What is the translation of " SEDANJIM " in English?

• current
• present
• existing
• ongoing
• quo

Examples of using Sedanjim in Slovenian and their translations into English

Sedanjim in bodočim študentom.
For existing and future students.

Omogoča sedanjim in bodočim.
It will enable the present and future.

Od leta 1616 je mesto znano pod sedanjim imenom.
By 1888, the area became known by its current name.

In Mojim sedanjim otrokom moram zaklicati enako;
And the same I must tell My present-day children;

Ta tehnologija je najmanj eno stoletje pred sedanjim časom.
It's a minimum one century ahead of its time.

Nenazadnje sledenje sedanjim in prihodnjim trendom.
Finally, focus on current and future trends.

Prav zanimivo je takole primerjati preteklo s sedanjim.
It's interesting to compare that past with the present.

Kaj nam ostane sedanjim in bodočim upokojencem?
What's this all mean for current and future retirees?

Antropologija se je vedno ukvarjala s tukajšnjim in sedanjim.
Anthropology has always dealt with the here and now.

Kaj nam ostane sedanjim in bodočim upokojencem?
What does this mean for current and future retired workers?

V čem je največja razlika med vašim prejšnjim delovnim mestom in sedanjim?
What's the biggest difference between your previous career and your work now?

Predlog je skladen s sedanjim finančnim načrtovanjem.
Proposal compatible with the existing financial programming.

Bi sedanjim in prihodnjim rodovom posredovalo napačno sporočilo.
It clearly sends the wrong message to the current and coming generations.

Blagor vsem, ki so zadovoljni s sedanjim stanjem, ne, Reg?
Blessed is just about everyone with an interest in the status quo, right, Reg?

Ki bo tudi sedanjim, predvsem pa prihodnjim generacijam postregla.
This is for the current and mainly for the future generations.

Obstoječa pravila o obdavčevanju dohodkov pravnih oseb ne ustrezajo več sedanjim razmeram.
The current rules for corporate taxation no longer fit the modern context.

Nad sedanjim obodnim gradom je ostanek starejše trdnjave.
Above the present peripheral castle are the remains of the older fortress.

Prav tako predstavljajo posebne probleme v zvezi s sedanjim načinom zagotavljanja zdravstvene oskrbe.
They also pose particular challenges to the way health care is provided nowadays.

V primerjavi s sedanjim stanjem ima možnost B očitne prednosti in nobene pomanjkljivosti.
In comparison to the status quo option B presents clear advantages and no disadvantage.

Prilagajanje in širjenje znanja ter izkušenj zaposlenih sedanjim in prihodnjim potrebam okolja in trendom.
Dissemination of employee knowledge and experiences and their adaptation to both the existing and future needs of the environment as well as to trends.

Sedanjim in potencialnim osebam, ki iščejo pomoč Neodvisnega zastopnika Avona in.
To current and potential customers who are seeking the assistance of an HelloLoads Representative; and.

Češka kmetijska gospodarstva bi bila v skladu s sedanjim predlogom prisiljena, da se nesmiselno razdelijo, in bi dejansko postala manj učinkovita.
Czech holdings would, according to the existing proposal, be forced to split up senselessly and actually become less efficient.

Za proračunsko postavko 29 02 01 za obdobje 2018- 2020 se predlaga povečanje v skupni višini 25,2 milijona EUR nad sedanjim finančnim načrtovanjem.
A total increase of EUR 25.2 million above the existing financial programming is proposed for budget item 29 02 01 for the period 2018-2020.

Če bomo torej nadaljevali s sedanjim stanjem, nikakor ne bomo dosegli naše obveznosti, da največji trajnostni donos dosežemo do leta 2015.
So if we continue under the status quo situation there is no way we will fulfil our obligation to achieve maximum sustainable yield by 2015.

Zato je treba razviti tehnologije in metode za nizkoogljično pridobivanje in rabo energije, ki bodo sedanjim tehnologijam tudi mednarodno konkurenčne.
This requires the development of low-carbon energy supply and use technologies and methods which are also internationally competitive with existing technologies.

Možnost 1(nobenih sprememb v primerjavi s sedanjim stanjem) bi najmanj prispevala k zmanjšanju tobačnega dima v okolju in s tem povezane zdravstvene škode.
Policy option 1(no change from the status quo) would have the least impact on reducing ETS levels and the associated damage to health.

Podpora sedanjim procesom preoblikovanja za večjo usklajenost in učinkovitost sistemov ZN, da se postopno racionalizira delovanje agencij in zmanjša njihovo število;
Support the ongoing reform process for increased UN system-wide coherence and effectiveness, with the aim of progressively rationalising the functioning and reducing the number of agencies;

Obžaluje, da Norveška kljub preteklim in sedanjim diplomatskim reakcijam in obširnim mednarodnim protestom še vedno ni znova pretehtala svoje odločitve;
Regrets that Norway has so far not reconsidered its decision, despite past and ongoing diplomatic reactions and widespread international protests;

Ta predlog v primerjavi s sedanjim stanjem trošarinskim gospodarskim subjektom ne nalaga novih dodatnih obremenitev, saj je omejen predvsem na posodobitev obstoječih orodij in praks.
This proposal imposes no new additional burden on excise economic operators in comparison with the existing situation, since it is largely confined to the modernisation of existing tools and practices.