What is the translation of " PREPROSTA IZJAVA " in English?

• simple statement
• simple declaration

Examples of using Preprosta izjava in Slovenian and their translations into English

To je bila preprosta izjava.
I just made a simple statement.

Preprosta izjava:"Bog je za nas," je v resnici eden najbogatejših in najtehtnejših izrekov, kar jih vsebuje Biblija.".
The simple statement,'God is for us', is in truth one of the richest and weightiest utterances that the Bible contains.".

Zaradi nadzora teh snovi, za katere pot uživanja ni prepovedana, se zahteva preprosta izjava o uporabi.
For monitoring purposes, these substances, for which the route of administration is not prohibited, will require a simple declaration of use.

Za nas preprosta izjava o nevtralnosti omrežja ni dovolj.
For us, a simple declaration on net neutrality is not enough.

Nekatere države članice so se že strinjale, da bo za trenutne transakcije v majhni vrednosti zadostna preprosta izjava uporabnika, da pa to morda ne bo sprejemljivo za vse uprave.
Some Member States already accept that for real-time transactions of low value, a simple declaration from the customer suffices but this may not be acceptable to all administrations.

V tem primeru je preprosta izjava"To je slabo, in to je dobro" delavcu ne maram.
In this case, a simple statement"It's bad, and it's good" an employee does not like.

Ta preprosta izjava ne bo upoštevala, kaj bo stalo, da bi dobili vonj za hišne ljubljenčke iz preproge, popravili leseno delo ali ponovno nabavili tiste mrtve točke v travniku.
That simple statement won't take into account what it will cost to get the pet odor out of the carpet, repair the woodwork or regrow those dead spots in the lawn.

Rona Hubbarda kot njegova preprosta izjava:"Rad pomagam drugim in si štejem v svoje največje življenjsko zadovoljstvo videti osebo, kako se osvobaja senc, ki so mračile njene dneve.".
Ron Hubbard than his simple declaration,“I like to help others and count it as my greatest pleasure in life to see a person free himself of the shadows which darken his days.”.

To je preprosta izjava, ki se vsako leto ponavlja v tisočih fotografijah, časopisnih zgodbah in dobrodelnih akcijah, zato ima status resnice.
It's a simple statement, repeated through a thousand images, newspaper stories and charity appeals each year, so that it takes on the weight of.

Rona Hubbarda kot njegova preprosta izjava:"Rad pomagam drugim in si štejem v svoje največje življenjsko zadovoljstvo videti osebo, kako se osvobaja senc, ki so mračile njene dneve.".
Ron Hubbard's legacy is perhaps best expressed in his simple declaration:"I like to help others and count it as my greatest pleasure in life to see a person free himself of the shadows which darken his days.

Tukaj je preprosta izjava o načelu, ki se ga ne sliši dovolj pogosto: če v svetu, v katerem se mnogi s težavo prebijajo, ker nimajo dovolj denarja, posedujete milijarde dolarjev, ste nemoralna oseba.
Here is a simple statement of principle that doesn't get repeated enough: if you possess billions of dollars, in a world where many people struggle because they do not have much money, you are an immoral person.

Želim začeti z preprosto izjavo?
I want to start with simple statement?

Koran lepo povzema to v eni preprosti izjavi:.
God summarizes it in a simple statement:.

In tako… se konča s preprosto izjavo ljubezni.
And so… it ends with a simple declaration of love.

Bila sta preprosti izjavi, s katerima smo se strinjali pri določenih vprašanjih.
They were simple statements that happened to agree with us on this particular question.

Ta metoda se uporablja tudi označevanje s točkami za preprostih izjav ali naslovov.
This method also uses bullet points for the simple statements or headings.

Kapsula omara je ključ do preprostega, izjava omaro- in to je ekonomičen način, da tudi v živo.
A capsule wardrobe is the key to a simple, statement wardrobe- and it's an economical way to live too.

Te preproste izjave so vzrok velikega izziva pri napovedovanju cen, ker se nanašajo na človeška pričakovanja.
These simple statements are the cause of a major challenge in forecasting security prices, because they refer to human expectations.

Podobna metoda uporablja preproste izjave ali rubrik kot način zagotavljanja pregled vsebine.
A similar method uses simple statements or headings as a way of providing an overview of the content.

To, seveda, ni bil odgovor, ampak preprosto izjavo o očitnih.
This, of course, was not an answer, but simply a statement of the obvious.

Poleg tega bi bilo morda dobro razširiti značilnosti sistema IMI tako, da bi vključevale tudi predložitev in pošiljanje preprostih izjav.
It could also be an advantage to extend the features of IMI to include the submission and transmission of simple declarations.

Pisanje poročila je predstavljena v obliki pisanja, se popolnoma razlikuje od zapisnika ali preprostih izjav razprave.
The writing a report is presented in the form of a writing, it is totally different from the minutes or the simple statements of the discussions.

Frustrirajuće odzivanje, ki so jo prejele moje sestre, mama, tete in mati mame pred njimi, eno preprosto izjavo, ki je trajala leta neskončne bolečine in jo spremenila v nič, razen v iluzijo.
The frustrating response that my sisters, my mother, my aunts and my mother's mother before them had received time and time again; the one simple statement that took years of endless pain and transformed it into nothing but an illusion.

Udeležencem so prejeli te in preproste izjave, ki so jih predvajali zvočniki, nato pa so morali odgovoriti z da ali ne, ali je bil stavek jezikovno pravilen in smiseln.
The participants were given these as well as simple statements, played through speakers, and then had to signal with a yes or no response whether the sentence was linguistically correct and made sense.

Medtem ko Awesomehp je ob nad vaš sistem, vishould zaslužiti znati nekaj preproste izjave, ki vam lahko pomagajo preprečiti hude sistem crash in zaščito občutljivih podatkov.
While AWESOMEHP is taking over your system, you should get to know a few simple statements which can help you prevent the severe system crash and safeguard your sensitive data.

Samo najpreprostejši izjavi-»eno drevo, dve mački« in tako naprej, jih lahko spoznajo, da so številke povezane z realnim predmetom ali slikami.
Just the simplest of statements-“One tree, two cats” and so on, can make them realize that numbers are associated with real life object or pictures.

Potnik v avtu naredi preprosto izjavo, ki se začne z"nikoli nisem…" in vsakdo, ki je to storil v svojem življenju, mora gnojiti iz svoje pijače.
A person in the car makes a simple a statement starting with“Never have I ever…” and anyone who has ever done that action in their life must take a bit of a donut.

Blagoslovljena si med ženami””(še Gabriel)“”in blagoslovljen je sad tvojega telesa, Jezus””(seveda je blagoslovljen Jezus- preprosto izjavo o resnici- to je bilo ugotovljeno več v prihodnjiku v oznanjenja in zdaj je sedanjik).
Blessed art thou among women””(still Gabriel)“”and blessed is the fruit of thy womb, Jesus””(of course Jesus is blessed- simple statement of fact- this was stated more in future tense in the Annunciation and now it's present tense).

Prva poved spremembe 187 črta obveznost držav članic, da zagotovijo, da ponudniki storitev, katerih storitve predstavljajo posebno tveganje za zdravje ali varnost prejemnika ali posebno finančno tveganje za prejemnika, sklenejo zavarovanje poklicne odgovornosti; ta obveznost se nadomesti s preprosto izjavo o možnosti držav članic, da zahtevajo takšno zavarovalno kritje.
The first sentence of amendment 187 deletes the obligation for Member States to ensure that service providers whose services present a particular risk to the health or safety of the recipient or a particular financial risk to the recipient take out professional liability insurance and replaces it by a mere declaration of the possibility for Member States to require such insurance coverage.

(a) obveznost izvajalca storitev s sedežem v drugi državi članici, da predloži preprosto izjavo pristojnim nacionalnim organom najpozneje do začetka opravljanja storitev, pri čemer lahko izjava zajema zgolj identiteto izvajalca storitev, prisotnost enega ali več jasno navedenih napotenih delavcev, njihovo predvideno število, predvideno trajanje in kraj njihove prisotnosti ter storitve, ki upravičujejo napotitev;
(a) an obligation for a service provider established in another Member State to make a simple declaration to the responsible national competent authorities at the latest at the commencement of the service provision, whereby the declaration may only cover the identity of the service provider, the presence of one or more clearly identifiable posted workers, their anticipated number, the anticipated duration and location of their presence, and the services justifying the posting;