What is the translation of " STRUCTURED PROCESS " in Polish?

• zorganizowany proces
• uporządkowane procesy
• usystematyzowany proces

Examples of using Structured process in English and their translations into Polish

There is a lack of structured processes through which obstacles can be identified and discussed.
Brakuje strukturyzowanych procesów, dzięki którym można identyfikować i omawiać przeszkody.

Through this Communication, the Commission is seeking to facilitate the development of a solution by launching a strategic and structured process.
Przy pomocy niniejszego komunikatu Komisja pragnie ułatwić wypracowanie rozwiązania poprzez zapoczątkowanie strategicznego i zorganizowanego procesu.

Speed networking is a structured process for facilitating introductions and conversation between people who don't know each other.
Speed networking jest uporządkowany proces ułatwiania wstępy i rozmowa między ludźmi, którzy nie znają się nawzajem.

Knowledge cannot, by definition, be a static concept, so it can only exist through a dynamic, structured process of research and new discoveries.
Z definicji wiedza nie może być pojęciem statycznym, tak więc może ona istnieć jedynie w ramach dynamicznego, strukturalnego procesu badań i nowych odkryć.

It sets out a structured process to stimulate debate, with initiatives both at Community and member state level.
Określa zorganizowany proces mający na celu rozpoczęcie debaty publicznej, w którym inicjatywa należeć będzie zarówno do Unii, jak i Państw Członkowskich.

Given that agricultural research efforts are often fragmented and poorly coordinated, and that there is underinvestment and a lack of critical mass, the EESC welcomes the joint programming approach, seeing it as an ambitious objective that, combined with a pragmatic and flexible approach, can launch a strategic, structured process of agricultural research.
Wziąwszy pod uwagę, że wysiłki badawcze są często rozproszone, słabo skoordynowane i niedoinwestowane i brakuje niezbędnej masy krytycznej, EKES przyjmuje z zadowoleniem podejście oparte na wspólnym planowaniu, uznając, że jest to ambitny cel, który- wraz z pragmatycznym i elastycznym podejściem- może zapoczątkować strategiczny i usystematyzowany proces badań w dziedzinie rolnictwa.

Plan-D for democracy, dialogue and debate sets out a structured process to stimulate a public debate on the future of the European Union.
Plan D dla demokracji, dialogu i debaty określa zorganizowany proces mający na celu rozpoczęcie debaty publicznej na temat przyszłości Unii Europejskiej.

The structured process and direct access to further services have significantly reduced process costs and have introduced a new level of financial transparency into the conference and group segment.
W rezultacie ustrukturyzowany proces i bezpośredni dostęp do dodatkowych usług znacznie obniżyły koszty tego pierwszego i przyniosły nową przejrzystość finansową dla segmentu grupowego i konferencyjnego.

As a precautionary measure, Seagate has implemented a structured process with multiple age verification"checkpoints" in line with EICC and UNGC codes and local law.
Jako środek zapobiegawczy firma Seagate wprowadziła zorganizowany proces z"punktami kontrolnymi" służącymi weryfikacji wieku zgodnie z zasadami EICC i kodeksem UNGC oraz miejscowym prawem.

A structured process enables stakeholders as well as governments to plan ahead, to assemble evidence, reports and other material to make well-researched contributions at the appropriate time in the policy cycle.
Zorganizowany proces umożliwia zarówno zainteresowanym stronom, jak i rządom planowanie na przyszłość, gromadzenie dowodów, sprawozdań i innych materiałów umożliwiających wniesienie dobrze przygotowanego wkładu w odpowiednim momencie cyklu polityki.

In addition it involves centralised infrastructure, dedicated staff, structured process, shared measurement, continuous communication and mutually reinforced activities amongst all participants.
Dodatkowo obejmuje ono scentralizowaną infrastrukturę, odpowiedni personel, ustrukturyzowane procesy, wspólne pomiary, ciągłą komunikację i wzajemnie nasilone działania wśród wszystkich uczestników.

This structured process is instrumental to the identification of the best policy responses to the common social challenge of guaranteeing the fundamental right of all EU citizens to social and housing assistance as to ensure a decent existence for all11.
Tak zorganizowany proces odgrywa kluczową rolę w identyfikacji najlepszych działań politycznych stanowiących odpowiedź na wspólne społeczne wyzwanie, jakim jest zagwarantowanie podstawowego prawa wszystkich obywateli UE do pomocy społecznej i mieszkaniowej, tak by zapewnić wszystkim godną egzystencję11.

With the Productivity Improvement Programme(PIP), we use a proven, structured process to identify where improvements can be made, and help you implement solutions.
Wdrażając Program Poprawy Produktywności(PPP), stosujemy sprawdzone, uporządkowane procesy pozwalające określić w jakich obszarach należy wprowadzić usprawnienia, oraz pomagamy naszym klientom wprowadzić w życie właściwe rozwiązania.

Mediation means a structured process, however named or referred to, whereby two or more parties to a dispute attempt by themselves, on a voluntary basis, to reach an agreement on the settlement of their dispute with the assistance of a mediator.
Mediacja oznacza zorganizowane postępowanie o dobrowolnym charakterze, niezależnie od tego, jak jest nazywane lub wskazywane, w którym przynajmniej dwie strony sporu próbują same osiągnąć porozumienie w celu rozwiązania ich sporu, korzystając z pomocy mediatora.

Given that agricultural research efforts are often fragmented and poorly coordinated, and that there is underinvestment, a lack of dissemination and targeted communication of findings, and a absence of critical mass, the EESC welcomes the joint programming approach, seeing it as an ambitious objective that, combined with a pragmatic and flexible approach, can launch a strategic, structured process of agricultural research.
Wziąwszy pod uwagę, że wysiłki badawcze są często rozproszone, słabo skoordynowane i niedoinwestowane, że wyniki nie są odpowiednio wykorzystywane i upowszechniane, i że brakuje niezbędnej masy krytycznej, EKES przyjmuje z zadowoleniem podejście oparte na wspólnym planowaniu, uznając, że jest to ambitny cel, który- wraz z pragmatycznym i elastycznym podejściem- może zapoczątkować strategiczny i usystematyzowany proces badań w dziedzinie rolnictwa.

This Communication represents the achievement of a structured process with Member States that aims at establishing a set of operational principles on the division of labour.
Komunikat ten opisuje wdrażanie w państwach członkowskich ustrukturyzowanego procesu, którego celem jest ustanowienie zestawu zasad operacyjnych dotyczących podziału pracy.

The Commissioner stressed the need for"a structured process of consultation and dialogue, a new form of partnership that would engage the public and the private sectors, including SMEs, and an enhanced role for consumers through empowerment.
Komisarz zwróciła uwagę na„potrzebę uporządkowanego procesu konsultacji i dialogu, potrzebę nowej formy partnerstwa, które objęłoby sektory publiczne i prywatne, w tym MŚP oraz na konieczność umocnienia roli konsumentów poprzez przyznanie im większych uprawnień”.

Structures, processes, and behaviors.
Struktury, procesy i zachowania.

For farmers with their sights set on the future and sustainable production, it is important to understand the significance of factors controlling the structuring process.
Rolnicy myślący perspektywicznie i dążący do zrównoważonej produkcji muszą zrozumieć znaczenie czynników decydujących o powstawaniu struktury.

This implies establishing effective and innovative structures, processes and measures as well as pursuing reforms to achieve more successful transitions from school to the labour market.
Wymaga to ustanowienia skutecznych i innowacyjnych struktur, procesów i środków oraz przeprowadzenia reform w celu zapewnienia pomyślnego przejścia od kształcenia do zatrudnienia.

Due to our structure, processes and our International Business Office, we are able to seamlessly combine global reach with local expertise.
Dzięki naszej strukturze, procesom oraz prowadzeniu Międzynarodowego Biura jesteśmy w stanie sprawnie łączyć globalny zasięg z wiedzą na temat lokalnego rynku.

Getting to know the structures, processes and tasks of the partner company, assignments in the areas of marketing, distribution and procurement.
Poznanie struktur, procesów i zadań w miejscu odbywania praktyki, praca w działach marketingu, dystrybucji i zaopatrzenia.

We create our structures, processes and systems according to ecological, economic and social aspects and monitor them closely.
Nasze struktury, procesy i systemy tworzymy w zgodzie z aspektami ekologicznymi, ekonomicznymi i społecznymi i ściśle je nadzorujemy.

Engineering design i.e. applying physical laws and principles of engineering in the design of machines, materials, instruments, structures, processes and….
Projektowanie inżynierskie(tj. zastosowanie praw fizycznych i zasad inżynierskich w projektowaniu maszyn, materiałów, instrumentów, konstrukcji, procesów i systemów) i doradztwo….

The process diagrams in the attachment of the manual shall facilitate and structure processes in the re-use centre.
Załączone do instrukcji schematy procesów mają wspierać i strukturyzować procesy w centrum ponownego wykorzystania.

Investments in or exposures to securitisations will not only expose the investor to credit risks of the underlying loans or exposures, but the structuring process of securitisations could also lead to other risks such as agency risks, model risk, legal and operational risk, counterparty risk, servicing risk, liquidity risk, concentration risk and risks of operational nature.
Inwestycje w sekurytyzacje lub ekspozycje na nie nie tylko narażą inwestora na ryzyko kredytowe związane z pożyczkami lub ekspozycjami bazowymi, lecz proces strukturyzowania sekurytyzacji może również prowadzić do innych rodzajów ryzyka, takich jak ryzyko agencyjne, ryzyko modelu, ryzyko prawne i operacyjne, ryzyko kontrahenta, ryzyko obsługi, ryzyko płynności, ryzyko koncentracji i ryzyka o charakterze operacyjnym.

While EU research policy focuses on promoting excellence at international level, innovation policy focuses on turning knowledge into business opportunities and new solutions for societal needs, including through process and organisational innovations affecting structures, processes and linkages between organisations.
Polityka UE w obszarze badań naukowych skupia się na wspieraniu osiągnięć najwyższej klasy w skali międzynarodowej, natomiast polityka w zakresie innowacji na wykorzystaniu wiedzy do celów gospodarczych i do celów nowych rozwiązań służących zaspokojeniu potrzeb społecznych, w tym procesów i innowacyjnych rozwiązań organizacyjnych mających wpływ na struktury, procesy i powiązania między organizacjami.

It underlines the national character of the debate but also recommends a structured feedback process and a series of possible initiatives to be taken at the Community level.
Podkreśla on narodowy charakter debaty, ale także zaleca zorganizowany proces przekazywania reakcji oraz szereg ewentualnych inicjatyw, które mogą zostać podjęte na szczeblu Wspólnoty.

Our Factory Production Control oversees the manufacturing of aluminium and aluminium alloys structures process according to PN EN 1090-3, ensuring the desired quality standard.
Zgodnie z PN EN 1090-3 nasza Zakładowa Kontrola Produkcji nadzoruje proces wykonania konstrukcji z aluminium i stopów aluminium zapewniając odpowiedni standard.

As a project manager at abas I get a lot of satisfaction from being able to structure processes and lay the groundwork for our customers to make the most of abas ERP.
W mojej pracy kierownika projektu w firmie abas cenię sobie możliwość kształtowania procesów, co pozwala klientom optymalnie wykorzystać oprogramowanie abas ERP.

How to use "structured process" in an English sentence

Configuration changes should follow a structured process like Gitflow.

Automated Discovery of Structured Process Models: Discover Structured vs.

Supervision is a structured process of regular professional support.

Do you have a structured process for giving feedback?

Have we gone through the structured process for selection?

Clear, structured process in setting up your e-learning project.

Apply a structured process for managing your channel partners.

The tool creates a very structured process for ideation.

This way, there’s a structured process for problem resolutions.

Established structured process for making changes and revision control.

How to use "zorganizowany proces" in a Polish sentence

Zielony kapelusz zapewnia ku temu formalne warunki.” - Edward de Bono Niebieski kapelusz przekształca bezładną debatę w zorganizowany proces myślowy.

Chcemy zaproponować edukację lingwistyczną jako spójny, metodycznie zorganizowany proces wspierający poznawanie świata bez barier językowych.

Dobrze zorganizowany proces opracowania strategii umożliwia zaangażowanie władz lokalnych oraz mieszkańców w planowanie swojej przyszłości.

Po pierwsze, jest to tworzenie i budowanie czegoś nowego, a zatem zorganizowany proces działań ukierunkowany w danych warunkach na wykorzystanie nowatorskiego pomysłu w celu generowania korzyści na rynku.

Dlatego właściwie zorganizowany proces żywienia jest integralną częścią wysokiej jakości opieki nad krowami.

Produkcja Graf Dobrze zorganizowany proces produkcji jest kluczem do uzyskania najwyższej jakości produktów.

Najprościej mówiąc, wentylacja to zorganizowany proces wymiany powietrza zanieczyszczonego na świeże.

Dostarczenie tych ogromnych części samolotu do Tuluzy to ściśle zorganizowany proces logistyczny, nadzorowany przez Arnauda Cazeneuve, menedżera ds.

Niezależnie czy prowadzisz firmę handlową, usługową czy produkcyjną dobrze zorganizowany proces sprzedaży ma kluczowy wpływ na przychody Twojej firmy.

Dlatego dążymy do tego, aby dobrze zorganizowany proces oceny był możliwie jak najmniej stresujący dla Ciebie.