What is the translation of " STRUCTURED MANNER " in Slovak?

• štruktúrovaným spôsobom
• štruktúrovanejším spôsobom

Examples of using Structured manner in English and their translations into Slovak

Solve problems in a structured manner.
Riešenie problémov štruktúrovaným spôsobom.

ISA-95 presents companies with ample freedom to interpret and process all their data in a structured manner.
ISA-95 ponúka spoločnostiam slobodu interpretovať a spracovávať všetky údaje štruktúrovaným spôsobom.

Collect information on actual results in a structured manner and establish an audit trail for the different activities.
Zhromažďovať informácie o skutočných výsledkoch štruktúrovaným spôsobom a vypracovať záznamy o auditoch pre rozličné činnosti.

Address organizational risks and opportunities in a structured manner.
Pomáha riešiť organizačné riziká a príležitosti štruktúrovaným spôsobom.

We are able to handle customer projects in a structured manner in accordance with the project management requirements of the VDA.
Sme schopní spracovávať zákaznícke projekty štruktúrovaným spôsobom v súlade s požiadavkami VDA pre riadenie projektov.

Finally, data on complaints are not collected in a structured manner.
A napokon, údaje o sťažnostiach sa nezhromažďujú štruktúrovaným spôsobom.

Its main purpose will be to collect, in a structured manner, information about the work on offer and skills available in Mediterranean partner countries.
Hlavným cieľom bude štruktúrovaným spôsobom zozbierať informácie o ponuke práce a kvalifikáciách síl, ktoré sú k dispozícii v stredomorských partnerských štátoch.

Helps address organisational risks and opportunities in a structured manner.
Pomáha riešiť organizačné riziká a príležitosti štruktúrovaným spôsobom.

However, it did not assess budget support eligibility in a sufficiently structured manner to demonstrate that the progress achieved by the country was in line with clearly defined benchmarks and targets.
Oprávnenosť na rozpočtovú podporu však neposudzovala dostatočne štruktúrovaným spôsobom, aby tým preukázala, že pokrok, ktorý krajina dosiahla, zodpovedal jasne definovaným kritériám a cieľom.

It deals with organisational risks and opportunities in a structured manner;
Pomáha riešiť organizačné riziká a príležitosti štruktúrovaným spôsobom.

Cross Stitch on fabric with poorly structured manner, ie which does not clearly distinguish between the weft yarn and equity, It uses a special fabric kanvovaya"Grandma flap", or overhead canvas.
Cross Stitch na látke sa zle štruktúrovaným spôsobom, tj čo jasne nerozlišuje medzi útkové priadze a vlastný kapitál, Využíva špeciálny tkaniny kanvovaya"Babička klapka", alebo nad hlavou plátno.

The Commission considers that financing agreements increasingly set out the expected reforms in a clear and structured manner.
Komisia sa domnieva, že v dohodách o financovaní sa stále jasnejšie a štruktúrovanejšie určujú reformy.

Governments and public and private stakeholders must cooperate systematically and in a structured manner if they want to achieve the aim of reducing poverty.
Ak chcú vlády a zainteresované strany z verejného aj súkromného sektora dosiahnuť cieľ v oblasti zníženia chudoby, musia systematicky a štruktúrovaným spôsobom spolupracovať.

This capacity should be used only where such information is necessary and cannot be provided efficiently in a structured manner.
Táto možnosť by sa mala využívať iba v prípade, že sú potrebné takéto informácie a nemožno ich účinne poskytnúť štruktúrovaným spôsobom.

The Commission did not assess budget support eligibility in a sufficiently structured manner to demonstrate whether the expected progress was being achieved in line with targeted and clearly defined benchmarks.
Komisia neposudzovala oprávnenosť na rozpočtovú podporu dostatočne štruktúrovaným spôsobom, aby tým preukázala, že dosiahnutý pokrok zodpovedal zacieleným a jasne definovaným referenčným hodnotám.

According to the feedback from grant beneficiaries, the vast majority of partnerships are likely to continue cooperation in a structured manner.
Podľa spätnej väzby, ktorú poskytli príjemcovia grantov, je pravdepodobné, že v prevažnej väčšine partnerstiev bude pokračovať spolupráca štruktúrovaným spôsobom.

Protection against harmful and dangerous goods must be ensured in an effective and structured manner through a control-based risk management of goods, of the supply chain and of any type of goods flows.
Je potrebné efektívne a štruktúrovaným spôsobom zabezpečiť ochranu pred škodlivým a nebezpečným tovarom, a to prostredníctvom manažmentu rizík založeného na kontrolách tovaru, dodávateľského reťazca a každého druhu toku tovaru.

When a webpage is designed to display large tables of data, a great amount of consideration should be dedicated to allowing the user to sort through the data in a structured manner.
Ak je webová stránka určená na zobrazovanie veľkých tabuliek, veľká pozornosť by mala byť venovaná umožneniu užívateľovi triedenie dát v štruktúrovanej podobe.

However, it does not sufficiently demonstrate in a formalised and structured manner that the recipient country has a suitable long term reform programme to address all significant public finance management weaknesses.
Nie je v nej však formálnym a štruktúrovaným spôsobom dostatočne preukázané, že prijímateľská krajina má vypracovaný vhodný dlhodobý program reformy na riešenie všetkých významných nedostatkov v riadení verejných financií.

Regrets that the 2014-2020 programming documents did not fully reflect funding needs and the Commission did not address the shortcomings in a structured manner;
Vyjadruje poľutovanie nad tým, že programové dokumenty na obdobie rokov 2014- 2020 v plnej miere nezohľadňovali finančné potreby a že Komisia neriešila nedostatky štruktúrovaným spôsobom;

Recommendation 5 ESMA should examine in a structured manner the systems put in place by the CRAs for dealing with conflicts of interest, and in particular those relating to rating analysts' trading activities and financial transactions.
Odporúčanie 5 Orgán ESMA by mal štruktúrovaným spôsobom skúmať systémy, ktoré CRA zavedú s cieľom riešiť konflikty záuj­ mov, a najmä tie konflikty, ktoré sa tý­ kajú obchodných činností a finančných transakcií ratingových analytikov.

Europeana, which is a library, museum and digital archive rolled into one, must promote a single European heritage, offer a credible source of information and enable Member States to add content in a formal, structured manner.
Europeana, ktorá je knižnicou, múzeom a digitálnym archívom zároveň, musí propagovať jednotné európske dedičstvo, ponúkať dôveryhodný zdroj informácií a umožňovať členským štátom pridávať obsah formálnym a štruktúrovaným spôsobom.

In addition, giving FRONTEX access to surveillance information in a more systematic and structured manner could serve as the basis for the development of a‘FRONTEX intelligence led information system' targeting the external borders of the EU.
Okrem toho sprístupnenie informácií o kontrole agentúre FRONTEX systematickejším a štruktúrovanejším spôsobom by mohlo predstavovať základ rozvoja„spravodajského informačného systému FRONTEX“, ktorý by bol zameraný na vonkajšie hranice EÚ.

V- With regard to budget aid, and without further qualifying the above audit opinion, the Court's audit revealed that Commission's disbursement decisions do not demonstrate in a sufficiently formal and structured manner that there is compliance with the Cotonou Agreement.
Pokiaľ ide o rozpočtovú pomoc, pri audite Dvora audítorov sa zistilo, že z rozhodnutí Komisie o vyplatení finančných prostriedkov nevyplýva, že by boli dostatočne formálne a štruktúrovane doložené tak, aby sa tým zabezpečil súlad s dohodou z Cotonou.

The Commission should demonstrate in a more formalised and structured manner, setting out the reasons leading to its conclusion that the direction being taken by a beneficiary country is satisfactory, that there is compliance with Article 61(2) of the Cotonou Agreement, account being taken of the public finance management weaknesses revealed by the initial assessment(see paragraphs 39 and 40).
Komisia by mala formálnejším a štruktúrovanejším spôsobom dokázať, že existuje súlad s článkom 61 ods. 2 Dohody z Cotonou, a jasne formulovať dôvody, ktoré ju viedli k názoru, že smer, ktorým sa prijímateľská krajina vydala, je uspokojujúci, pričom brala do úvahy nedostatky riadenia verejných financií skonštatované v počiatočnom hodnotení(pozri body 39- 40).

The Court has repeatedly assessed the dynamic interpretation of eligibility applied by the Commission and has insisted that the Commission should demonstrate eligibility and performance in public financial management in a more explicit, formalised and structured manner(SR 2/2005, AR 2009).
Dvor opakovane posudzoval dynamický výklad oprávnenosti, ktorý uplatňuje Komisia, a trval na tom, aby Komisia preukázala oprávnenosť a výkonnosť hospodárenia s verejnými financiami jednoznačnejším, štandardizovanejším a štruktúrovanejším spôsobom(OS 2/2005, RS 2009).

Regarding budget support, the Court previously recommended that the Commission should demonstrate in a more formalised and structured manner, setting out the reasons leading to its conclusion that the direction being taken by a beneficiary country is satisfactory, that there is compliance with Article 61(2) of the Cotonou Agreement, account being taken of the public finance management weaknesses revealed by the initial assessment(32).
Čo sa týka rozpočtovej podpory, Dvor audítorov v minulosti odporučil, aby Komisia formálnejším a štruktúrovanejším spôsobom dokázala, že existuje súlad s článkom 61 ods. 2 dohody z Cotonou a jasne formulovala dôvody, ktoré ju viedli k záveru, že smer, ktorým sa prijímateľská krajina vydala, je uspokojujúci, pričom by brala do úvahy nedostatky riadenia verejných financií skonštatované v počiatočnom hodnotení(32).

(3) PHASE 3: All relevant data from national surveillance, new surveillance tools, European and international reporting systems and intelligence sources should be gathered, analysed and disseminated in a structured manner, to create a common information sharing environment between the relevant national authorities.
(4) FÁZA č. 3: Všetky podstatné informácie z vnútroštátnych systémov dozoru, z nových nástrojov dozoru, z európskeho a medzinárodných systémov podávania správ a zo spravodajských zdrojov by sa mali zhromažďovať, analyzovať a šíriť v štrukturovanej podobe, aby sa vytvoril spoločný systém vzájomného sprístupňovania informácií medzi príslušnými vnútroštátnymi orgánmi.

ESMA only conducted limited supervisory actions in this area.37(ii) Limited evidence was found that ESMA had examined possible conflicts of interests between CRAs and consulting companies under the same holding company.(iii) ESMA did not examine in a structured manner conflicts of interest relating to rating analysts' trading activities and financial transactions.
Orgán vykonal len obmedzené aktivity dohľadu v tejto oblasti37. ii Boli nájdené obmedzené dôkazy, že orgán ESMA skúmal možné konflikty záujmov medzi CRA a po­ radenskými spoločnosťami v rámci tej istej holdingovej spoločnosti. iii Orgán ESMA štruktúrovaným spôsobom neskúmal konflikty záujmov týkajúce sa obchodných a finančných operácií ratingových analytikov.