What is the translation of " STRAHOPETKA " in English?

• coward

Examples of using Strahopetka in Slovenian and their translations into English

Jaz sem strahopetka.
I'm a pushover.

Strahopetka sem v vsem. Pri vsem je vse pomembno.
I have been a coward about everything… everything that really matters.

Pridi, strahopetka.
Come on. scaredy.

Oprosti, ker sem taka strahopetka.
Forgive me for being a coward.

Bodi strahopetka, ki beži stran.
You be the coward that's running away.

Ali, ker si strahopetka?
Or because you're a coward?

Jaz sem strahopetka, še sama sebi ne morem pomagati.
I'm a coward and a weakling. I can't help meself.

Vem, da nočeš biti strahopetka.
You don't want to be a coward. I know.

Kakšna strahopetka sem.
What a coward I am.

Strahopetno je ne pogovarjati se z njimi.- Mi pravite strahopetka?
It's cowardly not to talk to them. Are you calling me a coward?

Ne bodi strahopetka!
Do not be a coward.

Nisem strahopetka, vseeno nevem če bi zaplavala pri taki temperaturi.
I wouldn't be tempted, at all, to swim at that temperature.

Morda se bojiš, toda strahopetka nisi.
You may be scared, but you're no coward.

Jaz sem strahopetka, oče pa je govoril, da si ti pogumna.- Ne.
I'm the coward. Dad always said you're the brave one. No, Dad didn't say that at all.

Oče je rekel, da si ti pogumna, jaz pa prijazna.- Strahopetka sem!
Dad said that you're the brave one and I'm the nice one. I am the coward!

Sem velika strahopetka, strah pred zavrnitvijo, nikoli dovolj dobra.
I'm a big, old scaredy cat, fear of rejection, never felt good enough, blah, blah.

No, priznati moram, da sem precej velika strahopetka in da se bojim vsega.
I think it's me, because I'm a big lump and I'm scared of everything.

Raje sem ti prinesla pokazat, kot da bi jo vstavila v škatlo kot strahopetka.
But rather than bury it in boxes of discovery like a coward, I'm bringing it to you face-to-face.

Če si prevelika strahopetka, da bi bila del najinega dinamičnega para bom poiskal nekoga drugega, ki mi bo sledil.
If you're too chickenshit to be in the dynamic duo club I will find somebody else who can keep up with me.

Mogoče bi me lahko imenovali pogumno strahopetko?
They can call me a coward.

Poznal sem te na različne načine Constance, toda nikoli kot strahopetko.
You know, I have known you as many things, Constance, but never as a coward.

Bili sta patetični strahopetki.
You were pathetic cowards.

Strahopetki sta vidve, ne oni!
You are the cowards here, not they!

Nesprejemljivo je nositi strahopetke iz grobe sintetične tkanine.
It is unacceptable to wear cowards made of rough synthetic fabrics.

Morda so to najbolj priljubljene strahopetke in že desetletja uživajo divjo priljubljenost, osebno so k meni prišli pred več kot 12 leti, prejela sem jih v dar kot za šalo.
Perhaps these are the most popular cowards and they have been enjoying wild popularity for decades, they personally came to me more than 12 years ago, I received them as a gift as a joke.