What is the translation of " POSEBEN VZROK " in English?

• specific cause
• particular reason
• special reason
• particular cause

Examples of using Poseben vzrok in Slovenian and their translations into English

Ki ima poseben vzrok;
Which have a specific causality.

Samo sprašujem, ali je kakšen poseben vzrok.
Just wondering if there's any particular reason?

Gotovo imate poseben vzrok za to?“.
There must be a special reason for this?".

Ne, samo sprašujem, ali je kakšen poseben vzrok.
But just wondered if there was a specific reason.”.

Je kak poseben vzrok, da si jo tako poimenovala?
Any particular reason for calling him so?

Ne, samo sprašujem, ali je kakšen poseben vzrok.
I am just wondering if there is any particular reason.

Letos so imeli prav poseben vzrok za praznovanje.
This year was a particular reason to celebrate.

Ne, samo sprašujem, ali je kakšen poseben vzrok.
I… I was just asking myself if there is a special reason?

Letos so imeli prav poseben vzrok za praznovanje.
This year they had a very special reason for attending.

Ne, samo sprašujem, ali je kakšen poseben vzrok.
I was just wondering if there was any particular reason for it.".

Tj obstaja poseben vzrok za strah, toda tesnoba nima takega razloga.
There is a specific cause for fear, but anxiety has no such reason.

V mnogih primerih je težko določiti poseben vzrok za razpoloženje.
In many cases, it can be difficult to identify the specific cause of a mood.

Kakšen poseben vzrok za uspavanje pacienta pri posegu, ki je popolnoma neboleč?
Any particular reason you decided To sedate a patient for a procedure That's completely painless?

V mnogih primerih je težko določiti poseben vzrok za razpoloženje.
In most cases, it may be difficult to determine the specific cause of a mood.

Strokovnjaki trdijo, da poseben vzrok ekcema“ostaja neznan”, verjetno zato, ker je verjetno za vsakogar drugačen.
Experts claim the specific cause of eczema“remains unknown”, presumably because it's likely different for everyone.

Prisotnost anatomske okvare lokalni ali linijam zob in nepravilne bi zahtevalo poseben vzrok, da je treba popraviti.
The presence of a local anatomical defect or improper tooth contours would require that particular cause to be corrected.

Vsaka odvetniška organizacija ima svoj poseben vzrok in njeni uslužbenci si delijo strast do njenega uresničevanja.
Each advocacy organization has a specific cause, and its officers share a passion towards realizing it.

Njegov poseben vzrok, seveda, je kriptocurrency in v svoji oglaševalski akciji na Cvrkutu je pojasnil svoje razloge za ponovno metanje klobuka v prstan:.
His particular cause, naturally, is cryptocurrency, and in his campaign announcement on Twitter he explained his reasons for throwing his hat in the ring once again:.

Uporabite zgodbo, ki prikazuje poseben vzrok in posledice dogodkov v zgodbi.
Use storyboards that show specific cause and effects of events in the story.

Zadevne študije je prvi tovrstni preizkusiti tako vplivajo na(Država, kot so stres ali sprostitev) in razpoloženje(Država, ki lahko ali ne sme imeti a poseben vzrok- na primer, občutek Nadraživ po razpravi) na našo občutljivost za določene okuse.
The study in question is the first of its kind to test both the effects of affect(a state such as tension or relaxation) and mood(a state that may or may not have a specific cause- for example feeling irritable after an argument) on our sensitivity to certain tastes.

Zdravniki so odtlej spoznali, da je v mnogih primerih malo verjetno, da bo poseben vzrok za bolečino v križu mogoče identificirali; dvomljivo je, ali ima sploh smisel iskati vzrok zanje, saj večinoma, ne glede na zdravljenje, simptomi minejo v 6 do 12 tednih.
Since then, physicians have come to realize that it is unlikely that a specific cause for low back pain can be identified in many cases and question the need to find one at all as most of the time symptoms resolve within 6 to 12 weeks regardless of treatment.

Zadevne študije je prvi tovrstni preizkusiti tako vplivajo na(Država, kot so stres ali sprostitev) in razpoloženje(Država, ki lahko ali ne sme imeti a poseben vzrok- na primer, občutek Nadraživ po razpravi) na našo občutljivost za določene okuse.
The study is supposedly the first to test the effects of both affect(a neurophysiological state such as tension or relaxation) and mood(an affective state that may or may not have a specific cause, such as feeling irritable after an argument) on our sensitivity to different tastes.

Pseudomonas aeruginosa je treba opredeliti kot poseben vzrok okužb sečil s pomočjo urina gram madež in kulture.
Klebsiella pneumoniae can be identified as the specific cause of UTI through urine gram stain and culture.

Pogosto ni nobenega posebnega vzroka, zato ni posebnega zdravljenja.
Often, no specific cause is found and so there is no specific treatment.

Ste kdaj utrujeni brez posebnega vzroka?
Do you feel tired without any particular reason?

Pogosto ni mogoče najti nobenega posebnega vzroka.
Frequently, no specific cause can be found.

Včasih ni mogoče najti nobenega posebnega vzroka.
Sometimes, no particular cause can be found.

Sem doživel vrsto testov in nobenega posebnega vzroka ni bila določena.
I have passed a number of examinations and no specific cause has been detected.

Njegov razvoj je redko nepovezan z nobenim posebnim vzrokom.
This means that it usually isn't connected to any particular cause.

Posebnih vzrokov za pritožbe.
Specific Reasons for Your Complaint.