What is the translation of " STRUCTURED MANNER " in Hungarian?

• strukturált módon
• strukturáltabb módon

Examples of using Structured manner in English and their translations into Hungarian

Managing requests in a structured manner.
A leadott jelentkezéseket strukturált módon kezeld.

Write structured manner effective operational programs with various.
Levelet strukturált módon hatékony operatív programok különböző.

Finally, data on complaints are not collected in a structured manner.
Végezetül a panaszokra vonatkozó adatok gyűjtése nem strukturált módon történik.

Collect information on actual results in a structured manner and establish an audit trail for the different activities.
A tényleges eredményekre vonatkozó információkat strukturált módon gyűjtsék össze, és hozzák létre a különböző tevékenységek ellenőrzési nyomvonalát.

Always try to keep your working space in an organized and a structured manner.
Mindig arra törekszel, hogy strukturáltan és szervezett módon élj.

Geo-Flow's intuitive display presents information in a structured manner using text boxes, checkboxes, images, dropdowns, radio buttons and more.
A Geo‑Flow intuitív kijelzése strukturált módon jeleníti meg az információkat szövegdobozok, jelölőnégyzetek, képek, legördülő listák, választógombok és egyebek segítségével.

Many students enroll in courses to study a subject in a structured manner.
Sok diák beiratkozik a tanfolyamokra a tantárgy strukturált módon történő tanulmányozására.

Protection against harmful and dangerous goods must be ensured in an effective and structured manner through a control-based risk management of goods, of the supply chain and of any type of goods flows.
A káros és veszélyes árukkal szembeni védelmet hatékony és strukturált módon- az áruk, a szállítói lánc és bármely típusú áruszállítás- ellenőrzés alapú kockázatkezelése révén kell biztosítani.

In its annual activity reports it addresses these KPIs fully and in a structured manner.
Éves tevékenységi jelentéseiben teljeskörűen és strukturáltan számol be ezekről a fő teljesítménymutatókról.

The Commission did not assess budget support eligibility in a sufficiently structured manner to demonstrate whether the expected progress was being achieved in line with targeted and clearly defined benchmarks.
A Bizottság nem vizsgálta kellően strukturált módon a költségvetés-támogatásra való jogosultságot annak ellenőrzése érdekében, hogy célzott és egyértelműen meghatározott kritériumok mentén sikerült-e elérni az elvárt eredményeket.

As you progress, the techniques taught become more advanced to develop your abilities in a structured manner.
Ahogy haladsz, a tanított technikák fejlettebbé válnak, hogy strukturált módon fejlesszék képességeit.

However, it did not assess budget support eligibility in a sufficiently structured manner to demonstrate that the progress achieved by the country was in line with clearly defined benchmarks and targets.
A költségvetés-támogatásra való jogosultságot azonban nem vizsgálta kellően strukturált módon annak megállapítása érdekében, hogy az ország által elért eredmények összhangban állnak-e egyértelműen meghatározott referenciaszintekkel és célértékekkel.

The Commission considers that financing agreements increasingly set out the expected reforms in a clear and structured manner.
A Bizottság szerint a finanszírozási megállapodások világosan és strukturált módon határozzák meg az elvárt reformokat.

It is subsequently difficult for the Commission to assess in a structured manner whether the condition has been met.
A Bizottság számára ezért nehézségekbe ütközik e feltétel teljesítésének strukturált módon történő értékelése.

Computational thinking refers to the ability of a person to communicate their thoughts in a logical and structured manner.
A számítástechnikai gondolkodás arra sarkallja a gyerekeket, hogy strukturált és logikus módon kommunikálják gondolataikat.

Recommendation 5 ESMA should examine in a structured manner the systems put in place by the CRAs for dealing with conflicts of interest, and in particular those relating to rating analysts' trading activities and financial transactions.
Ajánlás Az ESMA strukturált módon vizsgálja meg a hitelminősítők által az összeférhetetlenségre vonatkozóan bevezetett rendszereket, különösen a minősítési elemzők kereskedési tevékenységéhez és pénzügyi tranzakcióihoz kapcsolódóan.

The Commission welcomes the finding that budget support eligibility was demonstrated in a formalised and structured manner.
A Bizottság üdvözli azt a megállapítást, hogy a költségvetési támogatásra való jogosultságot egységes és strukturált módon mutatták ki.

In addition, giving FRONTEX access to surveillance information in a more systematic and structured manner could serve as the basis for the development of a‘FRONTEX intelligence led information system' targeting the external borders of the EU.
Ráadásul az, hogy rendszerezettebb és strukturáltabb módon biztosítanak hozzáférést a határőrizeti információkhoz a Frontex részére, alapjául szolgálhat egy„Frontex hírszerzésalapú információs rendszernek”, amely az EU külső határaira összpontosít.

This capacity should be used only where such information is necessary and cannot be provided efficiently in a structured manner.
Ez a kapacitás csak abban az esetben használható, ha ilyen információra van szükség, és azt nem lehet hatékonyan, strukturált módon megadni.

ESMA only conducted limited supervisory actions in this area.37(ii) Limited evidence was found that ESMA had examined possible conflicts of interests between CRAs and consulting companies under the same holding company.(iii) ESMA did not examine in a structured manner conflicts of interest relating to rating analysts' trading activities and financial transactions. CRA staff involved in a rating action have privileged information prior to the publication of the rating action.
Korlátozott bizonyítékot találtunk arra vonatkozóan, hogy az ESMA megvizsgálta volna az ugyanahhoz a holdingtársaság-hoz tartozó hitelminősítők és tanácsadó cégek közötti esetleges összeférhetetlenséget. iii. Az ESMA nem vizsgálta strukturált módon a minősítési elemzők kereskedési tevékenységéhez és pénzügyi tranzakcióihoz kapcsolódó összeférhetetlenséget. A hitelminősítők minősítési tevékenységben részt vevő munkatársai a minősítés közzététele előtt speciális jellegű bizalmas információknak vannak birtokában.

Almost all large websites like Twitter, Facebook, Google, Twitter, StackOverflow provide APIs to access their data in a more structured manner.
Szinte mindegyik nagyobb weboldal, mint például a Twitter, Facebook, Google, StackOverflow kínál API-t ahhoz, hogy strukturált módon hozzáférhessünk adataikhoz.

Offer multifaceted, advanced, research-based education founded on theory, in a systematic and didactically well structured manner to build a bridge to the real world, and review these regularly;
Ajánlat sokrétű, fejlett, kutatás-alapú oktatás megalapozott elmélet, rendszerezett és didaktikusan jól strukturált módon, hogy hidat építeni, hogy a valós világ, és felülvizsgálja ezeket rendszeresen;

The WSET Level 2 in Wine and Spirits course is ideal for anyone wishing to take their knowledge to the next level in an informative and structured manner.
A WSET Level 2 in Wines and Spirits tanfolyam azok számára ideális, akik rendszerezett formában szeretnék továbbfejleszteni borral kapcsolatos ismereteiket.

Special attention should also be given to consulting young people in a systematic and structured manner on issues that concern them.
Ugyancsak különös figyelmet kell fordítani a fiatalokkal való rendszeres és strukturált konzultációra az őket érintő kérdésekben.

With this approach, we offer high-performing and high-potential employees the opportunity to plan their career at MEWA in a structured manner.
Ezzel a megközelítéssel a kiválóan teljesítő és nagy lehetőségeket rejtő munkatársnak lehetőséget kínálunk arra, hogy rendszerezett módon tervezzék meg szakmai pályafutásukat a MEWA-nál.

The main goal when using Evolutionary Prototyping is to build a very robust prototype in a structured manner and constantly refine it.
Az evolúciós prototípus használatakor a fő cél az, hogy egy nagyon robusztus prototípust építsenek strukturált módon és folyamatosan finomítsák.

Coordination and enforcement mechanisms are introduced to ensure the collective implementation of activities within a given timeframe and in a structured manner.
A koordinációs és végrehajtási mechanizmusok azzal a céllal kerülnek bevezetésre, hogy a tevékenységek egy adott időkereten belül, strukturált módon történő közös végrehajtását biztosítsák.

Also, Cayce's description of how varied channels of communications working in a more cooperative and structured manner has come to pass.
Továbbá Cayce azt is leírta, hogy hogyan változtatják meg azokat a hírközlő csatornákat, amelyek egyre inkább együttműködnek egymással és strukturált módon épülnek fel.

Europeana, which is a library, museum and digital archive rolled into one, must promote a single European heritage, offer a credible source of information and enable Member States to add content in a formal, structured manner.
Az Europeanának, amely egyszerre könyvtár, múzeum és digitális archívum, az egységes európai örökséget kell népszerűsítenie, hiteles információforrást kell kínálnia és lehetővé kell tennie a tagállamok számára, hogy formális, szervezett módon adjanak hozzá tartalmakat.

The Court has repeatedly assessed the dynamic interpretation of eligibility applied by the Commission and has insisted that the Commission should demonstrate eligibility and performance in public financial management in a more explicit, formalised and structured manner(SR 2/2005, AR 2009).
A Számvevőszék újból értékelte a támogathatóság Bizottság által alkalmazott dinamikus értelmezését, melynek alapján ragaszkodik ahhoz, hogy a Bizottság explicitebb, formalizáltabb és strukturáltabb módon támassza alá a támogathatóságot és az államháztartás-irányítás teljesítményét(SR 2/2005, AR 2009).