What is the translation of " STRUKTURIRAN POSTOPEK " in English?

• structured process
• structured procedure

Examples of using Strukturiran postopek in Slovenian and their translations into English

Vpelji stalen in strukturiran postopek za izboljševanje postopkov..
Initiate a permanent and structured continuous improvement process.

Osnovno orodje za aktivno in obveščeno lastništvo države so jasna in dosledna lastniška strategija, strukturiran postopek kandidiranja odbora in učinkovito izvajanje lastniških pravic.
The prime means for an active and informed ownership by the state is a clear and consistent ownership strategy, a structured board nomination process and an effective exercise of established ownership rights.

Uporablja strukturiran postopek pogajanj in(če je potrebno) mediacije- vse v zasebnem in varnem spletnem okolju.
ECODIR uses a structured process of negotiation and(if required) mediation- all in a private and secure online environment.

Za spodbujanje razprave določa strukturiran postopek s pobudami na ravni Skupnosti in držav članic.
It sets out a structured process to stimulate debate, with initiatives both at Community and member state level.

Razgovor metoda, ki uporablja strukturiran postopek, nestrukturirane vsebine, in postopek za povečanje strogost kakovostnih informacij.
An interviewing method which uses structured process, unstructured content, and a procedure for increasing the rigour of qualitative information.

Po definiciji je mediacija prostovoljen, zaupen in strukturiran postopek, v katerem mediator strankam pomaga pri iskanju sporazumne rešitve spora.
According to its definition, mediation is a voluntary, confidential and structured procedure, in which the mediator assists the parties in finding a mutually acceptable solution to the dispute.

Zato je pomembno, da se razvije nov strukturiran postopek za preprečevanje in odpravo negativnih makroekonomskih neravnovesij v vseh državah članicah.
It is therefore important to develop a new structured procedure for prevention and correction of adverse macroeconomic imbalances in every Member State.

V skladu z zakonom je mediacija strukturiran postopek, v katerem si zadevne stranke prostovoljno in samostojno prizadevajo medsebojno rešiti spor ob pomoči enega ali več mediatorjev.
According to the Act, mediation is a structured process whereby the implicated parties voluntarily and autonomously seek a form of mutual dispute settlement with the help of one or more mediators.

V skladu z zakonom je mediacija strukturiran postopek, po katerem so vpletene strani prostovoljno in samostojno iskali obliko medsebojnega reševanja sporov s pomočjo enega ali več mediatorjev.
According to the Act, mediation is a structured process whereby the implicated parties voluntarily and autonomously seek a form of mutual dispute settlement with the help of one or more mediators.

Mediacijo je mogoče opredeliti kot strukturiran postopek, v katerem dve ali več strank v sporu poskuša prostovoljno s pomočjo nevtralne in usposobljene tretje osebe(„mediatorja“) doseči sporazum o rešitvi spora.
Mediation can be defined as a structured process whereby two or more parties to a dispute attempt by themselves, on a voluntary basis, to reach an agreement on the settlement of their dispute with the assistance of a neutral and qualified third party(“mediator”).

Oddelek II- Za izbiro stavb delegacije obstaja strukturiran postopek, vendar se pri njegovi uporabi v praksi pojavljajo nekatere slabosti v vseh glavnih fazah 28 V oddelku I je bila preučena ustreznost stavb delegacij: ali zadostujejo potrebam delegacij in ali so stroškovno učinkovite.
Section II- There is a structured procedure for selecting delegation buildings but there are some weaknesses at each of the major stages when it is applied in practice 28 Section I examined the suitability of delegation buildings: whether they meet the needs of delegations and provide value for money.

S tem sporočilom bi Komisija rada omogočila razvoj rešitve z vzpostavitvijo strateškega in strukturiranega postopka.
Through this Communication, the Commission is seeking to facilitate the development of a solution by launching a strategic and structured process.

V vseh delih Uredbe novi strukturirani postopki in procesi zagotavljajo platformo za okrepljeno sodelovanje med institucijami ter spodbujajo preglednost in medsebojno zaupanje.
In all parts of the Regulation, new structured procedures and processes provide for a platform for enhanced cooperation between institutions and promote transparency and mutual trust.

Novi predpisi tudi vzpostavljajo instrumente in strukturirane postopke za izboljšanje storitev za uporabnike.
Another essential role of the new regulations is to establish instruments and structured procedures to improve services to users.

Čeprav so pravni postopki običajno primerljivi v večini držav članic, pa se glavne faze(celoten postopek načrtovanja izdajanja uporabnih dovoljenj) izvajajo s pomočjo različno strukturiranih postopkov.
Even if legal procedures are generally comparable in most Member States, the main phases(overall planning application process) are implemented through differently structured procedures.

Evropski odbor za standardizacijo(CEN) bi moral oblikovati bodoči skupni strukturirani postopek za standardizirano obliko izmenjanih podatkov, pri čemer mandat, podeljen CEN, ne določa vnaprej ravni podrobnosti, ki jih bo ta standard zagotavljal.
A future common structured process on the standardised format of the data exchanged should be developed by the European Committee for Standardization(CEN) formally, whereupon the mandate given to CEN does not predetermine the level of detail this standard will provide.

Evropski odbor za standardizacijo(CEN) bi moral oblikovati bodoči skupni strukturirani postopek za standardizirano obliko izmenjanih podatkov, pri čemer mandat, podeljen CEN, ne določa vnaprej ravni podrobnosti, ki jih bo ta standard zagotavljal.
A future common structured process on the standardised format of the exchanges of data should be formally developed by the European Committee for Standardisation(CEN), although the mandate given to CEN does not predetermine the level of detail that standard will provide.

(36a) Ker trenutno ni skupnega strukturiranega postopka za izmenjavo podatkov o sestavnih delih vozil med proizvajalci vozil in neodvisnimi izvajalci, je primerno, da se oblikujejo načela za to izmenjavo.
Since there is currently no common structured process for the exchange of vehicle component data between vehicle manufacturers and independent operators, it is appropriate to develop principles for such exchanges of data.

Na tej stopnji je tudi jasno, da morajo imeti partnerstva strukturirane postopke za razvrščanje in oceno različnih zamisli, ki se porodijo med postopkom posvetovanja; ključnega pomena je vključiti tiste akterje, ki lahko zagotovijo primerno nadaljnje ukrepanje na regulativni ravni; pristop„univerzalne rešitve“ ni primeren in vsako evropsko partnerstvo za inovacije mora na podlagi izkušenj iz pilotnega projekta razviti specifičen pristop.
Further conclusions at this stage are that partnerships should have structured processes to prioritise and validate the many ideas brought forward during the consultation process; that it is essential to include those actors that can ensure appropriate regulatory follow-up; and that a"one-size-fits-all" approach is not appropriate and each EIP, building on the experiences of the pilot, will need to develop its own specific approach.

Ta strukturirani postopek se bo uporabil za iskanje najboljših odgovorov na tem področju glede socialnega izziva zagotavljanja temeljne pravice vseh državljanov EU do socialne pomoči in pomoči pri nastanitvi, da se vsem zagotovi dostojno življenje.11.
This structured process is instrumental to the identification of the best policy responses to the common social challenge of guaranteeing the fundamental right of all EU citizens to social and housing assistance as to ensure a decent existence for all11.

EESO meni, da je mogoče povečati človeški kapital prek dobro strukturiranih postopkov, ki združujejo izobraževanje, kvalifikacije, socialne pravice in delo.
The EESC considers that human capital can be enhanced by means of carefully structured procedures combining training, qualifications, social rights and employment.

(9) Potrebni so bolj strukturirani postopki obveščanja o potrebah po informacijah in spremljanju, na primer z boljšo uporabo medresorskih sestankov med Komisijo in EACEA.
(9) More structured communication processes on information needs and monitoring should be put in place, for instance by making better use of the inter-service meetings between the Commission and the EACEA.

III Programi proračunske podpore so oblikovani v skladu s smernicami za proračunsko podporo, ob upoštevanju razmer v posameznih državah, pri čemer zanje veljajo formalni, strukturirani postopki spremljanja.
III BS programmes are designed according to the BS Guidelines, taking into account country-specific conditions and with formal, structured monitoring processes.

V fazi revizije je pomembno, da je postopek strukturiran čim učinkoviteje in da se razpoložljiva sredstva razporedijo za dokončanje revizije v najkrajšem možnem času.
During the audit phase it is important that the procedure is structured as effectively as possible and the available resources are deployed to complete the audit as quickly as possible.

Načrtovanje skupnih dejavnosti(in posledično sredstev) s sprejetjem letnega akcijskega načrta izvrševanja zagotavlja dober, strukturiran in pregleden postopek načrtovanja programov.
The planning of common activities(and thus of resources) through the adoption of annual Enforcement Action Plans provides a sound, structured and transparent programming process.

Poziva Komisijo, naj vzpostavi strukturiran in depolitiziran postopek, v skladu s katerim bi bilo treba na podlagi jasnih meril sprožiti posvetovanja s partnerji o domnevnih kršitvah obveznosti iz poglavij o trgovini in trajnostnem razvoju;
Calls on the Commission to establish a structured and depoliticised process whereby consultations with a partner on suspected violations of obligations under trade and sustainable development chapters must be launched according to clear criteria;

Gre za strukturiran pogovorni postopek, namenjen spodbujanju odprtega in intimnega pogovora.
It is a structured conversational process intended to facilitate open and intimate discussion.

Zunanji strokovnjaki(npr. zdravstveni delavci, znanstveniki) trenutno niso vključeni v regulativni postopek na strukturiran način.
External experts(e.g. healthcare professionals, academics) are currently not involved in the regulatory process in a structured way.

Dokazano je, da prisotnost tretje, nevtralne osebe, ki vodi postopek na strukturiran način, pozitivno vpliva na reševanje spora in iskanje dogovora.
It has been proven that the presence of a third, neutral person, which leads the procedure in a structured manner, has a positive effect on resolving the dispute and finding an arrangement.