参与这一计划的所有家庭都得到了粮农组织以种子、农具和培训的形式提供的支持。

Expressions of general support in the form of statements and resolutions must be followed up with tangible action.
除了以发表声明和决议的方式表示普遍支持之外，还必须采取实际行动。

(a) Protection in sickness, including(i) medical care and(ii) income support in the form of cash sickness benefits;
(a)疾病保障，包括：(i)医疗保健；(ii)以现金疾病补贴的形式提供的收入支助；.

Other Allied support in the form of munitions, shipping and extra loans ensured against coal and food shortages.
其他盟军支持弹药的形式,航运和额外的贷款保证煤炭和粮食短缺并没有变得严重。

In such cases, donors should offer support in the form of grants rather than loans.
在这种情况下，出资者提供援助的形式应当是拨款而不是贷款。

Psychological support in the form of psychoprophylactic, psychodiagnostic and other corrective treatment, psychological counselling and social and educational support..
心理预防、心理诊断和其他校正性治疗、心理咨询等形式的心理支援以及社会和教育支援.

The United Nations Resident Coordinator should provide regular information and support in the form of capacity-building and policy advice.
联合国驻地协调员应定期提供信息以及以能力建设和政策建议为形式的支持。

ARMA offers financial support in the form of a partial contribution towards living expenses and/or a full or partial tuition waiver.
ARMA提供了对生活费和/或全部或部分减免学费的部分贡献的形式的财政支持。

There is therefore a need to assist policymaking further by providing scientific support in the form of decision-support tools and methodologies.
因此，需要通过提供决定支持工具和方法等形式的科学支持，来进一步协助政策制定工作。

It called for further support in the form of technical assistance and capacity-building services to strengthen investment frameworks and improve physical infrastructure.
斐济呼吁加大技术援助和能力建设服务形式的支助以加强投资框架并改善有形基础设施。

Recognizes that South-South and North-South cooperation needs more consistent support in the form of capacity building and financial allocation;
承认需要以开展能力建设和拨付资金的形式，对南南合作和南北合作给予更为一贯的支持；.

Community support in the form of professionalized assessments of individual needs or family crisis services, such as mediation and support in cases of violence, has been directed to families.
以专业化的个人需求评估或家庭危机服务为形式的社区支助，比如暴力情况下的调解和支持，是以家庭为对象。

These local initiatives will also require international support in the form of technical cooperation and assistance designed to build local capacity.
这些地方主动行动还需要国际予以支持，提供旨在建设地方能力的技术合作与援助。

Furthermore, CARICOM calls on international financial institutions and partner countries to offer support in the form of budgetary support to the Government of Haiti.
此外，加共体吁请国际金融机构和伙伴国家以预算支持的形式向海地政府提供支持。

In addition, developing countries required support in the form of a fair chance to trade, effective debt relief, increased FDI and assistance for capacity-building.
另外，发展中国家还需要下列形式的支持：平等的贸易机会、有效的债务减免、增加的外国直接投资、能力建设援助。

There continues to be a need for the international community to provide support in the form of technical assistance in the area of alternative development.
仍然需要国际社会在替代发展领域以技术援助的形式提供支助。

There is a great need for cash and institutional support in the form of a national microcredit programme, which would significantly contribute towards the rehabilitation of these farmers.
迫切需要提供现金和以国家微额信贷方案形式提供的体制支助，这将大大有助于使这些农民恢复生计。

Expanding the export base, increasing value added and promoting investment all require support in the form of technical and financial assistance from the international community.
无论是拓展出口基础，提高增值，还是促进投资，都需要由国际社会以技术及资金援助的形式提供支持。

Indonesia called for increased support in the form of humanitarian aid and capacity building.
印度尼西亚呼吁扩大以人道主义援助和能力建设方式提供的支持。

He therefore appealed to Member States to contribute generously to the trust fund or to provide support in the form of sponsorship of an associate expert position in the Secretariat.
所以，他呼吁会员国向信托基金提供慷慨捐助，或以赞助秘书处内一个协理专家职位的形式提供支助。

The new mechanism would provide support in the form of decision-support toolkits for policymakers.
新机制将以决定支持工作包的形式向政策制定者提供支持.

These include increasing farmer input support in the form of fertilizer and seed from 200,000 beneficiaries to more than 800,000.
这些措施包括以肥料和种子的形式增加对农业物资的支助，受益者从20万人增加到80万人。

Some of these people require home help and services, along with support in the form of home assistance and prevention, care and rehabilitation measures.
这些人有一些需要家庭帮助和服务、以及家庭援助和预防、照顾、康复措施形式的支助。

(g) Protection in unemployment, including income support in the form of unemployment benefits, and other labour market policies promoting employment;
(g)失业保障，包括以失业补助形式提供的收入支助，以及其他有利于促进就业的劳工市场政策；.

Improving the management of cross-border natural resources requires support in the form of human and financial capital from competent institutions under subregional and regional programmes.
改善跨界自然资源管理要求分区域和区域方案之下各主管机构人力和金融资本形式的支持。