What is the translation of " STRUKTURIRANIH " in English?

• structured

Examples of using Strukturiranih in Slovenian and their translations into English

Branje podatkov iz strukturiranih besedilnih datotek.
Extracting data from semi-structured text documents.

Pridobivanje informacij o strukturah ni enako kot pridobivanje strukturiranih informacij.
Having information on structures is not the same as having structured information.

URL-ji, prikazani v strukturiranih podatkih na mobilnih straneh, morajo biti mobilna različica URL-ja.
URLs presented within organized data on mobile pages must be the mobile variant of the URL.

Baza podatkov je preprosto zbirka strukturiranih podatkov.
Database is nothing but a structured set of data.

Je ena ali več povezanih strukturiranih računalniških podatkovnih zbirk, za katere skrbi pristojni organ.
(j) Is a structured, computerized database or several linked databases maintained by the competent authority.

Baza podatkov je preprosto zbirka strukturiranih podatkov.
A Database is a simply an organized collection of data.

Podatke, kodirane v datotekah, strukturiranih v strojno berljivem formatu, bi bilo treba šteti za strojno berljive podatke.
Data encoded in files that are structured in a machine-readable format should be considered to be machine- readable data.

Omogočiti boljše razumevanje oblike in metod za ocenjevanje kvalifikacij, osnovanih na kompetencah, strukturiranih v enote učnih rezultatov.
Create more understanding for designing a competence-based qualification structure in units of learning outcomes;

Okrepitev strukturiranih odnosov s civilno družbo v tretjih državah na osnovi pogodb ali pooblastil političnih oblasti;
Strengthening formal relations with civil society in third countries on the basis of treaties or of instructions given by the political authorities;

Centralna spletna stran o kakovosti ocen strukturiranih finančnih instrumentov.
Centralised webpage on structure finance ratings' quality.

Poleg strukturiranih odborov za zvezo bi morale v finančnih institucijah obstajati namenske kontaktne točke za preprečevanje financiranja terorizma, ki bi omogočile hitre stike med enotami za finančni nadzor in drugimi ustreznimi udeleženci.
In addition to structured liaison committees, dedicated CFT contact points should exist in financial institutions to facilitate rapid contact by FIU and other Relevant Actors.

Bonitetne agencije so z napačnimi ocenami strukturiranih finančnih instrumentov igrale pomembno vlogo pri nastanku finančne krize.
CRAs played a significant role in the build-up to the financial crisis through the assignment of faulty ratings to structured finance instruments.

Poročilo predstavlja glavna dogajanja v tem modelu pred in med pretresi na finančnih trgih ter analizira strukturo spodbud glavnih vpletenih udeležencev na trgu in morebitno navzkrižje interesov na trgu strukturiranih finančnih proizvodov.
The report presents the main developments in this model both before and during the financial market turmoil and analyses the structure of incentives of the major players involved and the potential conflicts of interest in the structured finance market.

Platforma Sumo Logic združuje dnevnike in metrike iz strukturiranih, polstrukturiranih in nestrukturiranih podatkov v Microsoftovem okolju.
The Sumo Logic platform unifies logs and metrics from the structured, semi-structured, and unstructured data across your entire Microsoft environment.

Izdajatelji strukturiranih finančnih instrumentov, recimo kreditne institucije, banke in investicijska podjetja bodo morali zagotoviti dostop do informacij, ki jih dajejo svoji bonitetni agenciji, tudi vsem drugim zainteresiranim bonitetnim agencijam, da jim omogočijo izdajo nenaročenih ocen.
Issuers of structured finance instruments such as credit institutions, banks and investment firms will also have to provide all other interested CRAs with access to the information they give to their own CRA, in order to enable them to issue unsolicited ratings.

Menim, da se vsi strinjamo, da je potrebno okrepiti kapitalske zahteve ter pri strukturiranih produktih zahtevati preglednost in skrbno poslovanje.
We all agree, I believe, on the need for a strengthening of capital requirements and an obligation for transparency and due diligence in regards to structured products.

Večina jih sodeluje v strukturiranih programih, kot so Evroatlantski partnerski svet, Partnerstvo za mir, Sredozemski dialog ali Istanbulska pobuda o sodelovanju(glej zemljevid članic in klikni tukaj za več informacij).
Most are in structured programmes, such as the Euro-Atlantic Partnership Council, the Partnership for Peace, the Mediterranean Dialogue or the Istanbul Cooperation Initiative(see map for members and click here for more information).

Okrepiti trpežnost(obstojnost) in trajnost lokalnega razvoja na temelju skrbno strukturiranih procesov krepitve zmožnosti ter udeležbe lokalnih akterjev.
To strengthen the durability and sustainability of local development according to structured processes of capacity building and participation of local actors.

Materiali kovinskih strukturiranih pakiranju vključno ogljikovega jekla, legiranega jekla in spojine kovine itd zaradi svoje tanke stene, nizke upornosti, visoke praznino in kapaciteto, kovinske strukturirana tesnilni vložki imajo visoko učinkovitost separacije, ter jih uporabiti za ravnanje z termike občutljiv, težko ločitev in enostavno karbonizirani materiali v vakuumu popravi stolpov.
The materials of metallic structured packings including carbon steel, stainless steel and compound metal etc. Owing to its thin wall, low resistance, high void and capacity, metallic structured packings have high separation efficiency, and applied to handle the thermals sensitive, hard to separation and easy carbonized materials in the vacuum rectifying towers.

In( b) po dostopu do informacij letno izdajo ocene za vsaj 10% strukturiranih finančnih instrumentov, o katerih so zahtevale informacije( 1).
And( b) after they have accessed the information, they issue ratings on a yearly basis for at least 10% of the structured finance instruments for which the information has been requested( 1).

Natančneje, Evropski parlament med drugim podpira okrepitev zahtev glede razkritja pri bonitetnih ocenah držav, oblikovanje Evropskega indeksa bonitetnega ocenjevanja, okrepljeno razkrivanje informacij o strukturiranih finančnih instrumentih in civilno odgovornost bonitetnih agencij.
More specifically, the European Parliament supports, amongst others, enhanced disclosure requirements for sovereign ratings, the establishment of a European Rating Index, increased disclosure of information on structured finance instruments and civil liability of credit rating agencies.

V primeru posojil in naložb v navidezni lastniški kapital, strukturiranih kot dolg, se pri izračunu največjega zneska naložbe za namene odstavka 9 upošteva nominalni znesek instrumenta;“;
(b) in the case of loans and quasi-equity investments structured as debt, the nominal amount of the instrument is taken into account in calculating the maximum investment amount for the purposes of paragraph 9;

Poslovni načrt se pripravi zaradi razvoja kmetijskih dejavnosti na podlagi naložb, usposabljanj, svetovanja itd. Učinek generacijske pomladitve mora privesti do bolje strukturiranih kmetijskih gospodarstev in njihove posodobitve, kar pomeni sposobnost preživetja.
The business plan is set up with the objective of developing agricultural activities based on investment, trainings, advisory, etc. The impact of the generation renewal must lead to better structured holdings and to their modernization, which means viability.

Predlagali smo metodo za zdravljenje slabovidnosti(patentne RB №6671) metodo strukturiranih tsvetoimpulsnoy makulostimulyatsii(quantum oftalmoterapii) s pomočjo izboljšane naprave Amblyostimulator«Aist-01LK»(patent RB №6409).
We have proposed a method of treatment of amblyopia(patent of RB№6671) method Structured tsvetoimpulsnoy makulostimulyatsii(quantum oftalmoterapii) using improved apparatus Amblyostimulator«Aist-01LK»(patent of RB№6409).

Te igre vključujejo konkurenco med skupinami igralcev(ki so pogosto v različnih delih sveta), ki sodelujejo v kompleksnih in strukturiranih dejavnostih, ki vključujejo pomemben vidik družbene interakcije med igro.
These games involve competition between groups of players(who are often in different parts of the world) who participate in complex and structured activities that involve a significant aspect of social interaction during play.

Prekinitev trženja ali prodaje finančnih instrumentov ali strukturiranih vlog, kadar investicijsko podjetje ni razvilo ali uporabilo učinkovitega postopka odobritve produktov ali kako drugače ni izpolnila zahtev člena 16(3) te direktive;
Suspend the marketing or sale of financial instruments or structured deposits where the investment firm has not developed or applied an effective product approval process or otherwise failed to comply with Article 16(3) of this Directive;

Da bi povečali pozitivne lastnosti preglednosti in spodbudili konkurenčnost med bonitetnimi agencijami, je bila uvedena določba, ki lajša dostop do informacij o strukturiranih finančnih produktih vseh bonitetnih agencijah, ki želijo objaviti nepooblaščene bonitetne ocene.
In order to increase the benefits of transparency and to boost competition among credit rating agencies, a provision has been introduced to facilitate access to information on the structured financial products of any credit rating agencies interested in publishing an unsolicited credit rating.

Na primer, analiziranje eno bolnika EMR lahko enakovredno bo do 100MB strukturiranih in nestrukturiranih podatkov, v obliki navadnega besedila, ki lahko sežejo življenju kliničnih ugotavlja, laboratorij rezultati in zdravila zgodovine.
For example, analyzing a single patient's EMR can be the equivalent of going through up to 100MB of structured and unstructured data, in the form of plain text that can span a lifetime of clinical notes, lab results and medication history.

KonektorKey Secure je edina rešitev na trgu, ki nudi granularno enkripcijo strukturiranih in nestrukturiranih podatkov z možnostjo fleksibilnega definiranja vlog in pravil za dostopanje do teh podatkov.
Encryption connectors make KeySecure the only comprehensive market solution that enables granular encryption of both structured and unstructured data with flexible access controls that can be defined by user roles and rights.

Kaj je takšna patološka karmična norost povzročila v glavah enostavno strukturiranih, neizobraženih ljudi- da ne govorimo v glavah tri ali štiri leta starih otrok, ki so bili zasičeni s temi rečmi- lahko le z grozo ugibamo.
What this kind of pathological Karma craze causes in the heads of simple structured, uneducated people- not to speak of the heads of three or four year old children who are saturated with this- one can only guess with a shudder.”.