What is the translation of " RAZVOJ IN VZPOSTAVITEV " in English?

• development and deployment
• development and implementation
• to develop and establish
• development and establishment

Examples of using Razvoj in vzpostavitev in Slovenian and their translations into English

Načrtovanje, razvoj in vzpostavitev interaktivnih multimedijskih portalov.
Design, development and implementation of interactive multimedia portals.

Poudarja, da lahko EU zagotovi svoje strokovno znanje in podporo za razvoj in vzpostavitev tega regionalnega dialoga;
Points out that the EU can provide its expertise and backing for developing and building this regional dialogue;

Razvoj in vzpostavitev naslednjih aplikacij(cilj dosežen: da ali ne):.
The following new software applications are developed and launched(objective achieved: yes/no):.

Danes je vodja Kadrovske asistence, strokovnjakinja za razvoj in vzpostavitev kakovostnega upravljanja človeških virov.
Today she is head of Human Resource Assistance, an expert in the setup and development of quality human resource management.

Razvoj in vzpostavitev politik procesov, postopkov in standardov.
Develop and establish procurement policies processes procedures and performance standards.

Da mora inovativnost predstavljati podporo za razvoj in vzpostavitev informacijske in komunikacijske tehnologije;
Innovation should be broadly viewed with support for the development and take-up of information and communication technology.

Razvoj in vzpostavitev nove platforme IT se bosta začela v prvem četrtletju leta 2015.
The development and implementation of the new IT platform will start during the first quarter in 2015.

In zdaj potrebujemo posebno politiko, da bi pospešili razvoj in vzpostavitev učinkovitih tehnologij z nizkimi emisijami ogljika.
And now, we need a dedicated policy to accelerate the development and deployment of cost-effective low carbon technologies.

Cilj projekta je razvoj in vzpostavitev nove transportne verige hitropokvarljivega blaga, iz srednjevzhodnega Mediteranskega bazena do srednjeevropskih trgov.
The aim of the FFC project is to develop and establish a new transport chain for perishable goods, from eastern Mediterranean to Central European markets.

Evropski strateški načrt za energetsko tehnologijo(načrt SET)15 pospešuje razvoj in vzpostavitev učinkovitih tehnologij z nizkimi emisijami ogljika.
The European Strategic Energy Technology Plan15(SET-Plan) accelerates the development and deployment of cost-effective low-carbon technologies.

Cilj tega projekta je razvoj in vzpostavitev nove transportne verige hitropokvarljivega blaga iz vzhodnega Sredozemlja do srednjeevropskih trgov.
The aim of the project is to develop and establish a new transport chain for perishable goods, from Middle Eastern Mediterranean Basin to Central European markets.

(3) spodbujajo vseevropsko postavitev hitrih in ultrahitrih širokopasovnih omrežij, ki v zameno olajšujejo razvoj in vzpostavitev vseevropskih digitalnih storitev;
(3) stimulate Europe-wide deployment of fast and ultra-fast broadband networks which, in turn, shall facilitate the development and deployment of trans-European digital services.

Razvoj in vzpostavitev organizacijskega modela za načrtovanje in izvedbo teh skupnih aktivnosti mest znotraj in med posameznimi deželami.
Development and establishment of an organizational model for the planning and implementation of these joint activities of cities within and between individual countries.

SESAR” pomeni tehnično izvedbo enotnega evropskega neba, ki zagotavlja usklajen razvoj in vzpostavitev novih generacij sistemov upravljanja zračnega prometa, in..
SESAR” means the technical implementation of the Single European Sky which provides a coordinated, synchronised research, development and deployment of the new generations of air traffic management systems;

Razvoj in vzpostavitev svetovalnih središč za izobraževanje odraslih sta se začela z opredeljenim teoretičnim modelom svetovalnega središča za izobraževanje odraslih- model ISIO.
The development and establishment of guidance centres for adult education started with definition of a theoretical model for adult education guidance centres- the AEGC model.

SESAR“ pomeni tehnično izvedbo projekta Enotno evropsko nebo, ki zagotavlja usklajen razvoj in vzpostavitev novih generacij sistemov vodenja zračnega prometa; in..
SESAR” means the technical implementation of the Single European Sky which provides a co-ordinated, synchronised development and deployment of the new generations of air traffic management systems; and..

Razvoj in vzpostavitev infrastruktur, kot so zelo močni laserji ali izjemno veliki teleskopi, je omejen zaradi finančnih, vodstvenih in političnih ovir, nacionalna pravila in visoki stroški vstopa pa raziskovalcem iz drugih držav članic pogosto preprečujejo dostop do njih;
The development and implementation of infrastructures is hampered by financial, management and political barriers and often national rules or high entry costs prevent researchers from other member states from accessing them.

EESO priporoča Evropski komisiji, da analizira možnosti za razvoj in vzpostavitev novega internetnega portala za državljane EU(http: //citizens. europa. eu)3 v čim bližnji prihodnosti.
The EESC recommends that the European Commission should analyse possibilities for developing and implementing a new EU citizens' global Internet portal(http://citizens. europa. eu)3 in the very near future.

Razvoj in vzpostavitev infrastruktur, kot so zelo močni laserji ali izjemno veliki teleskopi, je omejen zaradi finančnih, vodstvenih in političnih ovir, nacionalna pravila in visoki stroški vstopa pa raziskovalcem iz drugih držav članic pogosto preprečujejo dostop do njih;
The development and implementation of infrastructures, such as very intense lasers or extremely large telescopes, is hampered by financial, management and political barriers and often national rules or high entry costs prevent researchers from other Member States from accessing them;

Osredotočenje na prednostne naloge(družba znanja, inovacije, raziskave in razvoj, poslovna klima, vlaganje v človeški kapital, kakovostne storitve splošnega gospodarskega pomena, jasnejše določanje prednostnih nalog s poenostavljanjem predpisov, usmerjena politika regionalne pomoči, okolju prijazen razvoj in vzpostavitev moderne infrastrukture);
Focusing on the key priorities(knowledge society, innovation, R& D, business climate, investing in human capital, high quality services of general economic interest, better prioritisation through simplification of regulations, focused regional policy, environmentally sustainable development and setting up modern infrastructure).

Španski in portugalski kolonializem sta prinesla razvoj in vzpostavitev močnih imperijev v Latinski Ameriki, ki so po kolonialnem obdobju ustvarila močne neodvisne države.
Spanish and Portuguese colonialism brought about development and establishment of strong empires in Latin America which gave rise to strong independent nations after the colonial era.

Poziva EIB, naj podpre financiranje projektov, ki so skladni z njeno podnebno strategijo in pariškim sporazumom, in postopoma opusti podporo za fosilna goriva, da bi postala ključni akter EU v skupnih svetovnih prizadevanjih za boj proti podnebnim spremembam, prav tako pa naj podpre trajnostni razvoj in vzpostavitev bolj konkurenčnega, zanesljivega in trajnostnega energetskega sistema v skladu z energetsko strategijo do leta 2030;
Calls on the EIB to foster the financing of projects in alignment with its climate strategy and the Paris Agreement, phasing out its support for fossil fuels, in order to become a key instrument of the EU in the global joint effort to tackle climate change, and to support sustainable development and the achievement of a more competitive, secure and sustainable energy system in line with the 2030 Energy Strategy;

(1) Cilj politike Unije na področju azila je razvoj in vzpostavitev skupnega evropskega azilnega sistema, ki je v skladu z ustreznim mednarodnim pravom in pravom Unije, zlasti z Listino Evropske unije o temeljnih pravicah, vrednotami in humanitarno tradicijo Evropske unije ter za katerega veljata načelo solidarnosti in pravična delitev odgovornosti, pa tudi razlikovanje med regionalnimi značilnostmi in razlikami v obremenitvi posameznih držav članic.
(1) The objective of the Union's policy on asylum is to develop and establish a Common European Asylum System(CEAS), consistent with the values and humanitarian tradition of the European Union and governed by the principle of solidarity and fair sharing of responsibility, as well as differentiating between regional spécificités and the discrepancies in burden on individual Member States.

Ti postavljajo sistem upravljanja s tveganji in so zadolženi za razvoj in vzpostavitev: metodologij za identifikacijo, merjenje in ocenjevanje tveganj, minimalnih zahtev za sistem notranjih kontrol v Zavarovalnici, razvoj modelov upravljanja z bilanco, razvoj limitov v okviru naložbenih politik in limitov za operativna tveganja kot tudi nadzor skladnosti z ogrodjem sistema upravljanja s tveganji.
They create the risk management system and are responsible for the establishment and development of the following: methodologies used for risk identification, measurement and assessment; minimum requirements for the internal control system; the development of assets and liabilities management models; setting investment policy limits and operational risk limits; verifying compliance with the framework of the risk management system.

Spodbujanje razvoja in vzpostavitve inovativnih komunikacijskih aktivnosti za promocijo slovenske znanosti.
Supporting the development and establishment of innovative communication activities for the promotion of Slovenian science.

Na lizbonski konferenci 3. decembra 2007 je podpredsednik Barrot ministrom čestital za njihovo dejavno sodelovanje pri razvoju in vzpostavitvi sredozemskih osi.
In the Lisbon Conference on 3 December 2007, Vice-President Barrot congratulated the Ministers for their active involvement in the development and implementation of the Mediterranean Axes.

ARRS- Promocija znanosti- Spodbujanje razvoja in vzpostavitve inovativnih komunikacijskih aktivnosti za promocijo slovenske znanosti.
ARRS- Promotion of Science- Supporting the development and establishment of innovative communication activities for the promotion of Slovenian science.

Z vidika razvoja in vzpostavitve načrtnega upravljanja mestnih gozdov pa sestavljajo ciljno skupino strokovna javnost ter predstavniki lokalnih skupnosti in nevladnih organizacij.
IN terms of development and implementation of planned management of municipal forests, the target group includes the expert community and representatives of local communities and non-government organizations.

Komisija bo v vseh fazah redno obveščala Bolgarijo, Romunijo in države kandidatke; te države lahko tudi sodelujejo pri pripravi, razvoju in vzpostavitvi carinskih sistemov in storitev.
Bulgaria, Romania and candidate countries will regularly be kept informed by the Commission at all stages; they may also take part in the preparation, development and deployment of the customs systems and services.

Smo nosilec razvoja in vzpostavitve slovenskega državnega elektronskega arhiva(e-ARH. si), projekta, v katerega so poleg osrednjega slovenskega državnega arhiva vključeni tudi vsi regionalni in pokrajinski arhivi.
It is responsible for the development and establishment of the Slovenian Public Electronic Archives(e-ARH. si), an EU funded project that, in addition to the Slovenian national archives, includes all regional archives.