What is the translation of " SODNIKI IN TOŽILCI " in English?

• judges and prosecutors

Examples of using Sodniki in tožilci in Slovenian and their translations into English

Na Kosovu prisegli srbski sodniki in tožilci.
Visit of judges and prosecutors from Kosovo.

Sodniki in tožilci v državah članicah opravljajo ločene naloge.
Judges and prosecutors fulfil separate tasks in the Member States.

Eurojust s sedežem v Haagu sestavljajo sodniki in tožilci iz vseh držav Evropske unije.
Eurojust is comprised of national prosecutors and magistrates from the European Union.

Sodniki in tožilci si morajo prizadevati seznaniti se z etičnimi standardi, ki veljajo za naloge enih in drugih.
Judges and prosecutors should strive to acquaint themselves with ethical standards governing the functions of each other.

Nadaljnje spodbujanje medsebojnega zaupanja med sodniki in tožilci iz različnih evropskih pravnih sistemov;
To continue to foster mutual trust between judges and prosecutors from different European legal systems;

Tako bi lahko sodniki in tožilci že od začetka cenili in v celoti prevzeli evropski vidik svoje vloge.
From the outset, it would enable judges and prosecutors to appreciate and fully engage in the European aspect of their role.

Računsko sodišče(Corte dei Conti) sestavljajo sodniki in tožilci, ki so specializirani za računovodstvo.
The Court of Auditors(Corte dei Conti) consists of judges and prosecutors who are specialised in accountancy.

Sodniki in tožilci morajo biti ljudje s trdno integriteto in ustreznimi poklicnimi in organizacijskimi spretnostmi in znanji.
Judges and prosecutors should be individuals of high integrity and with appropriate professional and organisational skills.

Države članice bi morale pri ocenjevanju obsega dela sodnikov in tožilcev upoštevati čas, ko sodniki in tožilci niso v službi, kot naložbo v kakovost pravosodja.
Member States should look upon the time away from the courts in the evaluation of judges and prosecutors' workload as an investment in the quality of justice.

To je lahko poseben izziv, saj sodniki in tožilci, imenovani v prejšnjih, nedemokratičnih režimih, lahko negativno vplivajo na prizadevanja za reforme.
This can be a particular challenge, as judges and prosecutors appointed under previous, non-democratic regimes might undermine reform efforts.

EJTN je mednarodno nepridobitno združenje po belgijskem pravu, ki je bilo ustanovljeno leta 2000 ter združuje večino evropskih ustanov za izobraževanje v pravosodju, v katerih se izobražujejo sodniki in tožilci.
EJTN is an international non-profit making organisation(AISBL) under Belgian law, set up in 2000, which comprises the majority of European judicial training institutions for judges and public prosecutors.

Sodniki in tožilci se morajo vzdržati vsakega ravnanja in obnašanja, ki bi lahko omajalo zaupanje v njihovo neodvisnost in nepristranskost.
Judges and prosecutors should refrain from any action and behaviour that could undermine confidence in their independence and impartiality.

Specializirane izmenjave: nedavna inovacija, ki vključuje izmenjave med sodniki in tožilci, specializiranimi za različna pravna področja, kot je okoljsko, begunsko, delovno ali konkurenčno pravo;
Specialised exchanges: a recent innovation involving exchanges between judges and prosecutors specialised in various areas of law, such as environmental law, refugee law, labour law or competition law.

Komisija potrjuje, da je osrednji cilj"okrepitev evropskega območja varnosti in pravice" in da"bodo podatki o predhodnih obsodbah krožili med sodniki in tožilci ter organi policije".
The Commission confirms that the central objective is'to reinforce the European area of security and justice' and that'information about previous convictions shall circulate between judges and prosecutors as well as police authorities'.

Poleg tega naj bi spodbujala navezovanje stikov med sodniki in tožilci, da se izboljša njihovo znanje in zainteresirane partnerje spodbudi, da vzpostavijo dejavnosti izobraževanja.
It should furthermore facilitate networking among judges and prosecutors in order to enhance their knowledge and to encourage interested partners to set up training activities.

Njena naloga je pomagati oblikovati evropsko območje pravice in spodbujati znanje o pravnih sistemih Evropske unije ter tako okrepiti razumevanje, zaupanje in sodelovanje med sodniki in tožilci v državah članicah EU.
Its mandate is to help build a European area of justice and to promote knowledge of the European Union legal systems, thereby enhancing the understanding, confidence and cooperation between judges and prosecutors within EU Member States.

Mednarodna komisija pravnikov je v enem od svojih poročil27 opozorila, da preiskovalni sodniki in tožilci sistematično ne spoštujejo določb zakona o kazenskem 23 Nacionalni program za podporo izobraževanju.
The International Commission of Jurists pointed out in one of its reports27 that investigative judges and prosecutors routinely disregard provisions of the Code of Criminal Procedure that provide for pre-trial detention to be used only in exceptional cases.

Njena naloga je pomagati oblikovati evropsko območje pravice in spodbujati znanje o pravnih sistemih Evropske unije ter tako okrepiti razumevanje, zaupanje in sodelovanje med sodniki in tožilci v državah članicah EU.
EJTN- European Judicial Training Network- EJTN's mandate is to help build a genuine European area of justice and to promote knowledge of legal systems, thereby enhancing the understanding, confidence and cooperation between judges and prosecutors within EU states.

Usposabljanju in krepitvi zmogljivosti pravnih strokovnjakov(kot so sodniki in tožilci) in drugih pravosodnih delavcev, da se jih opremi z orodji za učinkovito praktično uresničevanje pravic in politik EU.
Training and capacity building for legal professionals(such as judges and prosecutors) and other practitioners, to equip them with the tools to effectively put EU rights and policies into practice.

Opredelitvi najučinkovitejših načinov izvajanja izobraževanja o pravu EU in nacionalnih pravnih sistemih za sodnike, tožilce in druge delavce v pravni stroki na lokalni ravni ter spodbujanju dialoga in usklajevanja med sodniki in tožilci v EU;
Identifying the most effective ways of delivering training in EU law and national legal systems to judges, prosecutors and justice professionals at local level and promoting the dialogue and coordination between EU judges and prosecutors.

Usposabljanju in krepitvi zmogljivosti za pravne strokovnjake(kot so sodniki in tožilci) in druge pravosodne delavce, da se jih opremi z orodji za učinkovito praktično uresničevanje pravic in politik Unije v prakso.
Training and capacity building for legal professionals(such as judges and prosecutors) and other practitioners, to equip them with the tools to effectively put Union rights and policies into practice.

Evropska komisija poziva države članice in pravne poklice, da zagotovijo, da bodo imeli pravosodni delavci, zlasti sodniki in tožilci, med svojo kariero vsaj enotedensko izobraževanje o pravnem redu in instrumentih Unije.
The European Commission calls on Member States and the legal professions to ensure that legal practitioners, in particular judges and prosecutors, benefit from at least one week's training on Union acquis and instruments during their career.

Usposabljanje pravnih strokovnjakov(kot so sodniki in tožilci), da bodo usposobljeni za uporabo pravic in pravosodja EU v praksi ter vzpostavljanje medsebojnega zaupanja, ki je temelj območja svobode, varnosti in pravice.
Training for legal professionals(such as judges and prosecutors) to equip them with the tools to put EU rights and justice into practice and create mutual trust, which is the basis of the area of freedom, security and justice;

Evropski parlament je v resoluciji z dne 9. julija 2008 o vlogi nacionalnih sodnikov v evropskem sodnem sistemu poudaril, da sodniki in tožilci nimajo zadostnega znanja o evropskem pravu, saj so bili le maloštevilni deležni ustreznega usposabljanja.
In its resolution of 9 July 2008 on the role of the national judge in the European judicial system, the European Parliament pointed to the insufficient knowledge by judges and prosecutors of European law due to the low number of them having received adequate training in this field.

Zaradi narave nalog, ki jih opravljajo in ki so jih zavestno sprejeli, so sodniki in tožilci nenehno izpostavljeni javni kritiki in se morajo zaradi tega zavezati omejevanju brez vpliva, v okviru zakona, na pravico poročati o svojih zadevah.
Due to the nature of their functions, which they have accepted knowingly, judges and prosecutors are constantly exposed to public criticism and must, in consequence, set themselves a duty of restraint without prejudice, in the framework of the law, to their right to communicate on their cases.

Govorim o sodnikih in tožilcih.
This is all about Judges and prosecutors.

Leta 2015 se je študijskih obiskov EJTN udeležilo skoraj 400 sodnikov in tožilcev.
In 2015, nearly 400 judges and prosecutors took part in EJTN study visits.

Preprečevanje korupcije pri poslancih, sodnikih in tožilcih.
Prevention of corruption in respect of members of parliament, judges and prosecutors.

Evropska komisija podpisala sporazum s Hrvaško o podpori za usposabljanje sodnikov in tožilcev.
European Commission signs agreement with Croatia to support training of judges and prosecutors.

Maja so bila sprejeta nova pravila za ocenjevanje sodnikov in tožilcev.
New rules for evaluating judges and prosecutors were adopted in May.