What is the translation of " PREGLEDA DELOVANJE " in English?

• review the functioning
• shall review the operation

Examples of using Pregleda delovanje in Slovenian and their translations into English

(b) pregleda delovanje tega dogovora.
(b) review the functioning of this Arrangement.

Komisija do 1. januarja 2023 in potem vsaka tri leta pregleda delovanje in učinkovitost te uredbe.
By 1 January 2023 and every three years thereafter, the Commission shall review the functioning and effectiveness of this Regulation.

Dve leti po začetku uporabe te uredbe in potem vsaka tri leta Komisija pregleda delovanje in učinkovitost te uredbe ter najnovejši vpliv sheme v EU in na kraju samem, vključno s spodbujanjem in stroški odgovornega pridobivanja mineralov z njenega področja uporabe z območij, prizadetih zaradi konfliktov, in območij z visokim tveganjem.
Three years after the entry into force of this Regulation and every six years thereafter, the Commission shall review the functioning and effectiveness of this Regulation, including on the promotion and cost of responsible sourcing of the minerals within its scope from conflict-affected and high-risk areas.

Komisija vsakih deset let po prvem poročilu na podlagi poročanja in izkušenj z uporabo te uredbe pregleda delovanje in učinkovitost te uredbe pri doseganju ciljev iz Nagojskega protokola.
Every ten years after its first report the Commission shall, on the basis of reporting on and experience with the application of this Regulation, review the functioning and effectiveness of this Regulation.

Pri opravljanju pregleda v skladu s členom 12(2) svet guvernerjev pregleda delovanje načina plačila iz odstavka 1 tega člena glede na nihanja menjalnih tečajev in ob upoštevanju razvoja prakse mednarodnih posojilnih institucij odloči z višjo kvalificirano večino o morebitnih spremembah načina plačila vpisov vseh dodatnih delnic neposredno prispevanega kapitala, ki so naknadno izdane v skladu s členom 12(3).
When undertaking any review in accordance with Article 12(2) the governing council shall review the operation of the method of payment referred to in paragraph 1 of this Article, in the light of exchange-rate fluctuations, and, taking into account developments in the practice of international lending institutions, shall decide by a highly qualified majority on changes, if any, in the method of payment of subscriptions of any additional shares of directly contributed capital subsequently issued in accordance with Article 12(3).

Evropski parlament spremlja delovanje EMN, Komisija pa vsaka tri leta pregleda delovanje uredbe o EMN, vključno z uporabo načela ločevanja.
The European Parliament monitors the functioning of the SSM, and the Commission reviews the functioning of the SSM Regulation, including the application of the separation principle, every three years.

Komisija do decembra 2021 in nato vsakih pet let na podlagi informacij, zlasti informacij iz člena 8(1), in izkušenj pri uporabi te uredbe pregleda delovanje in učinkovitost te uredbe.
By December 2021 and every 6 years thereafter, the Commission shall, on the basis of information on and experience with the application of this Regulation, review the functioning and effectiveness of this Regulation.

Doda se naslednji odstavek: Komisija pregleda delovanje tega člena in po potrebi predlaga njegove spremembe.".
The following paragraph is added: The Commission shall review the functioning of this Article and, if appropriate, propose amendments thereto.".

Komisija do decembra 2021 in nato vsakih pet let na podlagi informacij, zlasti informacij iz člena 8(1), in izkušenj pri uporabi te uredbe pregleda delovanje in učinkovitost te uredbe.
By December 2021 and every 5 years thereafter, the Commission shall, on the basis of information, in particular referred to in Art. 8(1), and experience with the application of this Regulation, review the functioning and effectiveness of this Regulation.

Komisija najpozneje do 30. junija 2008 pregleda delovanje te direktive in predlaga spremembe, ki se ji zdijo potrebne.
By 30 June 2008 at the latest, the Commission shall review the operation of this Directive and if appropriate, propose any amendments it deems necessary.

Komisija vsakih deset let po prvem poročilu na podlagi poročanja in izkušenj z uporabo te uredbe pregleda delovanje in učinkovitost te uredbe pri doseganju ciljev iz Nagojskega protokola.
Every 10 years after its first report the Commission shall, on the basis of reporting on, and experience with the application of, this Regulation, review the functioning and effectiveness of this Regulation in achieving the objectives of the Nagoya Protocol.

Tri leta po začetku veljavnosti te uredbe in potem vsakih šest let Komisija pregleda delovanje in učinkovitost te uredbe, vključno s spodbujanjem in stroški odgovornega pridobivanja mineralov iz njenega področja uporabe z območij, prizadetih zaradi konfliktov, in območij z visokim tveganjem.
No later than three years after entering into force and every six years thereafter, the Commission should review the functioning and the effectiveness of this Regulation, including as regards the promotion of responsible sourcing of the minerals within its scope from conflict-affected and high-risk areas.

Če večina držav pogodbenic ne odloči drugače, se 10 let po začetku veljavnosti pogodbe skliče Konferenca držav pogodbenic, ki pregleda delovanje in učinkovitost pogodbe, da se prepriča, da se uresničujejo cilji in nameni uvoda in določbe pogodbe.
Unless otherwise decided by a majority of the States Parties, ten years after the entry into force of the Treaty a Conference of the States Parties shall be held to review the operation and effectiveness of this Treaty, with a view to assuring itself that the objectives and purposes in the Preamble and the provisions of the Treaty are being realized.

Tri leta po začetku veljavnosti te uredbe in potem vsakih šest let Komisija pregleda delovanje in učinkovitost te uredbe, vključno s spodbujanjem in stroški odgovornega pridobivanja mineralov iz njenega področja uporabe z območij, prizadetih zaradi konfliktov, in območij z visokim tveganjem.
Three years after the entry into force of this Regulation and every six years thereafter, the Commission shall review the functioning and effectiveness of this Regulation, including on the promotion and cost of responsible sourcing of the minerals within its scope from conflict-affected and high-risk areas.

Ne glede na prvi pododstavek Komisija tri leta po začetku veljavnosti te direktive pregleda delovanje člena 11 ter razmisli o prilagoditvah opredelitve in umeritve ugodnosti za rast in naložbe.
Notwithstanding the first subparagraph, the Commission shall, three years after the entry into force of this Directive, examine the functioning of Article 11 and consider adjustments to the definition and calibration of the AGI.

Do[izteka 18 mesecev po začetku veljavnosti] in nato vsako leto Komisija pregleda delovanje korektivnega mehanizma za dodeljevanje iz poglavja VII te uredbe in zlasti prage iz člena 34(2) in člena 43 te uredbe.
By[18 months after entry into force] and from then on annually, the Commission shall review the functioning of the corrective allocation mechanism set out in Chapter VII of this Regulation and in particular the thresholds set out in Article 34(2) and Article 43 thereof.

Komisija do 3. decembra 2015 in potem vsakih šest let na podlagi poročanja in izkušenj z uporabo te uredbe pregleda delovanje in učinkovitost te uredbe, med drugim v zvezi s preprečevanjem dajanja nezakonito pridobljenega lesa ali lesnih proizvodov na notranji trg.
By 3 December 2015 and every six years thereafter, the Commission shall, on the basis of information on and experience with the application of this Regulation, review the functioning and effectiveness of this Regulation, including in preventing illegally harvested timber or timber products derived from such timber being placed on the market.

Komisija do 3. decembra 2021 in nato vsakih pet let na podlagi informacij, zlasti informacij iz odstavka 1, in izkušenj pri uporabi te uredbe pregleda delovanje in učinkovitost te uredbe, vključno v zvezi s preprečevanjem dajanja nezakonito pridobljenega lesa ali lesnih proizvodov iz takega lesa na trg.
By 3 December 2015 and every six years thereafter, the Commission shall, on the basis of reporting on and experience with the application of this Regulation, review the functioning and effectiveness of this Regulation, including in preventing illegally harvested timber or timber products derived from such timber being placed on the market.

Komisija do 3. decembra 2021 in nato vsakih pet let na podlagi informacij, zlasti informacij iz odstavka 1, in izkušenj pri uporabi te uredbe pregleda delovanje in učinkovitost te uredbe, vključno v zvezi s preprečevanjem dajanja nezakonito pridobljenega lesa ali lesnih proizvodov iz takega lesa na trg.
By 3 December 2021 and every five years thereafter, the Commission shall, on the basis of information, in particular referred to in paragraph 1, and experience with the application of this Regulation, review the functioning and effectiveness of this Regulation, including in preventing illegally harvested timber or timber products derived from such timber being.

Komisija bo do leta 2015 pregledala delovanje in učinkovitost uredbe EU o lesu.
By 2015, the Commission will review the functioning and effectiveness of the EU Timber Regulation.

(b) pregledati delovanje sistema za potrjevanje metodologij upravičencev za obračunavanje stroškov;
(b) review the operation of the system for the certification of beneficiaries' costing methodologies;

Osnove Emitter-sklopljene logike Ta članek bo pregledal delovanje osnovnega pretvornika ECL/ blažilnika, nato pa si bomo ogledali nekatere najpomembnejše značilnosti te logične družine.
This article will review the operation of a basic ECL inverter/buffer, and then we will look at some of the most important features of this….

Primerno je pregledati delovanje ESPG, vključno z začasnim odstopanjem za podporo delavcem, ki postanejo presežni zaradi svetovne finančne in gospodarske krize.
It is appropriate to review the functioning of the EGF, including the temporary derogation to support workers made redundant as a result of the global financial and economic crisis.

(k) Komisija predlaga, da ESO in druge organizacije, ki razvijajo standarde IKT, pregledajo delovanje in sestavo sedanjega OSIKT, da bi bil učinkovitejši.
(k) The Commission suggests inviting the ESOs and other ICT standard developing organisations to review the function and composition of the current ICTSB to make it more efficient.

Če se pri kateremkoli bolniku pojavijo simptomi, ki kažejo na jetrno popuščanje, morate pregledati delovanje jeter.
If any patient develops symptoms suggesting hepatic dysfunction liver function tests should be performed.

Evropska komisija si bo vsestransko prizadevala pomagati pri tem postopku, leta 2007 bo pregledala delovanje regionalnih svetovalnih svetov, da bo optimizirala njihov prispevek k izboljšanju upravljanja ribištva.
The European Commission is prepared to make every effort to help in this process and, in 2007, will review the functioning of the RACs to optimise their contribution to improving fisheries management.

Člani so pregledali delovanje društva v letu 2010, razpravljali o članstvu in delovanju v letu 2011 ter oblikovali vsebino Foruma operativne odličnosti, ki je glavni dogodke društva in bo 25.
The members have reviewed the operation of the association in 2010, discussed the membership and the operations in 2011, and shaped the content of the Forum on operative excellence.