What is the translation of " SEGMENTACIJO " in English?

• segmentation
• segment
• compartmentalising

Examples of using Segmentacijo in Slovenian and their translations into English

To bi vodilo v segmentacijo.
That gets into the segmentation.

Ciljanje in segmentacijo so prvi koraki k nobeni generaciji ali trženja vodi truda, in je treba storiti z največjo misli in strogosti.
Targeting and segmentation are the first steps to any leads generation or marketing effort, and must be done with the utmost thought and rigour.

Rešeno regularni izraz segmentacijo.
Regular expressions for segmentation.

Modul ima tudi vgrajene metode za segmentacijo artiklov na podlagi obnašanja prodaje in omogoča strukturiranje portfelja artiklov v različne hierarhije in kategorije.
The module also has built-in methods for product segmentation based on sales behaviour to allow you to structure your product portfolio into various hierarchies and categories.

Naučil se boš uporabljati napredno segmentacijo.
You know how to make advanced segments.

Zato moramo zmanjšati segmentacijo naših trgov dela.
This is why we need to reduce the segmentation of our labour markets.

Conditions: nastavitev pogojev, ki omogočajo razdelitev avtomatizacij in segmentacijo naročnikov.
Conditions: set conditions that allow you to split your automations and segment subscribers on the fly.

Spoštovanje pravil o varstvu podatkov bi bilo treba zagotoviti na primer s segmentacijo podatkov ter ločenimi pravili o nadzoru dostopa za vsako kategorijo podatkov.
Compliance with data protection rules would need to be ensured, for instance by compartmentalising the data, with separate access controls rules for each category of data.

Do marca 2015 izvede drugo fazo reforme delovnega prava po posvetovanju s socialnimi partnerji, zlasti glede pogojev za odpuščanje in delovnega časa, da bi preprečili nadaljnjo segmentacijo trga dela, med drugim za mlade.
Implement the second phase of the labour law reform, following consultation with the social partners, notably as regards conditions for dismissals and working time, and with a view to preventing further labour market segmentation including for young people, by March 2015.

Pomanjkanje znanja in spretnosti ter priložnosti lahko povzroči segmentacijo na ravni sektorjev in delovnih mest ter rezultatov na trgu dela.
Skills gaps and opportunity gaps may lead to segmentation in sectors and workplaces as well as in outcomes on the labour market.

S svojo storitvijo spremljanja objav dnevno posreduje potrebne ključne informacije, izkazuje profesionalen, strokoven in prijazen pristop zaposlenih, še posebno pa hiter odziv in številne argumentirane predloge za pregledno segmentacijo in analizo medijskih objav.
Their media monitoring service enables us to stay in touch with the necessary key information. Their employees are professional, friendly and especially quick in responding and giving informed suggestions for transparent segmentation and analysis of media publications.

Oddaljeni in fizični dostop do podatkovne zbirke portala je zavarovan s segmentacijo omrežja, požarnimi zidovi in dodatnimi mehanizmi, ki jih zagotavlja podatkovni center Komisije.
Remote and physical access to the Portal's database is secured by network segmentation, firewalls and additional mechanisms provided by the Commission's data centre.

Podatki so lahko uporabljeni za pridobivanje uvida, spreminjanje strategije in izboljšanje oglaševalske akcije, segmentacijo, ciljanje ali ponovno ciljanje.
Data can be used to provide insights, to monitor and improve the progress of the campaign, for segmentation, targeting or re-targeting.

Posvečamo veliko pozornosti segmentacijo naročnikov, povečuje ekskluzivnost vsebine ponuja za vsak ciljni segment”,- je dejal predsednik uprave“Orion” Kirill Makhno.
We pay great attention to the segmentation of subscribers, increasing the exclusivity of the content offers for each target segment”,- said CEO“Orion” Kirill Makhno.

Določeno izboljšanje in segmentacijo trga dela;
A certain improvement, accompanied by segmentation of the labour market;

Vsi standardi, ki so povzročili nacionalno segmentacijo eura ali segmentacijo na„območja posameznih shem», morajo biti odpravljeni in nadomeščeni z vseevropskimi, če že ne svetovnimi standardi.
All standards that have resulted in the national segmentation of the euro, or a segmentation into« scheme areas», should be eliminated and replaced by at least pan-European or, preferably, global standards.

Sledenje klikom in odpiranjem e-mailov ter klikom na spletni strani za segmentacijo in prilagajanje vsebine e-mailov;
Tracking and opening e-mails, clicking on the website for segmenting and customizing the content of e-mails;

Operativni cilj Zelene knjige je zmanjšati segmentacijo trga maloprodajnih finančnih storitev ter odstraniti pravne in gospodarske ovire mobilnosti potrošnikov.
The operational objective of the Green Paper is to reduce the segmentation of the retail financial market and lift legal and economic barriers to client mobility.

Čeprav so e-maili z nami že več kot 20 let, še nikoli nismo imeli toliko možnosti za segmentacijo in personalizacijo e-mail marketinških sporočil kot danes.
Despite e-mail being around for over 21 years, we have never had the chance to segment and personalize email marketing in the scale we can now.

Cilj načrtovane reforme sistema nadomestil za brezposelnost(Unédic) je odpraviti segmentacijo trga dela z omejevanjem spodbud za zaposlovanje na podlagi zelo kratkoročnih pogodb in odpoklice ter zmanjšati zadolženost sistema.
The planned reform of the unemployment benefit system(Unédic) is aimed to tackle labour market segmentation by reducing incentives for hiring on very short-term contracts and recalls, and to reduce the debt of the system.

Interoperabilnost biometričnih identifikatorjev na ravni sistema omogoča uporabo skupne storitve za ugotavljanje ujemanja biometričnih podatkov za več informacijskih sistemov, pri čemer se upoštevajo pravila o varstvu osebnih podatkov s segmentacijo podatkov ter ločenimi pravili o nadzoru dostopa za vsako kategorijo podatkov27.
At the system's level the interoperability of biometric identifiers enables the use of a shared biometric matching service for several information systems, respecting personal data protection rules by compartmentalising the data, with separate access control rules for each category of data27.

VELIKO vlagamo v strateško načrtovanje akcij, viharjenja možganov za najbolj kreativne koncepte v zgodovini, segmentacijo uporabnikov, oblikovanje privlačnih pasic in privlačnih besedil oglasov. Vse zato, da bi prepričali uporabnike, da kliknejo na naše oglase.
We invest A LOT into strategic campaign planning, brainstorming for most creative concepts ever, segmenting users, designing attractive banners and catchy ad copies in order to convince users to click on our ads.

Čeprav so e-maili z nami že več kot 20 let, še nikoli nismo imeli toliko možnosti za segmentacijo in personalizacijo e-mail marketinških sporočil kot danes.
Despite email being around for over 21 years, we have never had the opportunity to segment and personalize email marketing at the scale we can today.

IPROMova preizkušena orodja za pošiljanje e-poštnih sporočil omogočajo napredno in kompleksno segmentacijo baze prejemnikov, oblikovanje profilov in personalizacijo sporočil, avtomatizacijo v povezavi z drugimi oblikami digitalnega oglaševanja ter pripravo komunikacijskih scenarijev glede na nakupno fazo vpletenega uporabnika.
IPROM's proven tools for sending e-mail support advanced and complex segmentation of recipient lists, profiling, and message personalization. Customers can rely on automation integrated with other forms of digital advertising and preparation of communication scenarios based on the stage of the user's purchase journey.

Poleg ustvarjanja vsebin naše preobrazbe vključujejo tudi uvajanje tehnologij, ki omogočajo sledenje digitalnih aktivnosti vsakega posameznika in na osnovi tega avtomatizirano segmentacijo oziroma personalizirano komunikacijo glede na stopnjo nakupne zrelosti in področje kupčevega zanimanja.
In addition to creating content, our transformations also include implementing technologies that make it possible to track every user's digital activity, which in turn allows automated segmentation and personalized communication based on the level of purchase readiness and the buyer's area of interest.

Naše izdelke je mogoče uporabiti na številne načine, pri čemer lahko kot pomembnejše izpostavimo segmentacijo stavb, podporne sisteme pri gradnji, kot so gradnja športnih kompleksov, šolskih stavb in mostov s kompleksnim in standardiziranim arhitekturnim projektiranjem.
There are many usage applications of our products a few notable mentions are segmentation of buildings, support systems in building such as sports complex, school buildings and bridges with complex and standardized architect design.

Čeprav so e-maili z nami že več kot 20 let, še nikoli nismo imeli toliko možnosti za segmentacijo in personalizacijo e-mail marketinških sporočil kot danes.
Although email has been around for the past two decades, the technology and opportunity we have today to segment and personalize email marketing was never possible at the present scale.

Skupina China National Tire Group in družba Pirelli sta trdili, da analiza Komisije ne vsebuje sklicevanja na segmentacijo trga in poroča le o podatkih iz Eurostata, sklicevanj na podatke o uvozu, zbrane pri vzorčenih proizvajalcih izvoznikih.
The Aeolus Group and Pirelli claimed that the Commission's analysis lacks any reference to the market segmentation and reports only Eurostat figures, without any reference to import figures collected from the sampled exporting producers.

Poleg tega je Komisija upoštevala pripombe zainteresiranih strani, ki so trdile, da bi bilo treba segmentacijo trga na tri razrede upoštevati v vzorcu proizvajalcev Unije(uvodna izjava 25).
In addition, the Commission took into consideration comments from interested parties that considered that the market segmentation into three tiers had to be reflected in the sample of Union producers(recital(20) of the provisional Regulation).

Komisija bo vzpostavila delovno skupino za proučitev delovanja verige preskrbe s hrano, vključno s koncentracijami na trgu ter segmentacijo trgov maloprodaje in distribucije hrane v EU, in konec leta 2008 o tem pripravila prvo poročilo.
The Commission will set up a task force to examine the functioning of the food supply chain, including concentration and market segmentation of the food retail and distribution sectors in the EU, and will produce a first report on the situation by the end of 2008.