What is the translation of " SPADALA " in English?

• fall
• part
• include
• one
• belonged
• falling
• included

Examples of using Spadala in Slovenian and their translations into English

Tja sem spadala.
That was where I belonged.

Midva sva spadala skupaj, ker sva se medsebojno spopolnjevala.
We are together because we fell for each other.

Kordiena je v svoji zgodovini spadala v naslednje države:.
Throughout its history, Damascus has been part of the following states:.

Ne bi spadala v tisto šolo in niti jo nočem obiskovati.
I wouldn't fit into the school and I don't want to go to that school either.

Če moraš oditi, razumem, ampak vedno boš spadala zraven mene.
If you need to leave, I get that, but you will always fit in with me.

K-429 je spadala med najnesrečnejše podmornice sovjetske mornarice.
The K-429 was doubtless one of the most unfortunate submarines in the Soviet Navy.

Veš luna, izgledaš kot da bi spadala prav tukaj v moje vedro za med.
You know, Moon, you look as if you would fit right here in my honey pot.

Če bi le obstajal prostor kamor bi materialna prasica kot ti spadala.
If only there were a place where a superficial, materialistic bitch could fit in.

Dobra hiša je v srednjem veku spadala med najpomembnejše utrdbe tega območja.
In the Middle Ages the Good House was one of the most important fortresses in this region.

Ob prijavi si lahko izberete, v katero regijo bo spadala vaša ekipa.
When registering, you yourself may choose the region to which your team will belong.

Sem bo spadala vzpostavitev povezav z dejavnostmi evropskih partnerstev za inovacije.
It will include establishing links with the activities of the European Innovation Partnerships.

Zato naj bi spletna stran že po naravi spadala na področje uporabe Direktive 95/46.
Thus, by its very nature, an internet page falls within the scope of Directive 95/46.

V Kanaan so spadala ozemlja sedanjega Libanona, Izraela, severozahodne Jordanije in del zahodne Sirije.
Canaan included what today are Lebanon, Israel, Palestine, northwestern Jordan, and some western areas of Syria.

To pomeni, da se je treba odločiti, do kdaj bo poroka spadala v vintage stil:.
That is, it is necessary to decide how long the vintage wedding will belong to:.

Spadala je med prvobitna božanstva, povezana z vodami, iz katerih je bilo s partenogenezo rojeno vse.
She was considered a primal deity, associated with the waters from which everything was born through parthenogenesis.

Mons Meg je lahko streljala 180 kg izstrelke in je spadala med največje topove svojega časa.
Mons Meg could fire 180 kg(397 lb) shots and was one of the largest bombards in its time.

Regija je kasneje spadala v več zaporednhih srbskih držav, dokler je niso v 15. stoletju osvojili Osmanski Turki.
The region was later part of the subsequent Serb states, until it was conquered by the Ottoman Empire in the 15th century.

Mons Meg je lahko streljala 180 kg izstrelke in je spadala med največje topove svojega časa.
Mons Meg was capable of firing 180 kg(396 lb) shots and was one of the largest bombards in its time.

Tretji dan smo se kot pravi turisti podali v mesto Hanko, ki si ga je za svoje letovišče zgradila ruska aristokracija še v času, ko Finska še ni bila samostojna država, ampak je spadala pod Rusijo.
On the third day of our visit we went to a tourist tour of the city of Hanko, which was built as a summer resort for the Russian aristocracy in the time when Finland was not yet an independent state, but was part of the Russia.

Večina načrtovalcev in izvajalcev napadov je spadala med pripadnike številnih ekstremističnih islamskih sekt.
Most of those who committed and planned these attacks were followers of various extremist Islamic sects.

Sfinga je bila verjetno izklesana iz skalnate tvorbe, iz katere so lomili bloke za gradnjo Kefrenove piramide in je morda spadala v piramidni kompleks.
The sphinx, probably built out of a rock formation used to cut the blocks for the pyramid itself, may have been part of the complex.

Po njegovem pisanju sta k sebastokratorjevi slavnostni opravi spadala tudi rdeča tunika(hlamis) ter rdeča in zlata krona(stefanos).
According to Kodinos, the ceremonial costume also included a red tunic(chlamys) and crown(stephanos) of red and gold.

Štiri tračanske province so skupaj dvema provincama Spodnje Mezije tvorile diocezo Trakijo, ki je spadala v prefekturo Vzhod.
The four Thracian provinces, along with the two provinces of Moesia Inferior, were grouped into the diocese of Thraciae, which in turn was part of the Prefecture of the East.

V zvezi z Indijo je potrebno omeniti, da je azijska velesila dolgo časa spadala med glavne proizvajalce izdelkov iz kašmirja.
It is important to mention that for a long time, India was one of the foremost producers of cashmere products.

Poleg nove metodologije za omejevanje snovi je ena izmed ključnih izboljšav odprto področje uporabe: vsa električna in elektronska oprema, vključno z opremo za pridobivanje električnega toka, bo v srednjeročnem obdobju spadala v področje uporabe zakonodaje RoHS.
Besides the new methodology for substance restrictions, one key improvement is the open scope: all electric and electronic equipment, including equipment for the generation of electric currents, will in the medium term fall under the RoHS legislation.

Nesreča, ki dosega 2% običajnega praga za sprostitev sredstev iz Sklada, ni spadala v okvir utemeljitve za pomoč iz Sklada.
A disaster representing 2% of the normal threshold for mobilising the Fund was not considered to be falling within the rationale of the Fund.

Cerkveni oče Ambrož pri pogrebnem nagovoru za svojega umrlega brata Satira pravi:»Smrt sicer ni spadala k naravi, a je postala naravna.
He then references St. Ambrose's funeral oration for his brother Satyrus:“Death was not part of nature; it became part of nature.

Nesreča, ki je prizadela le zelo majhno število ljudi(približno 988 prebivalcev), ni spadala v okvir utemeljitve za pomoč iz Solidarnostnega sklada.
A disaster affecting only an extremely small number of people(around 988 inhabitants) did not appear to be falling within the rationale of the Solidarity Fund.

Poleg tega je takšno konvencijo, če jo predlaga Komisija, mogoče predlagati le v obliki direktive, ki bi spadala znotraj možnosti politike B.6.
Moreover, such a convention if proposed by the Commission could only be proposed in the form of a Directive which would fall within Policy Option B. 6.

Pravna narava partnerstev za mobilnost bo v vsakem primeru zapletena, saj bodo partnerstva vključevala vrsto elementov, od katerih bodo nekatera spadala v pristojnost Skupnosti, druga pa v pristojnost držav članic.
Mobility partnerships will necessarily have a complex legal nature, as they will involve a series of components, some of which will fall in the Community's remit and others in the Member States'.