What is the translation of " STRUCTURED PROCESS " in Hungarian?

• strukturált folyamatot
• strukturált eljárás
• strukturált folyamat
• strukturált eljárást

Examples of using Structured process in English and their translations into Hungarian

Do you have a structured process?
Van egy felépítendő folyamata?

A structured process has now been put in place.".
Jelenleg strukturált folyamatot készítünk elő.”.

We are currently preparing a structured process.”.
Jelenleg strukturált folyamatot készítünk elő.”.

A Fast, deep and structured process of two days joint navigation based on the N.E.W.S.™ Compass.
Gyors, mélyreható és strukturált folyamat, amely a N.E.W.S.™ Iránytűn alapuló kétnapos, közös navigációt foglalja magába.

Mopar® Remanufactured parts are produced in a highly structured process.
A Mopar® felújított alkatrészeket rendkívül strukturált folyamat szerint gyártják.

It's a hands-on approach, following a structured process to come to innovate solutions.
Egy gyakorlati megközelítés, mely egy strukturált folyamatot követ, hogy innovatív megoldásokat találjon.

It sets out a structured process to stimulate debate, with initiatives both at Community and member state level.
Strukturált folyamatot határoz meg a viták ösztönzésére, közösségi és tagállami szintű kezdeményezések révén.

This, however, poses a significant risk as the administration of an estate is a very complex and structured process.
Ez azonban jelentős kockázatot jelent, mint az adminisztráció egy ingatlan egy nagyon összetett és strukturált folyamat.

The carry-forward was the result of a well-founded, structured process aimed at ensuring the sound management of these operations.
Az átvitel alaposan indokolt, strukturált folyamat eredménye volt, amely e műveletek megfelelő irányításának a biztosítására irányult.

Learn to perform essential business tasks, use fundamental system commands for operating systems, and apply a structured process to problem solving.
Ebben a programban megtudhatja, hogy elvégzi az alapvető üzleti feladatokat, az alapvető rendszerparancsokat használja az operációs rendszerekhez, és strukturált eljárást alkalmaz a problémamegoldásra.

Gazprom is committed to a structured process to ensure competitive gas prices in Central and Eastern Europe in the future.
A Gazprom elkötelezett a strukturált folyamat mellett a közép- és kelet-európai versenyképes gázárak jövőbeni biztosítása érdekében.

Knowledge cannot, by definition, be a static concept, so it can only exist through a dynamic, structured process of research and new discoveries.
A tudás definíciószerűen nem statikus fogalom, tehát csak a kutatás és az új felfedezések dinamikus és strukturált folyamata által létezhet.

According to the Act, mediation is a structured process whereby the implicated parties voluntarily and autonomously seek a form of mutual dispute settlement with the help of one or more mediators.
A törvény értelmében a közvetítés olyan strukturált folyamat, amelynek keretében a részt vevő felek önkéntesen és autonóm módon, egy vagy több közvetítő segítségével próbálják rendezni a vitarendezést.

When designing the application process, we strived to create not only a logically structured process, but also to show the progress at each stage.
Az igénylés tervezése során törekedtünk arra, hogy ne csak egy logikusan felépített folyamatot alkossunk, hanem annak minden stádiumában látható legyen.

Since there is currently no common structured process for the exchange of vehicle component data between vehicle manufacturers and independent operators, it is appropriate to develop principles for such exchanges of data.
(36a) Mivel jelenleg nem létezik egységes strukturált eljárás a járműalkatrészekre vonatkozó adatok járműgyártók és független gazdasági szereplők közötti cseréjére, ezért ennek az adatcserének az alapelveit ki kell dolgozni.

In this program, you will learn to perform essential business tasks, use fundamental system commands for operating systems, and apply a structured process to problem solving.
Ebben a programban megtudhatja, hogy elvégzi az alapvető üzleti feladatokat, az alapvető rendszerparancsokat használja az operációs rendszerekhez, és strukturált eljárást alkalmaz a problémamegoldásra.

Plan-D for democracy, dialogue and debate sets out a structured process to stimulate a public debate on the future of the European Union.
A demokrácia, a dialógus és a diszkusszió D-terve olyan eljárásrendszert alakít ki, amelynek célja az Európai Unió jövőjére vonatkozó nyilvános vita ösztönzése.

A future common structured process on the standardised format of the data exchanged should be developed by the European Committee for Standardization(CEN) formally, where upon the mandate given to CEN does not predetermine the level of detail this standard will provide.
Az adatcsere szabványos formátumára vonatkozó leendő közös strukturált eljárást az Európai Szabványügyi Bizottságnak(CEN) hivatalosan kell kidolgoznia; a CEN megbízása nem határozza meg előre az említett szabvány részletességét.

During the industrial production of cheese and curd, milk goes through a structured process which includes pasteurization, inoculation and incubation before Rennet extract is added.
Sajt és túró, akció a tej átjut egy strukturált eljáráson, amely magában foglalja a pasztőrözést, oltást és inkubációt mielőtt az oltóextraktum hozzáadódik.

A structured process enables stakeholders as well as governments to plan ahead, to assemble evidence, reports and other material to make well-researched contributions at the appropriate time in the policy cycle.
A strukturált folyamat az érdekelt felek és a kormányok számára lehetővé teszi, hogy előre tervezzenek, bizonyítékokat gyűjtsenek, jelentéseket és egyéb anyagokat állítsanak össze, hogy ezzel a szakpolitikai ciklus megfelelő pontján megalapozott észrevételeket tehessenek.

With the Productivity Improvement Program(PIP), we use a proven, structured process to identify where improvements can be made and help you implement solutions.
A Termelékenységnövelési programmal(PIP) egy jól bevált, strukturált folyamatot alkalmazunk, hogy kiderítsük, hol alkalmazhatók javítások, és segítünk a megoldások kivitelezésében.

Mediation means a structured process, however named or referred to, whereby two or more parties to a dispute attempt by themselves, on a voluntary basis, to reach an agreement on the settlement of their dispute with the assistance of a mediator.
Közvetítés alatt olyan strukturált eljárás értendő- függetlenül megnevezésétől vagy az arra való hivatkozástól- amelyben egy jogvitában részt vevő két vagy több fél önkéntes alapon, közvetítő segítségével maga kísérli meg vitájának megállapodással történő rendezését.

The programme combines in-depth academic training in key concepts, theories and case-studies, alongside a structured process of engagement with contemporary debates and experience by policy-makers, diplomats and practitioners.
A program a kulcsfontosságú fogalmak, elméletek és esettanulmányok mélyreható akadémiai képzését ötvözi a politikai döntéshozók, a diplomaták és a gyakorlati szakemberek korszerű vitákkal és tapasztalatokkal való részvételének strukturált folyamatával.

Mediation can be defined as a structured process whereby two or more parties to a dispute attempt by themselves, on a voluntary basis, to reach an agreement on the settlement of their dispute with the assistance of a neutral and qualified third party(“mediator”).
A közvetítés olyan strukturált eljárás, amelyben egy jogvitában részt vevő két vagy több fél önkéntes alapon, egy semleges és szakképzett harmadik fél(közvetítő) segítségével maga kísérli meg vitájának megállapodással történő rendezését.

Built on more than 100 years of deep experience in rotating equipment performance and asset management, bearing lifetime management and supply chain management, SIMO provides a structured process designed to guide and support companies through every step of that journey.
A forgóberendezések, az eszközgazdálkodás, a csapágyélettartam és az ellátási lánc területén szerzett több mint 100 éves tapasztalatra támaszkodva a SIMO strukturált folyamatot biztosít, amelynek célja, hogy irányítsa és támogassa a vállalat minden lépését az utazás során.

Mediation can be defined as a structured process whereby two or more parties to a dispute attempt by themselves, on a voluntary basis, to reach an agreement on the settlement of their dispute with the assistance of a neutral and qualified third party(“mediator”).
A közvetítés olyan strukturált eljárás, ahol egy vitában részes két vagy több fél önkéntes alapon megkísérli, hogy önerőből megállapodásra jussanak a vitájuk rendezéséről egy semleges és képesített harmadik fél(a közvetítő) segítségével.

In addition it involves centralised infrastructure, dedicated staff, structured process, shared measurement, continuous communication and mutually reinforced activities amongst all participants.
Emellett központosított infrastruktúrára, elkötelezett személyzetre, strukturált folyamatra, közös mérésre, folyamatos kommunikációra és kölcsönösen megerősített tevékenységekre van szükség minden résztvevő részéről.

This structured process is instrumental to the identification of the best policy responses to the common social challenge of guaranteeing the fundamental right of all EU citizens to social and housing assistance as to ensure a decent existence for all11.
Ez a strukturált folyamat rendkívül fontos annak meghatározásához, melyik a legmegfelelőbb szakpolitikai válasz a tisztes megélhetéshez szükséges szociális és lakástámogatás- ami valamennyi uniós polgár számára alapvető jog- biztosítása jelentette közös szociális kihívásra11.

For the purposes of the code of conduct, mediation means any structured process, however named or referred to, whereby two or more parties to a dispute attempt by themselves, on a voluntary basis, to reach an agreement on the settlement of their dispute with the assistance of a third person- hereinafter"the mediator".
A magatartási kódex alkalmazásában közvetítésnek minősül minden olyan- bárhogyan nevezett vagy hivatkozott- rendezett eljárás, amelynek során valamely jogvitában érintett két vagy több fél önkéntes alapon, kísérletet tesz arra, hogy a köztük fennálló jogvita tárgyában, egymás között, egy harmadik fél- a továbbiakban: közvetítő- közreműködésével megegyezésre jussanak.