What is the translation of " SEDANJIM IN PRIHODNJIM " in English?

• current and future
• present and future
• existing and future

Examples of using Sedanjim in prihodnjim in Slovenian and their translations into English

Nenazadnje sledenje sedanjim in prihodnjim trendom.
Finally, focus on current and future trends.

Bi sedanjim in prihodnjim rodovom posredovalo napačno sporočilo.
It clearly sends the wrong message to the current and coming generations.

Nadgradljiv(future-proof) dizajn za podporo sedanjim in prihodnjim zahtevam.
Scalable(future-proof) design supporting current and future requirements.

Povejte sedanjim in prihodnjim domačinom in obiskovalcem, kakšno je myLaško na vaš način!
Tell current and future inhabitants and visitors what myLaško means to you!

S tem menim povezavo razmerja s preteklim, sedanjim in prihodnjim časom.
And by that, I mean a relationship… and its connection to the past, present, and future tense.

Kot taka bi vsem sedanjim in prihodnjim udeležencem na trgu omogočala enakopravno sklepanje pogodb o dobavi plina.
As such, it would enable all current and future market participants to conclude gas supply contracts on a level playing field.

To je sistem, ki bo omogočal zavestno komunikacijo med sedanjim in prihodnjim človeškim bitjem.
It is a system which will allow conscious communication between present and future human beings.

Upamo, da bo pomagala sedanjim in prihodnjim zastopnikom bolnikov kot strokovnjakom pri zastopanju njihovih potreb.
We hope that it will help current and future patient representatives as experts in representing their patient population needs.

Odbor soglaša z izboljšanjem znanj in spretnosti ter z njihovim prilagajanjem sedanjim in prihodnjim potrebam trga dela.
The EESC agrees with improving skills and tailoring them to current and future labour market needs.

Prav tako bo pazljivo sledila sedanjim in prihodnjim mednarodnim pobudam glede standardizacije.
It will also follow attentively current and future international standardisation initiatives.

Z gospodarskega vidika biotska raznovrstnost s storitvami ekosistemov, prinaša koristi sedanjim in prihodnjim generacijam.
From an economic perspective, biodiversity provides benefits for present and future generations by way of ecosystem services.

Zame je to najpomembnejši prispevek sedanjim in prihodnjim generacijam ter njihovemu sobivanju.
For me, this is the most important contribution for both present and future generations and their coexistence.

Blagri so nov program življenja, ki nas osvobaja lažnih vrednot sveta in nas odpira k resničnim sedanjim in prihodnjim dobrinam.
The Beatitudes are a new program of life to liberate us from the false values of the world and open us to the true goods, present and future.".

Naša zaveza in dolžnost je, da sedanjim in prihodnjim generacijam omogočimo življenje v zdravem in čistem okolju.
It is our right, obligation and responsibility to make it possible for present and future generations to live in a healthy and unpolluted environment.

Blagri so nov program življenja, ki nas osvobaja lažnih vrednot sveta in nas odpira k resničnim sedanjim in prihodnjim dobrinam.
The Beatitudes are a new programme of life, to free oneself from the false values of the world and to open oneself to the true goods, present and future.

Povezujejo preteklost s sedanjostjo in prihodnostjo in omogočajo sedanjim in prihodnjim generacijam, da boljše doumejo in razumevajo svoje začetke in zgodovino.
They are connecting links that enable modern and future generations to better understand their origins and history.

Blagri so nov program življenja, ki nas osvobaja lažnih vrednot sveta in nas odpira k resničnim sedanjim in prihodnjim dobrinam.
The beatitudes are the new program of life, to free ourselves from the false values of the world and open ourselves to the true good, present and future.

Povezujejo preteklost s sedanjostjo in prihodnostjo in omogočajo sedanjim in prihodnjim generacijam, da boljše doumejo in razumevajo svoje začetke in zgodovino.
It is a link between the generations, as it allows present and future generations to better comprehend their origins and history.

Po potrebi so med ukrepi za obvladovanje posegi v sprejemni ekosistem, namenjeni povečanju njegove odpornosti proti sedanjim in prihodnjim invazijam.
Where appropriate, management measures shall include actions applied to the receiving ecosystem aimed at increasing its resilience to current and future invasions.

Komisija bo ocenila, ali trenutna vizumska politika še vedno ustreza sedanjim in prihodnjim izzivom, ter proučila, ali bi jo bilo treba posodobiti.
The Commission will assess whether the current visa policy still matches present and future challenges, and will reflect on the need to modernise it.

Podpira tudi trajnostno ribištvo, saj krepi spoštovanje veljavnih ukrepov za ohranjanje in upravljanje ribolovnih virov, kar bo koristilo sedanjim in prihodnjim generacijam.
It also contributes towards sustainable fisheries by improving compliance with existing conservation and management measures for the benefit of present and future generations.

Komisija bo še naprej tesno sodelovala s sedanjim in prihodnjim predsedstvom ter si v tesnem sodelovanju z Evropskim parlamentom prizadevala za dosego tega cilja.
The Commission will continue working very closely with the current and future Presidencies, and in close collaboration with the European Parliament, towards this objective.

Uporaba morskega okolja mora ostati na trajnostni stopnji, da se njegove koristi ter z njim povezane dejavnosti zagotovi sedanjim in prihodnjim generacijam.
Use of the marine environment must be kept at a sustainable level that safeguards potential uses and activities by current and future generations.

(5) negotovosti v zvezi s sedanjim in prihodnjim učinkom podnebnih sprememb na evropska morja in obalna območja zmanjšujejo prizadevanja lokalnih in regionalnih organov po prilagoditvi;
(5) uncertainty as to the present and future impact of climate change on Europe's seas and coasts is stalling local and regional authorities' efforts to adapt.

Prilagajanje in širjenje znanja ter izkušenj zaposlenih sedanjim in prihodnjim potrebam okolja in trendom.
Dissemination of employee knowledge and experiences and their adaptation to both the existing and future needs of the environment as well as to trends.

Direktiva nam bo omogočila, da zadostimo sedanjim in prihodnjim potrebam po delovni sili, in zagotovila način za preprečevanje izkoriščanja in diskriminacije, katerih žrtev so ti delavci prepogosto.
The directive will enable us to meet current and future manpower needs and will provide a way of combating exploitation and discrimination, to which these workers too often fall victim.

Agencija tudi podpira trajnostno ribištvo, saj krepi spoštovanje veljavnih ukrepov za ohranjanje in upravljanje ribolovnih virov, kar bo koristilo sedanjim in prihodnjim generacijam.
It will contribute towards sustainable fisheries by enhancing compliance with existing conservation and management measures to the benefit of present and future generations.

Države članice bi morale spodbujati produktivnost in zaposljivost s ponudbo ustreznega znanja in spretnosti, da bi zadostile sedanjim in prihodnjim potrebam na trgu dela.
Member States should promote productivity and employability through an adequate supply of knowledge and skills to match current and future demand in the labour market.