What is the translation of " PRVA IZJAVA " in English?

• first statement
• first declaration

Examples of using Prva izjava in Slovenian and their translations into English

Verjetno prva izjava je pravilna.
Probably the first statement is correct.

Če izdelamo razred znotraj paketa, medtem ko uvažamo drug paket, mora biti deklaracija paketa prva izjava, ki ji sledi uvoz paketa.
While importing another package, package declaration must be the first statement and followed by package import.

Prva izjava se nanaša na plačila za leto 2013.
The first statement is on payments for 2013.

Po izhodu iz zapora je bila njegova prva izjava, da je Milošević največji zločinec in sovražnik Srbije.
After leaving the prison, his first statement was that Milošević was the greatest criminal and enemy of Serbia.

Prva izjava poišče podatke za VSE različice brskalnika Chrome, druga izjava pa poišče vse vrste brskalnikov z različico 6.
The first statement returns data from ALL Chrome browser versions, and the second statement returns data from ALL types of browsers whose version is 6.

Kadar nalog za zamrznitev zadeva več kot eno banko, se dolžniku v skladu s tem členom vroči le prva izjava v skladu s členom 25, ki dokazuje zamrznitev zneskov.
Where the Preservation Order concerns more than one bank, only the first declaration pursuant to Article 25 showing that amounts have been preserved shall be served on the debtor in accordance with this Article.

Ingves Prva izjava je zato popolnoma zgrešeno.
Ingves first statement is thus completely false.

Kadar nalog za zamrznitev zadeva več kot eno banko, se dolžniku v skladu s tem členom vroči le prva izjava v skladu s členom 25, ki dokazuje zamrznitev zneskov.
It shall be noted that where the Preservation Order concerns more than one bank, only the first declaration pursuant to Article 25 showing that amounts have been preserved shall be served on the debtor in accordance with this Article.

Ralphova prva izjava, da je vodja, je, da morajo prižgati ogenj, da bi pritegnili pomoč.
Ralph's first declaration as leader is that they should light a fire to attract help.

Gospod predsednik, vaša zadnja skupna izjava po vrhu EU-ZDA je bila prva izjava v dolgem času, v kateri je Komisija pokazala resnost, optimizem, moč in solidarnost ter doslednost.
Mr President, your recent joint statement after the EU-US summit was the first statement in a long time where the Commission exhibited gravitas, optimism, power and solidarity, and also coherence.

Prva izjava zadeva zavezo Komisije v zvezi s prenosom osnutka ukrepov Evropskemu parlamentu, ko so roki skrajšani, druga izjava pa se nanaša na uporabo regulativnega postopka s pregledom v zvezi s postopkovnimi pravili za posodobitev črnih seznamov Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov.
The first statement concerns a commitment of the Commission concerning the transmission of draft measures to the European Parliament when the time limits have been curtailed, and the second statement relates to the application of the regulatory procedure with scrutiny as regards the procedural rules for the updating of the Community blacklist of air carriers subject to an operating ban.

Ta članek je postal prva izjava, ki nakazuje teorijo moralnih temeljev, sedaj še bolj dodelano in razvito s strani Haidta, Josepha in ostalih.
This article became the first statement of moral foundations theory, which Haidt, Joseph, and others have since elaborated and refined.

Danes je tvoj prvi izjava, da naj bi bila pripravljena kot še nikoli prej.
Today is your first statement and you should be prepared like never before.

In že njegove prve izjave mi prihranijo vprašanje, ali je ozdravitev trajna.
His first statement already negates my question as to whether the healing has endured.

Prosim skrbno preberite prvo izjavo o dejavnostih g.
Please, read carefully first statement on Mr.

V prvi izjavi si rekel, da si iz Nuristana.
In your first statement, you said you were from Nuristan.

Okna in vrata, da prvo izjavo, ko nekdo obišče vaš dom.
Windows and doors make the first statement when somebody gos to your home.

Sprejemati svoje pripombe na prvi izjavi opazovanem:.
Making his comments on the first statement observed:.

Grehe svojih očetov, vendar je to zavrnila v prvi izjavi.
Sins of their fathers, but this is refuted in the first statement.

Prav tako se strinjam z vašo prvo izjavo.
I also agree with your first statement.

V svoji prvi izjavi ste rekli, da ste Bronca videli ob 22.00.
In your first statements, you saw the Bronco at 10:00 p.m.

Predsednik Parlamenta je v svoji prvi izjavi o tej temi omenil, da bi morali pozorno prisluhniti tudi glasovom proti.
The President of Parliament referred, in his first statement on the subject, to the fact that we should also listen clearly to the'no' votes.

V svoji prvi izjavi je rekel, da ga je Conrad Grayson zaprl, pretepal in mučil deset let.
In his first statement, Mr. Clarke reports that he was held by Conrad Grayson, beaten and tortured for 10 years.

Enako velja za afirmacije, od prve izjave do končne potrditve mora miniti nekaj časa.
And so it is with affirmations- it takes some time from the first declaration to the final demonstration.

Naše kulturno razumevanje transspolnih ljudi se še naprej razvija, in veliko sem se naučila od skupnosti, odkar sem dala svojo prvo izjavo o izboru.
Our cultural understanding of transgender people continues to advance, and I have learned a lot from the community since making my first statement about my casting and realise it was insensitive.

Peterle je priznal svoj poraz. V prvih izjavah ga je pripisal dejstvu, da so bile to volitve proti Janševi vladi, in da je sam pričakoval boljši rezultat.
In his first statements, Peterle said his defeat was a vote against the ruling Janša government, and that he had expected a better result.

Če je težko zagovarjati prvo izjavo, potem lahko naredite nekaj prilagoditev na drugo.
If it is difficult to argue with the first statement, then you can make some adjustments to the second.

V sredo zgodaj zvečer je bilo že po prvih izjavah hrvaškega premiera, ob bruseljskem sestanku, vidno, da ne bo rešitve.
Early in the evening on Wednesday night, after the first statements of the Croatian Prime Minister and the meeting in Brussels, it was obvious that there will be no solution at hand.

Sam gotovo nisem istega mnenja, poleg tega pa so me prve izjave gospoda Van Rompuya pomirile.
I certainly do not share such views and Mr Van Rompuy's first statements have put me at ease.