What is the translation of " SO BILI PODOBNI TISTIM " in English?

• were similar to those

Examples of using So bili podobni tistim in Slovenian and their translations into English

Pozitivni rezultati so bili podobni tistim pri miših.
The positive effects were similar to those in the study done with mice.

Neželeni učinki, o katerih so poročali pri bolnikih z bolezensko kratkovidnostjo, so bili podobni tistim pri bolnikih z AMD.
Undesirable effects reported in patients with pathological myopia were similar to those reported in patients with AMD.

Neželeni učinki so bili podobni tistim, opažanim pri nižjih odmerkih.
Adverse events were similar to those seen at lower doses.

Neželeni učinki, o katerih so poročali pri bolnikih z anamnezo ledvične bolezni v zadnji fazi, so bili podobni tistim, o katerih so poročali pri splošni populaciji bolnikov.
Adverse drug reactions reported in patients with history of end stage renal disease were similar to those reported in the general patient population.

Neželeni učinki so bili podobni tistim, opaženim pri manjših odmerkih.
Adverse reactions were similar to those seen at lower doses.

Neželeni učinki, opaženi v študiji farmakokinetike in prenašanja, v kateri so sodelovali bolniki, stari od 3 mesecev do 16 let(N= 65), so bili podobni tistim pri odraslih.
The adverse events observed in a pharmacokinetic and tolerability study that enrolled patients from 3 months to 16 years of age(n=65) were similar to those observed in adults.

Abersolovi so bili podobni tistim pri mnogih drugih s apnejo pri spanju.
Abersoll's symptoms were similar to those of many others with sleep apnea.

Farmakokinetični parametri iz podatkov kromogenega preskusa so bili podobni tistim, izpeljanim iz enostopenjskega strjevalnega preskusa.
The pharmacokinetic parameters from the chromogenic assay data were similar to those derived for the one- stage assay.

Profili mutacij so bili podobni tistim pri odraslih, ki so se predhodno že zdravili z zaviralci proteaz in so se zdravili s fosamprenavirjem/ ritonavirjem.
The mutational profiles were similar to those described for PI-experienced adults treated with fosamprenavir/ ritonavir.

Vrste neželenih učinkov, o katerih so poročali med prvimi 7 dnevi zdravljenja, so bili podobni tistim, o katerih so poročali za celotno obdobje zdravljenja.
The types of adverse reactions reported during the first 7 days of treatment were similar to those reported for the overall treatment period.

Neželeni učinki so bili podobni tistim, ki so jih opazili pri manjših odmerkih(glejte poglavje 4.8).
Adverse reactions were similar to those seen at lower doses(see section 4.8).

Neželeni učinki, o katerih so poročali v dolgoročnih podaljšanih študijah, so bili podobni tistim, o katerih so poročali v študijah 3. faze(glejte tabelo 1).
The treatment-related events reported during the long-term extension studies were similar to those reported in the Phase 3 studies(see Table 1).

Neželeni učinki so bili podobni tistim pri preiskovancih, ki so prejemali nižje odmerke pegfilgrastima.
The adverse events were similar to those in subjects receiving lower doses of pegfilgrastim.

Neželeni učinki, opaženi v študiji farmakokinetike in prenašanja, v kateri so sodelovali bolniki, stari od 3 mesecev do 16 let(N= 65), so bili podobni tistim pri odraslih.
The adverse events observed in a pharmacokinetic and tolerability study that enrolled patients from 3 months to 16 years of age(n=65) with partial onset seizures were similar to those observed in adults.

Profili serumskih koncentracij so bili podobni tistim pri odraslih bolnikih z.
Serum concentration profiles were similar to those seen in adult rheumatoid arthritis patients.

Neželeni učinki so bili podobni tistim pri manjših odmerkih, vendar so bili pogostejši in izrazitejši.
Adverse reactions were similar to those seen at lower doses but incidence rates and severities were increased.

Zabeleženi neželeni učinki so bili podobni tistim, ki so jih opažali s priporočenim enkratnim odmerkom T/LAIV in cepivom Fluenz Tetra.
The adverse reactions reported were similar to those seen with the recommended single dose of T/LAIV and Fluenz Tetra.

Ác pri otrocih in mladostnikih je bil podoben tistemu pri odraslih.
Sustained virological response rates in children and adolescents were similar to those in adults.

Delež trajnega virološkega odziva pri otrocih in mladostnikih je bil podoben tistemu pri odraslih.
Sustained virological response rates in children and adolescents were similar to those in adults.

Podkve tistih časov niso bile podobne tistim, na katere smo navajeni.
The conjuring was not the same as the ones we are used to.

Srednja serumska koncentracija interferona po subkutanem injiciranju je bila podobna tisti po intramuskularnem injiciranju.
The mean serum interferon concentrations following subcutaneous and intramuscular injections were comparable.

Ti dve priporočili sta bili podobni tistim, ki jih je Svet 21. januarja 2003 naslovil na Nemčijo, v skladu s členom 104(7) Pogodbe.
These two recommendations were similar to those addressed by the Council to Germany on 21 January 2003 in accordance with Articles 104(7) of the Treaty.

Prve britanske čaše so bile podobne tistim iz doline Rena(Needham, 2005), nato pa je slog najbolj podoben irskim.
The earliest British beakers were similar to those from the Rhine(Needham 2005), but later styles are most similar to those from Ireland(Case 1993).

Koncentracije protiteles so bile podobne tistim, ki so jih dosegli po zaporedju treh odmerkov za dojenčke in poživitvenem odmerku pri otrocih, mlajših od 2 let.
Antibody concentrations were similar to those achieved following a three-dose infant series and a booster dose at less than 2 years of age.

Njegove metode so bile podobne tistim, ki jih je devet let prej uporabil Hermite pri dokazu, da je e, osnova naravnih logaritmov, transcendentno število.
His methods were similar to those used nine years earlier by Charles Hermite to show that e, the base of natural logarithms, is transcendental.

Delež trajnega virološkega odziva pri otrocih in mladostnikih je bil podoben tistemu pri odraslih(glejte Preglednico 5).
Sustained virological response rates in children and adolescents were similar to those in adults(see Table 5).

Farmakokinetika pri petih nediabetičnih bolnikih po operaciji žolčevoda je bila podobna tisti pri zdravih ljudeh.
Pharmacokinetics in five non-diabetic patients after bile duct surgery were similar to those in healthy persons.

Populacija je vključevalapredvsem otroke z blagim do zmernim hepatitisom C. Delež trajenega virološkega odziva pri otrocih in mladostnikih je bil podoben tistemu pri odraslih.
The population enrolled mainly consisted in children with mild to moderate hepatitis C. Sustained virological response rates in children and adolescents were similar to those in adults.

Tako obvestilo bi bilo podobno tistim, ki jih občasno izdaja Komisija glede zadev, povezanih s konkurenco.
Such notice would be similar to those issued from time to time by the Commission with respect to competition matters.