What is the translation of " PRIMERLJIVEM " in English?

• comparable
• similar
• equivalent

Examples of using Primerljivem in Slovenian and their translations into English

Penis vlečna orodja delujejo v primerljivem sredstvi.
Penis traction devices work in a similar way.

Pri primerljivem ameriškem programu NextGen je bilo ugotovljeno, da je nezadosten odkup s strani letalskih družb, zlasti njihovo nasprotovanje temu, da bi svoje zrakoplove opremili z združljivo letalsko elektroniko, eden glavnih izzivov uvajanja.54 63.
In the comparable American programme NextGen, the lack of buy-in by airlines, in particular their reluctance to equip their aircraft with compatible avionics, has been identified as a key challenge to deployment54. 63.

To je kar 19% manj kot pri primerljivem prejšnjem modelu!
This is 19 percent less than on the equivalent model of the previous generation!

Devetmesečni prihodki od prodaje v višini 929,5 milijona evrov so bili za 2,7% nižji kot v primerljivem obdobju lani.
Nine-month sales revenue reached EUR 929.5m, 2.7% less than in the same period last year.

Bacopa je pokazala tudi, da imajo bistveno rezultat na hrambi pomnilnika v primerljivem, sladkor tabletke nadzorom raziskavi 76 odraslih v letu 2002.
Bacopa was likewise revealed to have a considerable result on memory retention in a similar, sugar pill controlled research study of 76 adults in 2002.

Devetmesečni prihodki od prodaje v višini 929,5 milijona evrov so bili za 2,7% nižji kot v primerljivem obdobju lani.
Sales revenue after three quarters of the year, amounting to EUR 929.5 million, was 2.7 percent lower than in the equivalent period last year.

Bacopa se je pokazalo tudi, da ima velik vpliv na ohranjanje spomina v primerljivem, sladkor tabletke urejeno raziskavi 76 odrasli leta 2002.
Bacopa was also shown to have a considerable effect on memory retention in a comparable, sugar pill regulated research study of 76 grownups in 2002.

Hkrati se je v strukturi prodaje delež inovativnih aparatov povečal na 8,2 odstotka, kar je 0,8 odstotne točke več kot v primerljivem obdobju lani.
At the same time, the share of innovative appliances in total sales rose to 8.2 percent, or 0.8 percentage point more than in the corresponding period of last year.

Bacopa je pokazala tudi, da imajo velik rezultat na hrambi pomnilnika v primerljivem, sladkor tabletke urejeno raziskavi 76 odrasli leta 2002.
It was also known as a substantial effect on memory retention in a similar, placebo-controlled study of 76 adults in 2002.

Skupina Gorenje je v prvem četrtletju leta 2016 ustvarila 285,5 milijona evrov prihodkov od prodaje, kar je za 6,5 odstotka več kot v primerljivem obdobju lani.
In the first quarter of 2016, Gorenje Group generated EUR 285.5 million of revenue, which is 6.5 percent more than in the equivalent period of the year before.

Bacopa je pokazala tudi, da imajo velik rezultat na hrambi pomnilnika v primerljivem, sladkor tabletke urejeno raziskavi 76 odrasli leta 2002.
Bacopa was also shown to have a significant effect on memory retention in a similar, placebo controlled study of 76 adults in 20027.

Tako so sredstva za razvoj novih izdelkov v prvem četrtletju predstavljala 3 odstotke prihodkov, kar je 0,6 odstotne točke več kot v primerljivem obdobju lani.
Thus, new product development funds accounted for 3 percent of revenue in the first quarter, which is 0.6 percentage point more than in the corresponding period of last year.

Bacopa je prav tako pokazala, da ima znaten vpliv na ohranjanje pomnilnika v primerljivem, sladkor tabletke urejeno študiji 76 odraslih v letu 2002.
Bacopa was likewise shown to have a substantial effect on memory retention in a comparable, sugar pill regulated study of 76 adults in 2002.

Sodi�če je odločilo, da so bili stro�ki pridobitve neposredno povezani z obdavčenim zneskom, zato sta bili ti kategoriji davkoplačevalcev v zvezi s tem v primerljivem položaju. 35.
The Court held that, since the cost of acquisition was directly linked to the payment subject to tax, the two categories of taxpayer were, in that regard, in a comparable situation. 35.

Bacopa je prav tako pokazala, da ima precejšen vpliv na ohranjanje pomnilnika v primerljivem, nadzorovana s placebom raziskave 76 odrasli v letu 2002.
Bacopa was also shown to have a substantial result on memory retention in a comparable, placebo controlled research of 76 grownups in 2002.

V Ruski federaciji smo prodali za 218,2 milijona EUR izdelkov, kar je 15% več kot v primerljivem lanskem obdobju.
Product sales in the Russian Federation totalled €218.2 million, a 15% increase compared to the same period last year.

Bodisi izbirate med večjim naborom vozil, bodisi želite prihraniti nekaj denarja na primerljivem avtomobilu ali morda želite uresničiti dolgoletne sanje o svojem ameriškem mišičnjaku, potem sta nakup in uvoz vozila iz Amerike vredna investicija vašega časa in denarja.
If you're looking for a wide selection to save money on a vehicle comparing or realizing the dream of a lifetime by acquiring an American car, buying and importing a US car can be a significant investment in time and money.

Prodaja je bila za 81,8 milijona EUR oziroma 12% večja kot v primerljivem lanskem obdobju.
Sales increased by €81.8 million and were 12% stronger than in the same period last year.

Bacopa je prav tako pokazala, da imajo pomemben vpliv na ohranjanje spomina v primerljivem, s placebom kontrolirani študiji 76 odrasli v letu 2002.
Bacopa was likewise revealed to have a significant impact on memory retention in a comparable, placebo controlled study of 76 grownups in 2002.

Katere okoliščine so upoštevne pri preizkusu, ali so druga podjetja, pri katerih se davek ne pobira enako, v primerljivem dejanskem in pravnem položaju?
What circumstances are to be taken into account in considering whether other undertakings which are not taxed in the same way are in a similar factual and legal situation?

Bacopa je poleg tega pokazala, da ima velik rezultat na hrambi pomnilnika v primerljivem, sladkor tabletke urejeno raziskave 76 odraslih v letu 2002.
Bacopa was additionally revealed to have a considerable result on memory retention in a comparable, sugar pill regulated research of 76 adults in 2002.

Drugič, treba bi bilo ugotoviti, ali zadevni ukrep pomeni odstopanje od zadevnega sistema, tako da različno obravnava gospodarske subjekte, ki so z vidika ciljev, ki so lastni sistemu, v primerljivem dejanskem in pravnem položaju.
Secondly, determining whether the tax measure in question constitutes a derogation from that system in so far as it differentiates between economic operators who, in light of the objectives intrinsic to the system, are in a comparable factual and legal situation.

Bacopa je poleg tega pokazala, da ima velik vpliv na ohranjanje pomnilnika v primerljivem, ki je prejemala placebo urejeno raziskave 76 odraslih v letu 2002.
Bacopa was additionally revealed to have a considerable effect on memory retention in a comparable, placebo regulated research of 76 adults in 2002.

To je treba storiti tako, da se prikaže, da ta ukrep odstopa od navedenega skupnega sistema, ker uvaja razlikovanje med gospodarskimi subjekti, ki so glede na cilj tega sistema v primerljivem dejanskem in pravnem položaju.
On that basis, it is necessary to assess whether the measure at issue introduces differentiation between economic operators which, in the light of the objective pursued, are in a comparable factual and legal situation.

Skupina Žito je do konca septembra 2013 ustvarila 1,06 mio EUR čistega dobička, medtem, ko je v primerljivem obdobju lani, ustvarila izgubo v višini 566 tisoč EUR.
By the end of September 2013 the Žito Group generated €1.06 million net profit while in the comparative period last year it generated a loss totalling €566 thousand.

Drugič, treba je ugotoviti, ali zadevni ukrep pomeni odstopanje od tega sistema, kadar različno obravnava gospodarske subjekte, ki so z vidika ciljev, ki so lastni sistemu, v primerljivem dejanskem in pravnem položaju.
Second, it must be shown that the tax measure at issue derogates from that common system in so far as it differentiates operators who, in the light of the objective pursued by that system, are in a comparable factual and legal situation.

V regiji Jugovzhodna Evropa smo prodali za 98,7 milijona EUR izdelkov, kar je 12% več kot v primerljivem lanskem obdobju in predstavlja 13-odstotni delež v prodaji skupine Krka.
Product sales in Region South-East Europe amounted to €98.7 million, 12% more than in the same period last year, accounting for 13% of total Krka Group sales.

Drugič, treba bi bilo ugotoviti, ali zadevni ukrep pomeni odstopanje od zadevnega sistema, tako da različno obravnava gospodarske subjekte, ki so z vidika ciljev, ki so lastni sistemu, v primerljivem dejanskem in pravnem položaju.
Second, it should be determined whether a given measure constitutes a derogation from that system insofar as it differentiates between economic operators who, in light of the objective intrinsic to the system, are in a comparable factual and legal situation.

Zato je Sodišče ugotovilo, da so osebe, ki sklenejo zakonsko zvezo, glede dodelitve zadevnih ugodnosti v primerljivem položaju kot osebe istega spola, ki- ker ne morejo skleniti zakonske zveze- sklenejo PACS.
Consequently, the Court concludes that the situation of persons who marry and that of persons of the same sex who cannot enter into marriage and therefore conclude a PACS is comparable for the purpose of the grant of the benefits in question.

Upravičenci do mednarodne zaščite imajo dostop do nastanitve pod enakimi pogoji, kot se uporabljajo za državljane tretjih držav v primerljivem položaju, ki zakonito prebivajo na ozemljih držav članic.
Beneficiaries of international protection shall have access to accommodation under the conditions equivalent to those applicable to other third-country nationals legally resident in the territories of the Member States who are in a comparable situationlaid down by the host country.