What is the translation of " SO PODOBNI TISTIM " in English?

• are similar to those

Examples of using So podobni tistim in Slovenian and their translations into English

Pogoji tega člena so podobni tistim iz členov 281 ES(prej člen 210) in 282 ES(prej člen 211).
The terms of this article are similar to those of Articles 281 EC(ex-210), and 282 EC(ex-211).

Glavni minerali in elektroliti najdeni v kokosovi vodi, so podobni tistim v človeški krvi.
The main electrolytes and minerals in the coconut water are the same as those in the human blood.

Ocene ZN so podobni tistim, ki jih navaja mongolski državni statistični urad(2.612.900, do konca junija 2007).
UN estimates resemble those made by the Mongolian National Statistical Office(2,612,900, end of June 2007).

Najbolj osnovna pravila vo┼żnje v Belgiji so podobni tistim, ki najbolj evropskih dr┼żav.
Most of the basic driving rules in Belgium are similar to the ones of most European countries.

Lipidi v šipkovem olju so podobni tistim, ki se nahajajo v koži, zato se šipkovo olje z lahkoto vpija in na koži ne pušča občutka mastnosti.
Lipids in baking oil are similar to those found in the skin, so the oil of the rose is easily absorbed and does not leave a feeling of grease on the skin.

Neželeni učinki, ki so jih opazili pri mladostnikih so podobni tistim, ki so jih opazili pri odraslih.
The adverse reactions observed in adolescents are similar to the ones observed in adults.

Obschie simptome povzročene so podobni tistim, izraženi v kateri koli gastroduodenite- prisotnosti neprijeten okus v ustih, vonj, slabost, ponavljajoče se bolečine v trebuhu, motnje stol.
Obschie symptoms are similar to those expressed in any gastroduodenite- the presence of an unpleasant taste in the mouth, smell, nausea, recurrent abdominal pain, disorders of the chair.

Ekstrakt Lobelia vsebuje aktivno sestavino lobelina, katere učinki na telo so podobni tistim pri nikotinu.
Lobelia extract contains the active ingredient lobeline, whose effects on the body appear to be similar to those of nicotine.

Zahteve za skladiščenje in prevoz bencina so podobni tistim za dieselsko gorivo, vendar so vseeno nekoliko strožji.
The requirements for the storage and transport of gasoline are comparable to those of diesel fuel; however, they are a bit more strict.

Brez potrditve veterinarja je težko, še posebej v zgodnji fazi, ugotoviti, ali je psica breja ali ne, saj obstaja več simptomov, ki so podobni tistim, ki se pojavijo med brejostjo.
While there are some outwards signs of pregnancy in dogs, it is difficult to determine whether a dog is pregnant without veterinary diagnostics, especially in the early stages, as there are several medical conditions that result in symptoms that are similar those that appear during pregnancy.

Nove predloge obrazca vsebuje elemente, ki so podobni tistim v Wordovem dokumentu, na primer tabele za zbiranje podatkov stroški.
This new form template contains elements that are similar to those found in the Word document, such as the table for collecting expense information.

Tudi pri sprejemanju letnega proračuna EU so postopki odločanja v EU popolnoma demokratični in so podobni tistim, ki jih upošteva večina nacionalnih vlad.
For the annual EU budget, EU decision-making also follows strict democratic procedures, which are similar to those of most national governments.

Izrazi v Accessu uporabljajo operatorje in konstante, ki so podobni tistim v Excelovih formulah, le da Accessovi izrazi uporabljajo druge identifikatorje in funkcije.
Access expressions use operators and constants that are similar to those used in Excel formulas, but Access expressions use different identifiers and functions.

Simptomi pljučnih metastaz se morda dolgo časa ne pojavijo(pred vpletenostjo v plevratni postopek), so podobni tistim v primarnem tumorju(raku v tem organu):.
The symptoms of metastases in the lungs for a long period of time may not show itself(before engaging in a process of the pleura), they are similar to those of the primary tumor(cancer in the body):.

Accessove izraze uporabite operatorji in konstante, ki so podobni tistim, ki so uporabljene v formulah, Excel, vendar Accessovih izrazov uporabite različne identifikatorjev in funkcije.
Access expressions use operators and constants that are similar to those used in Excel formulas, but Access expressions use different identifiers and functions.

Acai berry globoko vijolični pigment je odgovoren za svoje antioksidant koristi, ki so podobni tistim v drugih temne jagod, borovnic in robid.
The acai berry deep purple pigment accountables for the antioxidant benefits, which are similar to those in various other dark berries, such as blackberries and blueberries.

Neželeni učinki, povezani s progesteronom, so podobni tistim pri estrogenu, vključno z negativno povratno zavrtjo proizvodnje testosterona in povečano hitrostjo shranjevanja maščob.
The side effects associated with progesterone are similar to those of estrogen, including negative feedback inhibition of testosterone production and enhanced rate of fat storage.

Pri tej vrsti histerektomijo, zdravnik uporablja robotsko roko, da izvede operacijo skozi majhne kose, ki so podobni tistim, ki so med laparoskopsko histerektomijo[5].
In this type of hysterectomy, the doctor uses a robotic arm to conduct the surgery through small cuts that are similar to those made during a laparoscopic hysterectomy[5].

Sestavine, ki se uporabljajo v njih so podobni tistim v temeljijo na Kane barv za lase, vendar lahko vsebujejo tiskarske barve, ki so razpršene, tako kot tisti, ki so v tatoo črnila.
The ingredients used in them are similar to those in henna-based hair dyes, but may contain inks that are dispersed, like those found in tattoo inks.

Za zagotavljanje informacij o drugih artiklih in storitvah, ki jih ponujamo, in so podobni tistim, ki ste jih že kupili ali ste se o njih pozanimali.
To provide you with information about other services we offer that are similar to those that you have already purchased or enquired about;

Razumljivo je, da so mnogi deli so podobni tistim na trenutnem dirkalcu, vseeno je nova oblika res kul in preprosto pokaže, da so tudi cestne različice Mercedes-Benz in AMG vedno lepše in boljše v vseh njihovega razvoja.”.
Obviously, many parts are similar to those on the current car, but the new shape is really cool and simply shows that the Mercedes-Benz and AMG road versions are getting better and more beautiful with every stage in their evolution.

The Acai Berry je odgovoren za svoje antioksidativne koristi, ki so podobni tistim v drugih temnih jagode, kot so borovnice in robide.
The acai berry's deep purple pigment is responsible for its antioxidant benefits, which are similar to those in other dark berries, such as blueberries and blackberries.

Veliko stroškov, ki vplivajo na trg OPV so podobni tistim za priobalno industrijo storitvah, saj sta odvisna predvsem od helikopterjev in morskih plovil, ki sta imeli višje stroške obratovanja in investicijskega niso opazili z uporabo Seaphantoms.
Many of the costs affecting the OPV market are similar to those of the Offshore Services industry since they both rely primarily on helicopters and maritime vessels, both of which have higher operating and capital costs than those seen with the use of Seaphantoms.

Te podatke uporabljamo tudi, da vas obveščamo o drugih izdelkih, ki jih ponujamo mi ali tretje stranke, ki so podobni tistim, ki ste jih uporabili in iskali ali pa mislimo, da bi vas lahko zanimali.
We also use this information to provide you with information about other products we or selected third parties offer which are similar to the ones you have used or enquired about or we think may be of interest to you.

Strukturni vidiki so podobni tistim, ki so potrebni za kamnito skulpturo; obstaja omejitev na pritisk, ki ga prenese terakota, nepodprti terakotni kipi pa so omejeni na dobro naravno velikost, razen če je dodana dodatna strukturna podpora.
Structural considerations are similar to those required for stone sculpture; there is a limit on the stress that can be imposed on terracotta, and terracotta statues of unsupported standing figures are limited to well under life-size unless extra structural support is added.

Kljub dejstvu, da je otroški lupus resna, kronična bolezen, 5- in 10-letno preživetje so podobni tistim pri odraslih lupusih, pri čemer je skoraj 90 odstotkov bolnikov s pediatričnim lupusom preživel po 10 letih.
Despite the fact that childhood lupus is a serious, chronic disease, the 5- and 10-year survival rates are similar to those of adult lupus, with close to 90 percent of pediatric lupus patients surviving after 10 years.

Klinični simptomi, ki jih predstavljajo okuženi ljudje, so podobni tistim, ki se pojavljajo pri sezonski gripi, vendar so klinične manifestacije spremenljive, od okužbe brez simptomov do hude pljučnice, ki lahko ubije bolnika.
The clinical symptoms presented by infected people are similar to those experienced with seasonal flu, but the clinical manifestations are variable, from an infection without symptoms to a severe pneumonia that can kill the patient.

Te podatke prav tako uporabljamo, da vam posredujemo informacije o drugih izdelkih- naših in izdelkih izbranih tretjih oseb, ki so podobni tistim, ki ste jih že uporabljali, za katere ste se zanimali ali menimo, da bi vas lahko zanimali.
We also use this information to provide you with information about other products we or selected third parties offer which are similar to the ones you have used or enquired about or we think may be of interest to you.

Da vam ponudimo novice, posebne ponudbe in splošne informacije o drugih dobrin, storitev in dogodkov, ki jih ponujamo, ki so podobni tistim, ki ste jih že kupili ali vprašal, če ste se odločili, da ne boste prejeli take informacije.
To provide you with news, special offers and general information about other goods, services and events which we offer that are similar to those that you have already purchased or enquired about unless you have opted not to receive such information.