What is the translation of " RAZVIJANJE IN IZVAJANJE " in English?

• development and implementation
• developing and implementing
• develop and implement
• to develop and execute

Examples of using Razvijanje in izvajanje in Slovenian and their translations into English

Razvijanje in izvajanje ukrepov.
Developing and implementing measures.

To zahteva povezovanje akterjev, vključenih v razvijanje in izvajanje ukrepov, ki imajo lahko pomemben učinek pri preprečevanju nesreč.
This requires linking the actors involved in developing and implementing measures that can have significant impacts on disaster prevention.

Razvijanje in izvajanje načrta upravljanja.
Developing and implementing a governance plan.

Predlogi, vključeni v to pobudo, bi zagotovili podlago za začetek konkretnih ukrepov, usmerjenih na razvijanje in izvajanje mikrokredita v Evropski uniji.
The proposals included in this initiative would provide a base to start concrete actions aimed at developing and implementing micro-credit in the European Union.

Razvijanje in izvajanje evropskih projektov.
Development and implementation of international projects.

To je raven, ko se zavedaš, da je dejansko spretnost vpleten v tej igri, predvidevanja je vse in da je razvijanje in izvajanje strategij bistveno.
This is the level you realise there is actually skill involved in this game, foresight is everything and that developing and implementing strategies is essential.

Razvijanje in izvajanje v okviru referenc evropskih projektov.
Developed and implemented in the framework of European projects reference.

EU praznuje svojih 50 let in se veseli naslednjih 50 let, zato je jasno, da bosta razvijanje in izvajanje politik za uspešno varstvo okolja Evrope osrednji del evropskega„projekta“.
As the EU celebrates its first 50 years- and looks towards the next 50 years- it is clear that developing and implementing policies that can effectively protect Europe's environment will be at the heart of the European“project”.

Razvijanje in izvajanje strategije zaposlovanja za zadovoljevanje trenutnih ali pričakovanih kadrovskih potreb.
Develop and implement recruiting strategies to meet current or anticipated staffing needs.

Glede na pomembnost področja klimatskih sprememb, je glavni cilj projekta RECOAUD razvijanje in izvajanje programa vseživljenjskega učenja“Eko-revizija in okoljski management”, ki se bo implementiral na ruskih partnerskih univerzah.
According to the high relevance of the topic and the demand, the main objective is to develop and implement a lifelong learning program"Eco-Audit and Environmental Management" for the Russian partner universities.

Razvijanje in izvajanje varnostnih ureditev in zahtev za mednarodne športne dogodke.
Develop and implement security arrangements and safety requirements for international sport events;

Ponovitve se tako lahko opravijo med izdelavo in revizijo predvidenega scenarija(začetne) izpostavljenosti, ki vključuje razvijanje in izvajanje ukrepov za obvladovanje tveganja, in pripravo nadaljnjih informacij za izdelavo dokončnega predvidenega scenarija izpostavljenosti.
Therefore, iterations may be made between on the one hand developing and revising an(initial) exposure scenario, which includes developing and implementing risk management measures, and on the other hand generating further information to produce the definitive exposure scenario.

Razvijanje in izvajanje strategij za razgradnjo obstoječih naprav in sanacijo nekdanjih jedrskih lokacij.
Development and implementation of strategies for decommissioning and site remediation;

Izvajanje posodobljene politike Unije o kakovosti zraka, ki je usklajena z najnovejšimi znanstvenimi spoznanji, ter razvijanje in izvajanje ukrepov za boj proti onesnaževanju zraka pri viru, ob upoštevanju razlik med viri onesnaženja zraka v zaprtih prostorih in viri onesnaženja zraka na prostem;(ii).
Implementing an updated Union air quality policy, aligned with the latest scientific knowledge, and developing and implementing measures to combat air pollution at source taking into account the differences between the sources of indoor and outdoor air pollution;(ii).

Razvijanje in izvajanje programov zdravljenja in podpore za storilce, ob zagotavljanju varnosti ™rtev in otrok;
Development and implementation of treatment programmes for perpetrators, whilst ensuring the safety of victims and children;

Poslovno inovacijski center- BICRO je ustanovila Republika Hrvaška v letu 1998 in predstavlja ključno organizacijo v nacionalnem inovacijskem sistemu, ter katere osnovna naloga je razvijanje in izvajanje vladnih podpornih programov za krepitev tehnološkega razvoja kot glavnega spodbujevalca trajnostne gospodarske rasti.
The Business Innovation Agency of Croatia- BICRO, was founded by the Croatian Government in 2012, as a key organisation in the National Innovation System, whose basic role is development and implementation of Government support programmes aimed at strengthening technology development as the main generator of sustainable economic growth.

To omogoča razvijanje in izvajanje programov za odpravo oziroma zmanjšanje pojava težav na področju akademskih veščin.
This allows the development and implementation of programs used to eliminate or reduce the incidence of problems in the field of academic skills.

Za povečanje kakovosti izvrševanja je Komisija predlagala minimalno usposabljanje in opremljenost organov pregona, razvijanje in izvajanje nacionalne strategije izvrševanja s strani držav članic, imenovanje usklajevalnega organa, ki bo nadziral to strategijo in vzdrževal stike z izvršnimi organi drugih držav članic.
To enhance the quality of enforcement activities, the Commission proposed minimum training and equipment for enforcement staff, the development and implementation of a national enforcement strategy by Member States, the designation of a co-ordinating body to oversee this strategy and liaise with enforcement authorities of other Member States.

Razvijanje in izvajanje rešitev za povečanje energetske učinkovitosti in rabe obnovljivih virov energije v javni infrastrukturi.
To develop and implement solutions for increasing energy efficiency and renewable energy usage in public infrastructures.

Dejavnosti, ki se financirajo iz programa Daphne III, vključujejo podpiranje in spodbujanje NVO, ki delujejo na tem področju, razvijanje in izvajanje ukrepov ozaveščanja, namenjenih posebnim skupinam, razširjanje rezultatov iz programov Daphne I in II ter pripravljanje in izboljševanje ukrepov, ki prispevajo k pozitivnemu obravnavanju oseb, ogroženih zaradi nasilja.
The activities financed by Daphne III include assisting and encouraging NGOs active in the field, developing and implementing awareness actions targeting specific audiences, disseminating the results obtained under the Daphne I and the Daphne II programmes or identifying and enhancing actions contributing to positive treatment of people at risk of violence.

Razvijanje in izvajanje skupnih shem za izobraževanje in usposabljanje(pri tematskem cilju vlaganje v spretnosti, izobraževanje in vseživljenjsko učenje);
Developing and implementing joint education and training schemes(within the thematic objective of investing in skills, education and lifelong learning);

Razvijanje programov za tehnično pomoč tretjim državam ter razvijanje in izvajanje posebnih programov usposabljanja in dogodkov za uradnike iz tretjih držav, ki so vključeni v varstvo pravic intelektualne lastnine;
Developing programmes on technical assistance for third countries as well as developing and delivering specific training programmes and events for officials from third countries involved in the protection of intellectual property rights;

Razvijanje in izvajanje programov zdravljenja in podpore ™rtvam in ogro™enim skupinam na eni strani ter storilcem, vkljuｲno z otroki in mladimi, ki so oｲividci nasilja v dru™ini.
Development and implementation of treatment programmes and support for victims and people at risk, including children and young people who witness domestic violence;

Poglavitne naloge Združenja so razvijanje in izvajanje programov psihosocialne rehabilitacije oseb s težavami v duševnem zdravju, ki potekajo v Šentovih Centrih za duševno zdravje v skupnosti in so prisotni skoraj po vseh slovenskih regijah.
The prime task of Šent is to develop and execute the programs of psychosocial rehabilitation of the people that are carried out in Šent's centres for mental health in a community, present in almost all Slovenian regions.

Razvijanje in izvajanje instrumentov, ki ublažujejo prometni hrup, če je to primerno, na primer s sredstvi zmanjšanja potreb po prometu, prehod k manj hrupnim vrstam prevoza, pospeševanje tehničnih ukrepov in načrtovanja trajnostnega prometa;
Developing and implementing instruments to mitigate traffic noise where appropriate, for example by means of transport demand reduction, shifts to less noisy modes of transport, the promotion of technical measures and of sustainable transport planning;

Poglavitne naloge združenja so razvijanje in izvajanje programov psihosocialne rehabilitacije oseb s težavami v duševnem zdravju, ki potekajo v ŠENT-ovih centrih za duševno zdravje v skupnosti in so prisotni v skoraj vseh slovenskih regijah.
The prime task of the Association is to develop and execute the programs of psychosocial rehabilitation of people with mental health problems, which are carried out in ŠENT's centres for mental health in a community(CDZS), present in almost all Slovenian regions.

Razvijanje in izvajanje dejavnosti za krepitev ozaveþｲenosti, namenjenih posebnim jav-nostim, naｲrtovanje pomo™nih gradiv za ™e obstojeｲa gradiva ali prilagajanje in uporaba obstojeｲih gradiv na drugih zemljepisnih obmoｲjih in za druge ciljne skupine;
Development and implementation of awareness-raising activities targeted to speci«caudi-ences, design of materials to supplement those already available, or adaptation and use of existing materials in other geographical areas or for other target groups;

Komisija in države članice: razvijanje in izvajanje varnostnih ureditev in zahtev za mednarodne športne dogodke, vključno z vseevropskim usposabljanjem in projekti medsebojnih pregledov za policiste glede nasilja gledalcev;
Commission and Member States: develop and implement security arrangements and safety requirements for international sport events, including pan-European training and peer review projects for police officers regarding spectator violence.

Razvijanje in izvajanje tega sklepa ter z njim povezanih ukrepov za zdravstveno varnost na ravni EU, vključno s programi financiranja, sta zahtevna zaradi množi-ce akterjev in zapletenih struktur v državah ter na mednarodni ravni(glej Prilogi I in II), pa tudi s pravnega vidika.
Developing and implementing this decision and related EU-level health security actions, including funding programmes, is a complex matter due to the multitude of actors and complex structures in place within countries and in the international context(see Annexes I and II), as well as from a legal perspective.

Nujno je treba pospešiti razvijanje in izvajanje globalnih pristopov preventive, vključno z izboljšanjem dostopnosti moških in ženskih kondomov ter tudi z obveščanjem, izobraževanjem in ozaveščanjem ter vlaganjem v raziskave in razvoj novih tehnologij preventive.
There is an urgent need to step up the development and implementation of comprehensive prevention approaches, including increased access to male and female condoms as well as information, education and awareness-raising, along with continued investment in research and development of new prevention technologies.