What is the translation of " RABO VIROV " in English?

• use of resources
• utilisation of resources

Examples of using Rabo virov in Slovenian and their translations into English

Ki povzročajo neučinkovito rabo virov.
Which causes inefficient utilisation of resources.

Načrtno spremljamo rabo virov, predvsem vodnih ter energije.
We plan to monitor the use of resources, especially water and energy.

V našem gospodarstvu je treba najprej zagotoviti učinkovitejšo rabo virov.
To start with, our economy has to become more resource efficient.

Ter izboljšati učinkovito rabo virov po vsej EU.
It helps to use resources efficiently across Europe.

V Načrtu za učinkovito rabo virov se je Evropska komisija zavezala, da bo razpravljala in podprla pripravo kazalnikov in ciljev učinkovite rabe virov..
The Roadmap to a Resource Efficient Europe committed the European Commission to discussing and agreeing on resource efficiency indicators and targets.

Načrtno spremljamo rabo virov in energije.
We systematically monitor the consumption of resources and energy.

In za konec, rad bi omenil poseben problem, ki zadeva rabo virov.
Finally, I would like to mention a particular problem relating to the use of resources.

Opozarja, da je nujno treba zmanjšati rabo virov v absolutnih vrednostih;
Recalls that an absolute reduction of resource use is urgently needed;

Cilj politik EU na področju ravnanja z odpadki je zmanjšati vplive odpadkov na okolje in zdravje ter izboljšati učinkovito rabo virov v Evropi.
EU waste management policies aim to reduce the environmental and health impacts of waste and improve Europe's resource effi ciency.

Podpirati učinkovitejšo rabo virov, tudi tal, vode in hranil.
Support a more efficient utilisation of resources, including land, water and nutrients.

V oceno tveganj bi bilo treba vključiti nova ali nastajajoča tveganja, kot so tveganja, povezana s podnebnimi spremembami, rabo virov ali okoljem.
This risk evaluation should include new or emerging risks, such as risks related to climate change, resource use or the environment.

Na splošno idealni scenarij predvideva učinkovitejšo rabo virov, ki jih imamo na razpolago, zlasti zemlje in vode.
Overall, the ideal scenario foresees a more efficient use of the resources we have at hand, land and water in particular.

Novi podjetniški modeli, pri katerih se izdelki najamejo in ne kupijo, lahko zadovoljijo potrebe potrošnikov z manjšo rabo virov v življenjskem ciklu.
New entrepreneurial models, where products are leased rather than bought, can satisfy consumer needs with less life-cycle resource use.

S prekinitvijo povezave med gospodarsko rastjo ter rabo virov in njenimi učinki je mogoče zagotoviti trajnostno rast, ki se bo ohranila.
By helping to decouple economic growth from resource use and its impacts, it offers the prospect of sustainable growth that will last.

Ta program sofinancira razvoj izdelkov, tehnik, storitev in procesov, ki zmanjšujejo emisije CO2, omogočajo učinkovito rabo virov in spodbujajo recikliranje.
This means developing products, techniques, services and processes that reduce CO2 emissions, use resources efficiently, promote recycling and so on.

Okoljski program prav tako predvideva bolj trajnostno rabo virov, vključno z vodo, zemljo in biotsko raznovrstnostjo v mestu ter širši okolici.
The environmental programme also foresees more sustainable use of resources, including water, land and biodiversity in the city, as well as in the wider surrounding area.

Dolgoročni cilj zadrug je doseči gospodarsko in socialno trajnost s krepitvijo vloge ljudi, predvidevanjem sprememb in optimirano rabo virov.
Cooperatives have a long-term objective of achieving economic and social sustainability through empowering people, anticipating changes, optimising the use of resources.

Pravilno gospodarjenje z odpadki pa lahko izboljša rabo virov, saj so komunalni odpadki vir surovin.
However, proper waste management can lead to an improvement of the use of resources as municipal waste is a source of raw materials.

Rabo virov bi bilo mogoče omejiti z uvedbo davka na ogljik, prihodki pa bi se lahko vračali kot dividende za vse ali skozi financiranje socialnih programov.
Resource use could be curbed by introducing a carbon tax, and the revenue could be returned as a dividend for everyone or used to finance social programs.

(15) Na splošno bi lahko okoljske omejitve in vprašanja, povezana z rabo virov in energije, ustvarili več ozkih grl za rast.
(15) Overall, environmental constraints and issues connected with resource and energy use could create severe bottlenecks to growth.

Zagotavljanje, da poraba virov in z njimi povezanimi vplivi, ne presega nosilne zmogljivosti okolja, ter ločevanje med gospodarsko rastjo in rabo virov.
Aiming at ensuring that the consumption of resources and their associated impacts do not exceed the carrying capacity of the environment and breaking the linkages between economic growth and resource use.

To pomeni tudi uporabo rešitev z nizkimi emisijami ogljika in učinkovito rabo virov ter pospešena prizadevanja za spodbujanje vzorcev trajnostne porabe in proizvodnje.
It also means making use of low-carbon and resource efficient solutions and stepping up efforts to promote sustainable consumption and production patterns.

V resnici je slabo pripravljen, kar zadeva nujno skupno vizijo, slabo pripravljen, kar zadeva usklajeno rabo virov in instrumentov.
It has actually been poorly prepared in terms of the common vision that we need and it has also been poorly prepared in terms of the coherence of the resources and instruments that we use.

V prvi vrsti zmanjšujejo emisije in omejujejo rabo virov ter s tem prispevajo k dolgoročnemu izboljšanju varnosti oskrbe z energijo v Evropski uniji.
First of all, they reduce emissions and limit the use of resources, thereby contributing to long-term improvements to the security of energy supply in the European Union.

Ne glede na to, katero gorivo izberemo za zadovoljevanje naših potreb po energiji, bo to zahtevalo rabo virov- zemljišč, vode, rudnin, lesa in energije.
Whatever fuel we choose to meet our energy needs, it will require using resources- land, water, minerals, wood, and energy.

Okoljsko primerna zasnova izdelkov, ki zagotavlja trajnostno rabo virov že od samega začetka, saj upošteva okoljski vpliv proizvodov in njihov celoten življenjski cikel;
Product ecodesign, which ensures the sustainability of the resources used from the outset by giving attention to the environmental impact of products and their entire lifecycle.

Delež okoljskih davkov v celotnih prihodkih od davkov in socialnih prispevkov je eden kazalnikov v osrednji evropski pobudi za bolj učinkovito rabo virov, strategiji Evropa 2020.
The share of environmental taxes in total revenues from taxes and social contributions is an indicator of the flagship initiative for a resource efficient Europe under the Europe 2020 strategy.

Gospodarske politike bi morali ocenjevati na podlagi njihovih vplivov na človekovo blaginjo, rabo virov, neenakost in zagotavljanje dostojnega dela.
Economic policies should be evaluated in terms of their impact on human wellbeing, resource use, inequality, and the provision of decent work.

Sistemski prehod na z viri gospodarno in krožno gospodarstvo, z novimi paradigmami v potrošniški interakciji, novimi poslovnimi modeli za učinkovito rabo virov in okoljsko učinkovitost;
Systemic transition to a resource-efficient and circular economy, with new paradigms in consumer interaction, new business models for resource efficiency and environmental performance;