What is the translation of " SEVANJI " in English?

• radiation
• radiations

Examples of using Sevanji in Slovenian and their translations into English

Pri varstvu delavcev in prebivalstva pred ionizirajočimi sevanji.
Protecting workers and the public against Ionising Radiations.

Atlantidski križ nosimo kot pomoč za zaščito pred škodljivimi sevanji, zlimi energijami in nesrečami, pri zdraviteljskem delu in za razvijanje intuicije.
The Atlantean Cross is worn as protection against harmful radiation, bad energy and accidents, for healing work and for developing your intuition.

Državni urad za jedrsko varnost je odgovoren za regulatorne zadeve pri ravnanju z ionizirajočimi sevanji.
The State Office for Nuclear Safety is responsible for regulatory affairs when dealing with ionizing radiations.

Nič od tega neravnovesja ni v redu, prav tako je z ostalimi sevanji in pa tudi drugimi dejavniki.
None of this imbalance is not right, also with other fields and as well as other factors.

Prav tako vsebuje vitamine A in E, ki kožo ne obdržijo le v optimalnem zdravju, temveč tudi zaščitijo pred sončnimi škodljivimi ultravijoličnimi sevanji.
It contains vitamins A and E, which not only keep the skin in optimal health but also protect it from being damaged by the sun's harmful ultraviolet radiation.

Atlantidski prstan nosimo kot pomoč za zaščito pred škodljivimi sevanji, zlimi energijami in nesrečami, pri zdraviteljskem delu in za razvijanje intuicije.
The Atlantean ring is worn as protection against harmful radiation, malicious energies and accidents, during healing and for developing intuition.

Zato se koreninski pridelek priporoča vključiti v prehrano ljudi, ki živijo na območjih, onesnaženih z sevanji in industrijskimi odpadki.
Therefore, the root crop is recommended to include in the diet of people living in areas contaminated by radiation and industrial waste.

Direktiva o optičnih sevanjih(2006/25/ES) določa minimalne zahteve za zaščito delavcev pred tveganji, povezanimi z optičnimi sevanji, zlasti zaradi njihove škodljivosti za oči in kožo.
The Optical Radiation Directive(2006/25/EC) lays down minimum requirements to protect workers from the risks associated with optical radiation, in particular damage to the eyes and to the skin.

Radioaktivna snov“ pomeni vsako snov, ki vsebuje enega ali več radionuklidov, katerih aktivnosti ali koncentracije pri varstvu pred sevanji ni mogoče zanemariti;
Radioactive substance” means any substance that contains one or more radionuclides the activity or activity concentration of which cannot be disregarded from a radiation protection point of view;

Inštitucionalna krepitev na področju varstva pred neionizirnimi sevanji(sprejem in uveljavitev predpisov, vzpostavitev katastra sevalnih obremenitev relevantnih virov);
Institutional strengthening in the field of protection against non-ionising radiation(adoption and enforcement of regulations concerning non-ionising radiation, setting-up of a register of radiation burdens caused by relevant sources of non-ionising radiation);

V okviru INIS deluje skupina, ki je usposobljena za najzahtevnejše razvojno-raziskovalne naloge s področja tehniškega, administrativnega, pravnega in zdravstvenega nadzora nad neionizirnimi sevanji.
Within the framework of INIS, there is a team trained in the most demanding research and development tasks in the field of technical, administrative, legal and health control of non-ionising radiation.

Ljudje in njihovo zdravje so vse bolj obremenjeni s kemičnimi dodatki iz hrane in pijač, s strupi iz okolja, sevanji, zdravili in ostanki farmacevtskih spojin, ki jih najdemo v mesu in nenazadnje pogosto tudi v vodi.
People and their health are increasingly burdened with chemical additives from food and drinks, with toxins from our environment, with radiation, medication and pharmaceutical residues that can often be found in meat and even in water.

Pogačarjev opus karakterizira poudarjena likovnost, ki se izraža s finim obravnavanjem slikarske površine, z barvnimi in strukturalnimi gradacijami, z zarisi, sevanji in s samo barvitostjo.
The Pogačar's opus is characterised by stressed artistry being expressed through fine treatment of the painting surface, by colour shade and structural gradiations, by delination, radiation and by colourfullness.

Imejte v mislih tudi to, da večina za rakom obolelih, leži nad škodljivimi zemeljskimi sevanji.” Zato je potreben Radiestezist za pregled-meritev sevanja. Škodljivo- negativno sevanje- zemeljski žarki za človeka torej povzročajo žal tudi najhujša obolenja- rakava obolenja!
Keep in mind also that most cancer sufferers, laying above the earth harmful Earth radiations underground water streams.” Harmful- negative radiation for humans, therefore, causes, unfortunately, the worst diseases- cancer!

Nadaljevati moramo z raziskavami na tem področju ter na področjih, ki so povezana z duševnim zdravjem, kot sta stres in depresija, da tako določimo, ali so dejansko povezana z neionizirajočimi sevanji.
We need to continue the research in this field and the fields related to mental health, such as stress and depression, in order to determine if they can be truly associated with non-ionising radiations.

Na začetku leta 2018 je začel veljati nov Zakon o varstvu pred ionizirajočimi sevanji in jedrski varnosti, s katerim je bila v slovenski pravni red prenesena večina določil evropske direktive, ki ureja varstvo pred sevanji.
At the beginning of the year, the new Act on Protection against Ionising Radiation and Nuclear Safety(ZVISJV-1) came into force, with which most of the provisions of the European directive regulating radiation protection were transposed into the Slovenian legal order.

Izboljšuje splošno krvno cirkulacijo in s tem boljšo oskrbo organov, mišic s hranili in kisikom ter hkrati kot zaščita pred geobiološkimi sevanji(okoljski dejavniki); Uporaba je med spanjem ponoči.
It improves blood circulation and because of that is better supply to organs, muscles, nerves with nutrients and oxygen, and at the same time serves as protection against radiation geological(environmental factors);

Vsebina Kaj je materino znamenje Zakaj je mol Dednost Ultraviolet hormonski val sevanji bela obroba mol: Video Vrste mol Kaj če vname mol: Video Simptomi in povzroča degeneracijo nevus Zakaj je bela nevus odstranjevanje problematično nevus Kako odstraniti mo….
Content What is a birthmark Why is there a mole Heredity Ultraviolet hormonal surge Radiation white halo around the mole: Video Types moles What if inflamed mole: Video Symptoms and causes degeneration of nevus Why is white nevus Removing problematic nevus H….

V nasprotju z jetri, ledvicami in drugimi organi se koža dejansko stara še hitreje, ker ni izpostavljena samo notranjim»napadalcem« in toksinom, temveč se mora spoprijeti tudi z zunanjimi onesnaževalci, sevanji itd.
Unlike the liver, kidneys and other organs, skin actually ages more rapidly because it is not only exposed to internal aggressors and toxins, but it also has to cope with the external pollutants, radiation et cetera.

(RO) Mednarodno poročilo"Bioiniciativa" o elektromagnetnih valovih in njihovih učinkih na zdravje ljudi povzroča zaskrbljenost ter ugotavlja, da so obstoječe mejne vrednosti v zvezi z zaščito pred neionizirajočimi sevanji zastarele, zato je potrebno takojšnje ukrepanje za zmanjšanje izpostavljenosti ljudi sevanjem, ki jih povzroča oprema, ki jo uporabljajo operaterji mobilne telefonije.
(RO) The international"BioInitiative” report on electromagnetic fields and their effects on human health raises concerns and finds that the existing limit values as regards the protection against non-ionizing radiations are out-of-date and immediate actions are required in order to reduce people's exposure to the radiations generated by the equipment used by the mobile telephone operators.

Spodnji predpisi ne sodijo v delovno področje Uprave Republike Slovenije za jedrsko varnost, spadajo pa v širši okvir urejanja miroljubne uporabe jedrske energije in varstva pred ionizirajočimi sevanji.
The following legal acts are not within the competence of the Slovenian Nuclear Safety Administration, but they are part of a broader framework of regulating the peaceful use of nuclear energy and protection against ionising radiation.

Okoljevarstveno soglasje na podlagi 66. člena, predhodno soglasje o sevalni in jedrski varnosti na podlagi 67. člena, soglasje za gradnje, ki vplivajo na jedrsko varnost na podlagi 68. člena ter soglasje za gradnje, ki vplivajo na sevalno varnost na podlagi 69. člena zakona o varstvu pred ionizirajočimi sevanji in jedrski varnosti(Uradni list RS, št. 67/2002);
The environmental protection approval on the basis of Article 66, the prior approval on radiation and nuclear safety on the basis of Article 67, the approval for construction affecting nuclear safety on the basis of Article 68, and the approval for construction affecting radiation safety on the basis of Article 69 of the Protection Against Ionising Radiation and Nuclear Safety Act(Ur. l. RS, No. 67/2002).

Priporočamo tudi uporabo našega bioenergijskega sistema Biostimulator, izboljšuje splošno krvno cirkulacijo in s tem boljšo oskrbo organov, mišic s hranili in kisikom ter hkrati kot zaščita pred geobiološkimi sevanji(okoljski dejavniki);
We recommended also to use our bioenergy system Biostimulator as long term support- it improves blood circulation and because of that is better supply to organs, muscles, nerves with nutrients and oxygen, and at the same time serves as protection against radiation geological(environmental factors);

Ali je treba posledično člena 2 in 3 Direktive[2001/18] ter prilogi I A in I B k tej direktivi razlagati tako, da s področja uporabe predvidenih previdnostnih ukrepov ter ukrepov ocenjevanja vplivov in sledljivosti izključujejo vse gensko spremenjene organizme in semena, dobljene z mutagenezo, ali le organizme, dobljene s konvencionalnimi metodami naključne mutageneze z ionizirajočimi sevanji ali izpostavljenostjo kemičnim mutagenom, ki so obstajale pred sprejetjem teh določb?
Consequently, must Articles 2 and 3 of and Annexes I A and I B to Directive[2001/18] be interpreted as meaning that they exempt from precautionary, impact assessment and traceability measures all organisms and seeds obtained by mutagenesis, or only organisms obtained by conventional random mutagenesis methods by ionising radiation or exposure to mutagenic chemical agents existing before those measures were adopted?

GLAVNE EMISIJE SEVANJA SAMARIJA- 153 Sevanje Beta Beta Beta Gama.
SAMARIUM-153 PRINCIPAL RADIATION EMISSION DATA Radiation Beta Beta Beta Gamma.

Tabela 1: glavne emisije sevanja samarija-153.
TABLE 1: SAMARIUM-153 PRINCIPAL RADIATION EMISSION DATA.

Tabela 2: absorbirane doze sevanja.
TABLE 2: RADIATION ABSORBED DOSES.