What is the translation of " SUPPORT IN THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• поддержку в осуществлении
• поддержку в реализации
• поддержки в осуществлении
• помощи в осуществлении
• содействие осуществлению

Examples of using Support in the implementation in English and their translations into Russian

Legal support in the implementation of the Centre's activities;
Правовое обеспечение при осуществлении деятельности Центра;

Ottevanger Milling Engineers provides optimum support in the implementation of your project.
Компания Ottevanger Milling Engineers оказывает оптимальную поддержку при реализации вашего проекта.

Provide support in the implementation of electronic window concepts.
Предоставление поддержки при осуществлении концепций электронных окон.

Radugadesign company thank Asko Appliances AB for their trust and support in the implementation of the project.
Студия благодарит Asko Appliances AB за доверие и поддержку в реализации проекта.

Recommendation 1: Support in the Implementation of Electronic Risk Assessment for Transit.
Рекомендация 1: Содействие в реализации электронной оценки рисков по транзиту.

The delegate of the Czech Republic then thanked the UN/ECE secretariat for its support in the implementation of the project.
Затем делегат Чешской Республики поблагодарил секретариат ЕЭК ООН за оказанную поддержку в осуществлении данного проекта.

Assistance and support in the implementation of the project was provided by the League Credit Unions of Russia.
Помощь и поддержку в реализации проекта оказала Лига Кредитных Союзов России.

She wished to thank the United Nations system and development partners for their support in the implementation of that strategy.
Оратор хочет поблагодарить систему Организации Объединенных Наций и партнеров в области развития за их поддержку в осуществлении этой стратегии.

Technical assistance and support in the implementation of inter-subregional connectivity initiatives for the development of transport.
Техническая помощь и поддержка в осуществлении инициатив по созданию межсубрегиональных связей в целях развития транспорта.

Ii Increased percentage of countries that express their satisfaction with regional and subregional support in the implementation of NEPAD in the field.
Ii Увеличение доли стран, выражающих удовлетворение региональной и субрегиональной поддержкой в осуществлении НЕПАД на местном уровне.

Technical assistance and support in the implementation of inter-subregional connectivity initiatives for the development of transport.
Техническая помощь и поддержка в реализации инициатив в области межсубрегиональной соединяемости в целях развития транспорта.

The Independent Expert would like to thank the Government of the Sudan for its continued cooperation and support in the implementation of his mandate.
Независимый эксперт хотел бы поблагодарить правительство Судана за его непрерывное сотрудничество и поддержку в осуществлении своего мандата.

These projects will provide key support in the implementation of the peace agreements.
В рамках этих проектов будет оказываться решающая поддержка осуществлению мирных соглашений.

Support in the implementation of human rights recommendations has emanated from the Universal Periodic Review and other mechanisms.
При оказании поддержки в выполнении рекомендаций по защите прав человека программа исходит из результатов универсального периодического обзора и других механизмов.

The steadily growing women's nongovernmental organizations provide considerable support in the implementation of the policy for improving the reproductive health of women.
Большую поддержку в реализации политики по улучшению репродуктивного здоровья женщин оказывают постоянно растущие неправительственные женские организации.

Providing technical support in the implementation of the real estate project made from metalwork at all stages of the project life cycle.
Предоставление технической поддержки при реализации объекта недвижимости из металлоконструкций на всех этапах жизненного цикла проекта.

In turn, Nisha Desai Biswal noted that the United States supports Kazakhstan in these efforts and are ready to provide full support in the implementation of the plans.
В свою очередь Ниша Десаи Бисвал отметила, что США поддерживают Казахстан в этих начинаниях и готовы оказывать всестороннюю поддержку при реализации намеченных планов.

Advice and technical support in the implementation of the Truth and Reconciliation Commission recommendations including the reparations programme.
Консультирование и техническая поддержка в осуществлении рекомендаций Комиссии по установлению истины и примирению, включая программу репатриации.

The United Nations should provide assistance for States in seeking regional and international financial and technical support in the implementation of practical disarmament measures.
Организация Объединенных Наций должна оказывать государствам содействие в получении региональной и международной финансовой и технической помощи в осуществлении практических мер по разоружению.

Indonesia reaffirms its support in the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy and its four pillars in a comprehensive and balanced manner.
Индонезия вновь заявляет о своей всеобъемлющей и сбалансированной поддержке осуществления Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций и ее четырех компонентов.

The Executive Committee reiterated its appreciation for the active engagement of the observers, and expressed its confidence in their continued support in the implementation of the workplan in the future.
Исполнительный комитет вновь заявил о своей признательности наблюдателям за их активное участие в работе совещания и выразил уверенность в их неизменной поддержке осуществления плана работы в будущем.

At the same time, the GNC(Global Network of Customs) will provide support in the implementation of the Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade.
В то же время, ГСТ( Глобальная Сеть Таможен) будет служить поддержкой в реализации Рамочных стандартов по безопасности и содействию глобальной торговли.

Substantial support in the implementation of Busan commitments and the implementation of the Global Partnership provides reliable operation, but flexible mechanism for global monitoring.
Существенную поддержку в выполнении Пусанских обязательств и реализации Глобального партнерства оказывает функционирование надежного, но гибкого механизма глобального мониторинга.

For some time, there have been discussions on the need for an independent consultant to be embedded in the Ministry to provide direct expert support in the implementation of the Kimberley Process.
В течение некоторого времени обсуждается вопрос о необходимости приглашения на работу в министерство независимого консультанта в целях оказания непосредственной экспертной поддержки по вопросам осуществления Кимберлийского процесса.

Urged Member States to render their valuable support in the implementation of the initiative on"Enabling Developing Countries to Participate in International Trade";
Настоятельно призвал государства- члены оказывать ценную поддержку в осуществлении инициативы по" Предоставлению развивающимся странам возможности участвовать в междуна- родной торговле";

Many representatives of Article 5 Parties thanked the Multilateral Fund and its implementing agencies and various non-Article 5 Parties for their support in the implementation of the Protocol in developing countries.
Многие представители стран, действующих в рамках статьи 5, поблагодарили Многосторонний фонд и его учрежденияисполнители, а также различные Стороны, не действующие в рамках статьи 5, за поддержку осуществления Протокола в развивающихся странах.

In addition to general support in the implementation of the Representative's mandate, the Office provides both substantive and logistical assistance in preparations for his missions.
Помимо общей поддержки осуществление мандата Представителя Управление Верховного комиссара оказывает как помощь по существу, так и материально-техническую помощь в подготовке его поездок.

Inadequate professional capacity in this specific area would undermine the investment made in strengthening the Mission's overall capacity, and weaken its ability to provide appropriate and effective support in the implementation of the political agreements.
Нехватка специалистов в этой конкретной области может негативно сказаться на усилиях по укреплению общего потенциала Миссии и ограничить ее способность обеспечивать надлежащую и эффективную поддержку в осуществлении политических соглашений.

The remaining offices provide support in the implementation of projects aimed at improving public services, education, health and water sanitation, most of which are financed through quick-impact projects.
Остальные отделения оказывают поддержку осуществлению проектов, направленных на повышение качества работы общественных служб, образования, здравоохранения и водоснабжения, бóльшая часть которых финансируется по линии проектов с быстрой отдачей.

Today Uzbekistan has created favorable conditions for the development of NNOs- procedures for their registration simplified, there is a strong state support in the implementation of social projects, benefits in the field of taxation and other features granted.
Сегодня в Узбекистане для развития ННО созданы благоприятные условия- упрощены процедуры их регистрации, оказывается мощная государственная поддержка в реализации социально значимых проектов, предоставляются льготы в области налогообложения и другие возможности.