What is the translation of " TA DVA ELEMENTA " in English?

• these two elements

Examples of using Ta dva elementa in Slovenian and their translations into English

Če združimo ta dva elementa,tj.
If we combine these 2 elements, i. e.

Ta dva elementa v možnostih 1 in 2 ne bi bila na voljo.
These two elements would not be available in options 1 and 2.

Ampak, ker je isti stil in vrata, ta dva elementa uspešno dopolnjujeta.
But since the same style is made and the door, these two elements successfully complement each other.

Ta dva elementa sta osnova za vaše možne poti zdravljenja.
These two elements are the basis for your possible treatment pathway.

Na noč mojega maturantskega plesa sta se ta dva elementa združila in mi izpolnila željo.
And on the night of my senior prom, these two elements came together to make one perfect wish come true.

Ta dva elementa je treba z vijaki vijačiti in namestiti na posteljo.
These two items need to be bolted together with the help of bolts and put on the bed barn.

Najpomembnejši elementi leta 304 so Ni, Cr, vendar niso omejeni na ta dva elementa.
The most important elements in 304 are Ni, Cr, but are not limited to these two elements.

Ta dva elementa morajo obravnavati sponzorske države in državni skladi.
These two elements need to be addressed by the sponsor countries and the sovereign funds.

Na otoku, na katerem imamo veliko sonca in vetra, bi lahko pričakovali, da bomo ta dva elementa popolnoma izkoristili.
In an island where the sun and wind exist in abundance one would have expected that full use would be made of these two elements.

Ta dva elementa skupaj omejujeta turizem, pa tudi regionalne trgovinske odnose.
Together, these two factors restrict tourism as well as regional trade relations.

Menim, da bi uporaba tega morebitnega postopkovnega pravila lahko kršila cilje Konvencije in s tem škodovala tudi njenemu polnemu učinku, tako da ta dva elementa nasprotujeta uporabi teorije forum non conveniens.
I consider that the application of that possible procedural rule is liable to undermine the objectives of the Convention and, at the same time, its effectiveness, so that those two factors preclude application of the forum non conveniens doctrine.

Ta dva elementa bi skupaj izboljšala preglednost Solidarnostnega sklada.
These two elements, taken together, would improve the transparency of the Solidarity Fund.

Ko on pozna in vidi ta dva elementa, se lahko meniha ima za usposobljenega v elementih.”.
When he knows and sees these two elements, a bhikkhu can be called skilled in the elements.”.

Ta dva elementa igrajo zelo pomembno vlogo v fazi cvetenja rastline prej začele.
These two elements play a very important role during the flowering phase of the plant rapidly.

Le pod pogojem, da bo ta dva elementa natančne dimenzije, ploščo tesno povezan med seboj.
Only with the condition that these two elements will have exact dimensions, the boards will firmly connect with each other.

Ta dva elementa obdržati tkanino popolnoma raztegne in se izognili svoje naključen izpust.
These two elements keep the fabric perfectly stretched and avoid its fortuitous release.

To je pozitivno, prosimo pa, da ta dva elementa podrobno opredelite in razvijete v programu, ki ga boste zdaj pripravili in predstavili s Komisijo.
This is positive, and what we are asking is for these two elements to be detailed and developed in the programme that you are now going to prepare and that you are going to present with the Commission.

Ta dva elementa igrajo zelo pomembno vlogo v fazi cvetenja rastline prej začele.
These two elements play a very important role during the flowering phase of the fast-growing plant.

Povedano drugače, ta dva elementa spodbujajo kurjenje telesne maščobe s povečanjem termogenezo.
To put it one more method, these 2 elements promote burning of body fat by increasing thermogenesis.

Ta dva elementa sta običajno povezana s“svežino” olj, ki se prodajajo kot Olio Nuovo.
These two elements are usually associated with‘freshness' of oils that are sold as Olio Nuovo.

Povedano drugače, ta dva elementa spodbujajo kurjenje telesne maščobe s povečanjem termogenezo.
To put it an additional method, these two aspects stimulate burning of body fat by raising thermogenesis.

Dajte ta dva elementa v dve različni datoteki in imate nekoliko čisto ločitev.
Put those two items in two different files and you have got some clean separation.

Komisija se mora ustrezno osredotočiti na ta dva elementa v akcijskem načrtu in države članice morajo v celoti podpreti nameščanje infrastrukture, ki je potrebna za uresničitev tega, če je potrebno v okviru javnih naročil.
The Commission needs to focus properly on these two elements in the Action Plan, and the Member States need to give their full support to installing the infrastructure needed to make it happen, if necessary, through public procurement contracts.

Ta dva elementa sta zelo koristna pri razpadanju kamnov, ki jih tvorijo fosfati in karbonati.
These two elements can be very helpful in breaking down stones that are formed by phosphates and carbonates.

Ta dva elementa sta prvi vtis, ki ga bodo ocenjevalci dobili o vašem projektnem predlogu.
These two elements are very important as they will be the first impression the evaluators will get from your project.

Ta dva elementa sta združena z ojačevalec je mešanica nadzor, ki prilagodi mix med čisto in umazano.
These two elements are combined using the amplifier's Blend control which adjusts the mix between clean and dirty.

Ta dva elementa sta kumulativna, pri čemer sama namera ni kršitev(razen v primeru ustanovitve miselne policije).
These two elements are cumulative; mere intention does not constitute an offence(unless we set up a thought police).

Do sedaj je ta dva elementa v konkretno vrednost prenašala tako, da je upoštevala BDP države članice in število glasov, ki so ji dodeljeni v Svetu.
In order to translate those two elements into a number, the Commission has until now looked at the gross domestic product(GDP) of a Member State and the number of votes allocated to it in the Council.

Menim, da sta ta dva elementa bistvena za doseganje cilja gospodarske rasti za lizbonsko strategijo, zato ju je treba bolj spodbujati prek zakonodaje evropske družbe.
I believe these two elements are essential for achieving the economic growth objective of the Lisbon Strategy and, consequently, they should be promoted more by the European company legislation.

Na splošno sta ta dva elementa- naraščajoča moč in pomanjkanje soglasja o uporabi te moči- pomenita, da se raziskovalci, ki delajo v digitalni dobi, v bližnji prihodnosti soočajo z etičnimi izzivi.
Overall, these two features- increasing power and lack of agreement about how that power should be used- mean that researchers working in the digital age are going to be facing ethical challenges for the foreseeable future.