What is the translation of " STRUCTURED PROCESS " in Slovak?

• štruktúrovaný proces
• štruktúrovaný postup
• štruktúrovaného procesu
• vďaka štruktúrovanému procesnému

Examples of using Structured process in English and their translations into Slovak

A structured process for problem-solving.
Štruktúrovaný proces riešenia problémov.

The best interview follows a structured process.
Najlepší rozhovor nasleduje štruktúrovaný proces.

A structured process enables stakeholders to plan ahead and make well-researched contributions.
Štruktúrovaný proces umožňuje zainteresovaným stranám plánovať dopredu a vytvárať dobre podložené príspevky.

The carry-forward was the result of a well-founded, structured process aimed at ensuring the sound management of these operations.
Prenos sa uskutočnil na základe dobre pripraveného, štruktúrovaného procesu zameraného na zabezpečenie spoľahlivého riadenia týchto operácií.

The structured process approach helps to avoid problems caused by gradual single actions.
Vďaka štruktúrovanému procesnému prístupu sa predchádza problémom, ktoré vznikajú pri postupnom využívaní individuálnych opatrení.

Through this Communication, the Commission is seeking to facilitate the development of a solution by launching a strategic and structured process.
Prostredníctvom tohto oznámenia sa Komisia snaží uľahčiť vývoj riešenia naštartovaním strategického a štruktúrovaného procesu.

(12)‘mediation' means any structured process as defined in point(a) of Article 3 of Directive 2008/52/EC;
Mediácia“ je akýkoľvek štruktúrovaný postup v zmysle vymedzenia v článku 3 písm. a smernice 2008/52/ES ▌;

Knowledge cannot, by definition, be a static concept, so it can only exist through a dynamic, structured process of research and new discoveries.
Poznatky nemôžu byť vo svojej podstate nemenným konceptom, takže môžu existovať iba prostredníctvom dynamického štruktúrovaného procesu výskumu a nových objavov.

The structured process approach avoids problems resulting from step-by-step individual measures.
Vďaka štruktúrovanému procesnému prístupu sa predchádza problémom, ktoré vznikajú pri postupnom využívaní individuálnych opatrení.

The materials related to self-evaluation suggest that self-assessment is a systematic, regular and structured process in which the school itself surveys and evaluates data on the main areas of its activities.
Sebahodnotenie je systematický, pravidelný a štruktúrovaný proces, v ktorom škola sama zisťuje a vyhodnocuje údaje o hlavných oblastiach svojej činnosti.

ECODIR uses a structured process of negotiation and(if required) mediation- all in a private and secure online environment.
Systém ECODIR používa štruktúrovaný proces rokovania a(v prípade potreby) sprostredkovania- všetko s privátnom a bezpečnom prostredí online.

In addition it involves centralised infrastructure, dedicated staff, structured process, shared measurement, continuous communication and mutually reinforced activities amongst all participants.
Okrem toho zahŕňa centralizovanú infraštruktúru, špecializovaný personál, štruktúrovaný proces, spoločné meranie, sústavnú komunikáciu a vzájomne posilňované činnosti všetkých účastníkov.

A structured process enables stakeholders as well as governments to plan ahead, to assemble evidence, reports and other material to make well-researched contributions at the appropriate time in the policy cycle.
Štruktúrovaný proces umožňuje zainteresovaným stranám, ako aj vládam plánovať dopredu, zhromažďovať dôkazy, správy a iné materiály s cieľom vytvárať dobre preskúmané príspevky vo vhodne fáze politického cyklu.

The UN is currently coordinating a structured process to define a development framework beyond 2015 when the current MDGs expire.
OSN v súčasnosti koordinuje štruktúrovaný proces stanovenia rozvojového rámca po roku 2015, keď sa skončí platnosť súčasných MDG.

Mediation: a structured process in which 2 or more parties to a dispute attempt by themselves, on a voluntary basis, to reach an agreement on the settlement of their dispute with the assistance of a mediator.
HLAVNÉ POJMY *Mediácia- štruktúrovaný postup, v ktorom sa dve alebo viac strán sporu usilujú samostatne a dobrovoľne dospieť k dohode o urovnaní ich sporu s pomocou mediátora.

This Communication represents the achievement of a structured process with Member States that aims at establishing a set of operational principles on the division of labour.
Toto oznámenie je prejavom štruktúrovaného procesu s členskými štátmi, ktorý má vytvoriť súbor operatívnych princípov pre deľbu práce.

Mediation means a structured process, however named or referred to, whereby two or more parties to a dispute attempt by themselves, on a voluntary basis, to reach an agreement on the settlement of their dispute with the assistance of a mediator.
Mediácia je štruktúrovaný proces, akokoľvek označovaný alebo uvádzaný, prostredníctvom ktorého sa dve alebo viaceré strany sporu samé pokúšajú na dobrovoľnom základe dosiahnuť s pomocou mediátora dohodu o urovnaní ich sporu.

Gazprom is committed to a structured process to ensure competitive gas prices in Central and Eastern Europe in the future.
Gazprom sa zaviazal viesť štruktúrovaný proces s cieľom zabezpečiť v budúcnosti konkurenčné ceny zemného plynu v strednej a východnej Európe.

This structured process is instrumental to the identification of the best policy responses to the common social challenge of guaranteeing the fundamental right of all EU citizens to social and housing assistance as to ensure a decent existence for all11.
Tento štruktúrovaný proces je užitočný pri určovaní najlepšej politickej reakcie na spoločnú sociálnu výzvu, ktorú predstavuje zabezpečenie základného práva všetkých občanov EÚ na sociálnu pomoc a pomoc pri zabezpečení bývania s cieľom zabezpečiť dôstojnú existenciu pre všetkých11.

It sets out a structured process to stimulate debate, with initiatives both at Community and member state level.
Dokument stanovuje štruktúrovaný postup na podnietenie diskusie prostredníctvom iniciatív ako na úrovni Spoločenstva, tak aj na úrovni členských štátov.

Reverse FMEA is a structured process of continuous improvement that aims to ensure the permanent updating and progress of an FMEA study.
Reverzná FMEA je štruktúrovaný proces neustáleho zlepšovania, ktorého cieľom je zabezpečiť trvalú aktualizáciu a priebeh štúdia FMEA.

This law defines mediation as any structured process by which two or more parties attempt to reach an agreement, with the aim of amicably resolving their dispute with the assistance of a third party.
V tomto nariadení sa mediácia vymedzuje ako akýkoľvek štruktúrovaný postup, v ktorom sa dve alebo viaceré strany pokúšajú dosiahnuť zmierlivé riešenie svojho sporu s pomocou tretej osoby.

This law defines mediation as any structured process by which two or more parties try to reach an agreement, with a view to the amicable resolution of their disagreements with the assistance of a third party.
V tomto nariadení sa mediácia vymedzuje ako akýkoľvek štruktúrovaný postup, v ktorom sa dve alebo viaceré strany pokúšajú dosiahnuť zmierlivé riešenie svojho sporu s pomocou tretej osoby.

Since there is currently no common structured process for the exchange of vehicle component data between vehicle manufacturers and independent operators, it is appropriate to develop principles for such exchanges of data.
(36a) Keďže v súčasnosti neexistuje spoločný štruktúrovaný proces výmeny údajov o komponentoch vozidiel medzi výrobcami vozidiel a nezávislými prevádzkovateľmi, je vhodné vypracovať zásady takejto výmeny údajov.

Mediation can be defined as a structured process whereby two or more parties to a dispute attempt by themselves, on a voluntary basis, to reach an agreement on the settlement of their dispute with the assistance of a neutral and qualified third party(“mediator”).
Mediáciu možno definovať ako štruktúrovaný proces, v ktorom sa dve alebo viac strán sporu sami dobrovoľne pokúšajú o dosiahnutie dohody o urovnaní sporu za pomoci neutrálnej a kvalifikovanej tretej osoby(ďalej len„mediátor“).

Mediation can be defined as a structured process whereby two or more parties to a dispute attempt by themselves, on a voluntary basis, to reach an agreement on the settlement of their dispute with the assistance of a neutral and qualified third party(“mediator”).
Mediáciu“ je možné definovať ako štruktúrovaný proces, pri ktorom sa dve alebo viacero strán sporu samé dobrovoľne pokúšajú dosiahnuť dohodu o riešení svojho sporu za pomoci neutrálnej a kvalifikovanej tretej strany(„mediátora“).

A future common structured process on the standardised format of the data exchanged should be developed by the European Committee for Standardization(CEN) formally, whereupon the mandate given to CEN does not predetermine the level of detail this standard will provide.
Budúci spoločný štruktúrovaný proces týkajúci sa štandardizovaného formátu vymieňaných údajov by mal vypracovať Európsky výbor pre normalizáciu(CEN) ako formálnu normu, pričom v mandáte poskytnutom CEN sa nepredpisuje úroveň podrobností, ktoré bude táto norma zabezpečovať.

A future common structured process on the standardised format of the exchanges of data should be formally developed by the European Committee for Standardisation(CEN), although the mandate given to CEN does not predetermine the level of detail that standard will provide.
Budúci spoločný štruktúrovaný proces týkajúci sa štandardizovaného formátu vymieňaných údajov by mal vypracovať Európsky výbor pre normalizáciu(CEN) ako formálnu normu, pričom v mandáte poskytnutom CEN sa nepredpisuje úroveň podrobností, ktoré bude táto norma zabezpečovať.