What is the translation of " STRUCTURED PROCESS " in Slovenian?

• strukturiran proces
• strukturiran postopek
• strukturirani postopek

Examples of using Structured process in English and their translations into Slovenian

To reach this, we follow a structured process.
Da to dosežemo sledimo strukturni proces.

A structured process of exploration and change.
Strukturiran proces raziskovanja in sprememb.

Through this Communication, the Commission is seeking to facilitate the development of a solution by launching a strategic and structured process.
S tem sporočilom bi Komisija rada omogočila razvoj rešitve z vzpostavitvijo strateškega in strukturiranega postopka.

It sets out a structured process to stimulate debate, with initiatives both at Community and member state level.
Za spodbujanje razprave določa strukturiran postopek s pobudami na ravni Skupnosti in držav članic.

Knowledge cannot, by definition, be a static concept, so it can only exist through a dynamic, structured process of research and new discoveries.
Znanje po definiciji ne more biti statičen pojem, zato lahko obstaja le prek dinamičnega, strukturiranega procesa raziskovanja in novih odkritij.

A structured process enables stakeholders to plan ahead and make well-researched contributions.
Strukturiran proces deležnikom omogoča, da načrtujejo vnaprej in dajejo prispevke, ki temeljijo na temeljitih raziskavah.

The occupational health and safety management system can be defined as a structured process for the prevention, and greatest possible reduction of the occurrence of injuries and diseases at work or as the results of work.
Sistem vodenja varnosti in zdravja pri delu lahko opredelimo kot strukturiran proces za preprečevanje in kar največjo možno omejitev poškodb in bolezni, katerih vzrok je lahko delo.

A structured process enables stakeholders as well as governments to plan ahead, to assemble evidence, reports and other material to make well-researched contributions at the appropriate time in the policy cycle.
Strukturiran proces omogoča deležnikom in vladam vnaprejšnje načrtovanje ter zbiranje dokazov, poročil in drugega materiala, da bi zagotovili dobro raziskane prispevke ob ustreznem času znotraj cikla oblikovanja politike.

In addition it involves centralised infrastructure, dedicated staff, structured process, shared measurement, continuous communication and mutually reinforced activities amongst all participants.
Poleg tega vključuje centralizirano infrastrukturo, osebje, ki se posveča samo tej nalogi, strukturiran proces, skupno merjenje, stalno komuniciranje in dejavnosti vseh udeleženih, ki se medsebojno dopolnjujejo.

A structured process to ensure competitive gas prices: Relevant Gazprom customers are given a tool to make sure their gas price reflects the price level in competitive Western European gas markets, especially at liquid gas hubs.
Strukturirani proces za zagotavljanje konkurenčnih cen plina: zadevni Gazpromovi odjemalci dobijo učinkovito orodje za zagotovitev, da njihova cena plina odraža raven cen na konkurenčnih zahodnoevropskih trgih s plinom, zlasti na likvidnih vozliščih za plin;

We believe that the assessment process does not encroach on established corporate relations, but instead merely provides for a more structured process of decision-making about the suitability of members of the governing body both by the owners and by supervisory institutions.
Menimo, da ta proces ocenjevanja ne posega v uveljavljene korporativne odnose, temveč omogoča le bolj strukturiran proces odločanja o primernosti članov upravljalnega organa tako s strani njihovih lastnikov kot s strani nadzornih institucij.

ECODIR uses a structured process of negotiation and(if required) mediation- all in a private and secure online environment.
Uporablja strukturiran postopek pogajanj in(če je potrebno) mediacije- vse v zasebnem in varnem spletnem okolju.

A novel, evidence-based, multi-stakeholder framework, to enable and promote a shared understanding of problems and solutions by key actors, relying on a structured process leveraging cognitive mapping and policy simulations validated by empirical data and empowering individual actors to take action within an agreed accountability and monitoring framework.
Razviti nov, na dokazih temelječ okvir, z več zainteresiranimi stranmi, da bi omogočil in spodbudil skupno razumevanje problemov in rešitev ključnih akterjev, opirajoč se na strukturiran proces, ki spodbuja kognitivno kartiranje in simulacijo politik, potrjenih z empiričnimi podatki in opolnomočenjem posameznih akterjev, da ukrepajo v okviru dogovorjenega okvira odgovornosti in spremljanja.

Mentorship and structured process of introduction to the workplace, an experienced development team ready to assist you Stimulative compensation.
Mentorstvo in strukturiran proces uvajanja na delovno mesto, izkušena ekipa sodelavcev, ki ti je pripravljena pomagati.

Given that agricultural research efforts are often fragmented and poorly coordinated, and that there is underinvestment, a lack of dissemination and targeted communication of findings, and a absence of critical mass, the EESC welcomes the joint programming approach, seeing it as an ambitious objective that, combined with a pragmatic and flexible approach, can launch a strategic, structured process of agricultural research.
Glede na to, da so prizadevanja na področju raziskav v kmetijstvu pogosto razdrobljena ali slabo usklajena, naložbe premajhne, razširjenje izsledkov in usmerjeno seznanjanje z njimi nezadostno, kritične mase pa ni, EESO pozdravlja pristop skupnega načrtovanja programov, saj ga prepoznava kot velikopotezen cilj, ki v kombinaciji s pragmatičnim in prožnim pristopom lahko začne strateški, strukturirani proces raziskav v kmetijstvu.

Gazprom is committed to a structured process to ensure competitive gas prices in Central and Eastern Europe in the future.
Gazprom je zavezan strukturiranemu procesu za zagotovitev konkurenčnih cen plina v srednji in vzhodni Evropi v prihodnosti.

A future common structured process on the standardised format of the data exchanged should be developed by the European Committee for Standardization(CEN) formally, whereupon the mandate given to CEN does not predetermine the level of detail this standard will provide.
Evropski odbor za standardizacijo(CEN) bi moral oblikovati bodoči skupni strukturirani postopek za standardizirano obliko izmenjanih podatkov, pri čemer mandat, podeljen CEN, ne določa vnaprej ravni podrobnosti, ki jih bo ta standard zagotavljal.

We balance our innovativeness with structured processes and planned approach to achieve planned goals for quality, time and costs.
Našo inovativnost smo uravnotežili z urejenimi procesi in načrtovanim pristopom za doseganje načrtovanih ciljev z vidika kakovosti, časa in stroškov.

This structured process is instrumental to the identification of the best policy responses to the common social challenge of guaranteeing the fundamental right of all EU citizens to social and housing assistance as to ensure a decent existence for all11.
Ta strukturirani postopek se bo uporabil za iskanje najboljših odgovorov na tem področju glede socialnega izziva zagotavljanja temeljne pravice vseh državljanov EU do socialne pomoči in pomoči pri nastanitvi, da se vsem zagotovi dostojno življenje.11.

An interviewing method which uses structured process, unstructured content, and a procedure for increasing the rigour of qualitative information.
Razgovor metoda, ki uporablja strukturiran postopek, nestrukturirane vsebine, in postopek za povečanje strogost kakovostnih informacij.

Mediation can be defined as a structured process whereby two or more parties to a dispute attempt by themselves, on a voluntary basis, to reach an agreement on the settlement of their dispute with the assistance of a neutral and qualified third party(“mediator”).
Mediacijo je mogoče opredeliti kot strukturiran postopek, v katerem dve ali več strank v sporu poskuša prostovoljno s pomočjo nevtralne in usposobljene tretje osebe(„mediatorja“) doseči sporazum o rešitvi spora.

The social impact assessment(SIA) is a structured process of identification and mitigation of different social conflicts caused by infrastructural developments.
Presoja vplivov na družbo je namreč strukturiran proces identifikacije in oblika ublažitve različnih družbenih konfliktov, ki jih lahko povzroči infrastrukturni razvoj.

A future common structured process on the standardised format of the exchanges of data should be formally developed by the European Committee for Standardisation(CEN), although the mandate given to CEN does not predetermine the level of detail that standard will provide.
Evropski odbor za standardizacijo(CEN) bi moral oblikovati bodoči skupni strukturirani postopek za standardizirano obliko izmenjanih podatkov, pri čemer mandat, podeljen CEN, ne določa vnaprej ravni podrobnosti, ki jih bo ta standard zagotavljal.

According to the Act, mediation is a structured process whereby the implicated parties voluntarily and autonomously seek a form of mutual dispute settlement with the help of one or more mediators.
V skladu z zakonom je mediacija strukturiran postopek, v katerem si zadevne stranke prostovoljno in samostojno prizadevajo medsebojno rešiti spor ob pomoči enega ali več mediatorjev.

According to the Act, mediation is a structured process whereby the implicated parties voluntarily and autonomously seek a form of mutual dispute settlement with the help of one or more mediators.
V skladu z zakonom je mediacija strukturiran postopek, po katerem so vpletene strani prostovoljno in samostojno iskali obliko medsebojnega reševanja sporov s pomočjo enega ali več mediatorjev.

Since there is currently no common structured process for the exchange of vehicle component data between vehicle manufacturers and independent operators, it is appropriate to develop principles for such exchanges of data.
(36a) Ker trenutno ni skupnega strukturiranega postopka za izmenjavo podatkov o sestavnih delih vozil med proizvajalci vozil in neodvisnimi izvajalci, je primerno, da se oblikujejo načela za to izmenjavo.

Coordinated vulnerability disclosure specifies a structured process of cooperation in which vulnerabilities are reported to the owner of the information system, allowing the organisation the opportunity to diagnose and remedy the vulnerability before detailed vulnerability information is disclosed to third parties or to the public.
Usklajeno razkrivanje šibkih točk je strukturiran proces sodelovanja, v katerem je o šibkih točkah najprej seznanjen lastnik informacijskega sistema, s čimer se organizaciji omogoči diagnoza in odprava šibkih točk, še preden se podrobne informacije o šibkih točkah razkrijejo tretjim osebam ali javnosti.

Supports the creation of a standard structured process within Parliament for monitoring the application of EU law in the Member States that is able to analyse the issue of non-compliance in a manner that is country-specific and takes account of the fact that the relevant standing committees in Parliament monitor the application of EU law within their respective fields of competence.
Podpira uvedbo rednega strukturiranega procesa v Evropskem parlamentu za spremljanje uporabe prava EU v državah članicah, na podlagi katerega bo mogoče proučevati vprašanje neizpolnjevanja obveznosti za vsako državo posebej, in upošteva, da ustrezni stalni odbori Evropskega parlamenta na svojih področjih pristojnosti spremljajo uporabo prava EU.

They understand close connection between geological structure, processes and formation of relief forms in different climatic settings in Slovenia, Dinaric karst and around the world.
Razume tesno povezanost med geološko strukturo, procesi in z njimi nastajajočimi reliefnimi oblikami v najrazličnejših klimatskih okoljih v Sloveniji, na Dinarskem krasu in po svetu.