What is the translation of " POZIDANIH " in English?

• built-up
• built
• sealed

Examples of using Pozidanih in Slovenian and their translations into English

Hrane ni mogoče pridelovati na pozidanih zemljiščih.
Healthy food can't be produced on the polluted soil.

Med letoma 1990 in 2000 je bilo več kot 800 000 hektarjev zemljišč v Evropi pozidanih.
Between 1990 and 2000, more than 800 000 hectares, of Europe's land was built on.

Nesreč s smrtnim izidom v pozidanih območjih, prizadetih ljudi, mlajših od 25.
Of fatal accidents in built-up areas affected people under the age of 25.

Tudi takrat, če imate v čist tip, pritisnila na sprožilec, da izpusti vse pozidanih tlak v cevi.
Even then, if you have to clean the tip, squeeze the trigger to release any built-up pressure in the hose.

Najmanjši delež pozidanih površin je v redko poseljeni in gozdnati Notranjsko-kraški statistični regiji(2,4%).
The percentage of built-up areas is lowest in the sparsely populated and heavily forested Notranjska-Kras region(2.4%).

Vodni viri mesta Ljubljane so v neposredni bližini pozidanih mestnih zemljišč ali celo pod njimi.
Ljubljana's water resources lie in the immediate vicinity of built-up urban areas or even below them.

Ti so lahko v obliki plačil, kot je to praksa na Češkem in Slovaškem, ali ponovne pridobitve že pozidanih tal.
These may take the form of payments, as in the Czech Republic and Slovakia, or the restoration of already sealed soil.

Na približno dveh tretjinah novih pozidanih površin je bil prej gozd, na preostali tretjini pa kmetijske površine.
Approximately two thirds of newly built-up areas had been forests, while the remaining third had been agricultural land.

Ven iz zjutraj in zvečer prometnih zastojih, izkoristiti svojih pozidanih dni dopusta, in se sprostite.
Get out of the morning and evening traffic jams, make use of your built-up vacation days, and relax.

Presoja vloge zelenih in pozidanih površin pri zmanjševanju učinkov površinskega mestnega toplotnega otoka na podlagi podatkov daljinskega zaznavanja.
Evaluating the roles of green and built-up areas in reducing a surface urban heat island using remote sensing data.

Na ta način je mogoče motor z notranjim zgorevanjem uporabljati na avtocestah, elektromotor pa lahko prevzame vlogo pogona v pozidanih območjih.
In this way, the combustion engine can be employed on motorways and the electric motor can take over in built-up areas.

Večje število prebivalcev pomeni več stavb, več pozidanih(in manj zelenih) površin, več infrastrukture, več prometa in večjo porabo energije.
A larger number of residents means more buildings, more built(and less green) surfaces, more infrastructures, more traffic and more energy consumption.

V gosto pozidanih mestih s strogo urejenim tlorisom omrežja, kot je New York, so imele redke zasebne hiše cour d'honneur tudi v zlati dobi;
In densely built cities disposed on a rigorously democratic grid plan such as New York, private houses with a cour d'honneur were rare, even in the Gilded Age;

Od tega se najbolj(za skoraj 28 milijonov evrov) povečal škodni potencial pozidanih površin, ki ga je Žiberna leta 2014 ocenil na dobrih 98 milijonov evrov.
Of this, the loss potential of built-up areas increased by almost €28 million, which was estimated by Žiberna in 2014 at over €98 million.

Javni prostor na gosto pozidanih območjih ima večjo družbeno, gospodarsko in okoljsko vrednost, če se uporablja za kaj drugega kot za brezplačno parkiranje.
Public space in densely built-up areas has a higher social, economic and environmental value if it is used for something other than car free of charge parking lots.

Pijte veliko filtrirane izvirska voda, mineralne vode ali sveže pivo ali ledeni Zeliščni čaj ali zeleni čaj vsak dan, za pomoč pri izprazniti pozidanih“šuma” iz vašega sistema.
Drink lots of filtered spring water, green tea, mineral water, or freshly brewed or iced herbal tea every day, to help a built-up“goop” rinse of your system.

Polovica vsega goriva za cestni prevoz se porabi na pozidanih območjih, kljub dejstvu, da je polovica vseh poti v takšnih območjih krajša od petih kilometrov.
Half of all road transport fuel is burnt in built-up areas, despite the fact that half of all journeys in such areas are less than five kilometres in length.

Na voljo so izdelki, ki so narejeni iz naravnih sestavin, vključno trpotca plev, in lahko pomagajo osvoboditi vaš debelo črevo pozidanih odpadkov, ki izhajajo iz zaprtja.
There are products available that are made with natural ingredients, including psyllium husks, and can help to cleanse your colon of built-up waste resulting from constipation.

Pustite pozidanih območij v ozadju, čeprav, in boste našli mrežo parkov, ki se razteza čez otok, tako, da zeleni pokrov, ki sestavljajo okoli 46 odstotkov države.
Leave the built-up areas behind, though, and you will find a network of parks that spans the island, adding to a green cover that makes up about 46 percent of the country.

Modificirani bitumen membrane vključuje oblikovanje in montažnih prednosti prilagodljiv-membransko kritino z nekaterimi tradicionalnimi tehnikami montaže, ki se uporabljajo v pozidanih kritine.
Modified bitumen membranes incorporate the formulation and prefabrication advantages of flexible-membrane roofing with some of the traditional installation techniques used in built-up roofing.

Med leti 1990 in 2000 se je površina pozidanih območij v EU 15 povečala za 6 %6, povpraševanje po novih gradnjah zaradi vedno večje širitve mest in po prometnih infrastrukturah pa še naprej narašča.
During 1990-2000 the sealed area in EU15 increased by 6%6, and the demand for both new construction due to increased urban sprawl and transport infrastructures continues to rise.

Agencija za okolje in prostor je leta 2011 v Sloveniji evidentirala 194 zaradi opuščene dejavnosti degradiranih območij. V skupni površini je to 979 ha, kar predstavlja dober procent vseh pozidanih površin v državi.
In 2011 the Slovenian Environmental Agency registered 194 abandoned and degraded areas in the total- 979 ha, which accounts for a good percentage of all buil-up areas in the country.

V raziskavi o rabi tal na OVPN pa je med drugim ugotovil, da se je med letoma 2000- 2014 povečal delež pozidanih površin, pri katerih poplave povzročijo največ škode(največ novih pozidav je zraslo na nekdanjih njivah, vrtovih in travnikih).
In the Land Use Survey on the OVPN, however, he found that in the years 2000-2014, the share of built-up areas in which floods caused the greatest damage has increased(the highest number of new buildings has grown on former fields, gardens and meadows).

V vsakem primeru se njihova uporaba ne sme dovoliti v neprimerni infrastrukturi; morda so dobra rešitev za manj prometne ravnine, vendar bi bila popolnoma neustrezna na gorskih in gosto pozidanih območjih.
At any rate, they can certainly not be authorised in an infrastructure that is not appropriate for them; they might be a good solution on flat land where there is little traffic, but they would be totally misplaced in mountainous and densely built-up areas.

V gosto pozidanih mestih s strogo urejenim tlorisom omrežja, kot je New York, so imele redke zasebne hiše cour d'honneur tudi v zlati dobi; Villardova palača na Madison Avenue in nekdanja palača Williama K. Vanderbilta na Plaza, sta redki izjemi.
In densely built cities disposed on a rigorously democratic grid plan such as New York, private houses with a cour d'honneur were rare, even in the Gilded Age; the Villard Houses on Madison Avenue and the former William K. Vanderbilt House on the Plaza were the rare exceptions.

Ki je že zdaj gosto poseljen in pozidan, se infrastruktura, turizem in objekti za rekreacijo še naprej razvijajo(v mnogih obalnih predelih Italije, Francije in Španije je delež pozidanih območij v enokilometrskem obalnem pasu že zdaj večji od 45%).%.
Infrastructure, tourism and leisure facilities are being developed on already densely populated and built-up coasts(In several coastal regions of Italy, France and Spain, the cover-age of built-up areas in the first kilometre coastal strip already exceeds 45%).%.

Eden od glavnih izzivov pri razvoju Unije je hitro širjenje pozidanih območjih skupaj s porabo energije, prevozom in demografskimi spremembami, kot je praznjenje nekaterih delov Unije ter večanje neskladij med bogatimi in manj bogatimi območji.
One of the main challenges facing the development of the Union is the swift spread of built up areas, together with energy consumption, transport and demographic changes, such as the depopulation of certain parts of the Union and the widening disparity between richer areas and less affluent ones.

Channel vaši občutki produktivno- Če menite, da akutno jezila ali preobremenjeni, namesto zadrževanje negativnih čustev, sprostitev pozidanih napetosti z dejavnostmi, kot so tek, pisanje v reviji, ali preoblikovanje stres v motivacijo, da bi dosegli svoje cilje.
Channel your feelings productively- If you feel acutely angered or overwhelmed, instead of harboring negative emotions, release built-up tension through activities such as running, writing in a journal, or transforming stress into motivation to achieve your goals.

Za proučevanje vloge pozidanih in zelenih površin pri nastanku površinskega mestnega toplotnega otoka je avtorica uporabila satelitske podatke Landsat ETM+, na podlagi katerih je analizirala temperaturo tal, in posnetke satelita Planet Scope DOVE visoke ločljivosti, na podlagi katerih je analizirala pozidane in zelene površine.
To investigate the roles of built-up and green areas in a surface UHI, this article uses satellite data from Landsat ETM+ to analyse the land surface temperature and high-resolution Planet Scope DOVE data to analyse built-up and green areas.