What is the translation of " TA TRDNJAVA " in English?

• this fortress
• this fort

Examples of using Ta trdnjava in Slovenian and their translations into English

Ta trdnjava je zgrajena.
This fort is built.

Več sto let, je bila ta trdnjava center štirih dežel.
For hundreds of years, this fortress was the center of the Four Lands.

Ta Trdnjava ti lahko pomaga.
This Fortress can help you.

Tanki papir in papir orožja so še vedno nevarni za ta trdnjava.
Paper tanks and paper weapons are still dangerous for this fortress.

Ta trdnjava je veliko podzemnih rovov.
This fortress has a lot of underground tunnels.

In vso znanje, ki ga je kdajkoli imela ta Trdnjava, končno pripada meni.
And all the knowledge this fortress ever held finally belongs to me.

Ta trdnjava je lahko in tudi bo zavzeta, in jaz sem pravi za to nalogo.
This citadel can and shall be taken, and I'm the boy to do it.".

Trdnjava Medvedgrada ima pomembno vlogo v zgodovini Zagreba vendar ta trdnjava je tudi prizorišče številnih legend, ki so še danes povedane.
The fortress of Medvedgrad has an important part in the history of Zagreb but this fortress is also the scene of many legends that are still retold today.

Ta trdnjava se nahaja v osrčjuLa Valletta, je srce zgodovinskega središča.
This fortress is located in the heart of La Valletta, is the heart of the historic center.

V današnji trdnjavi Barone imate priložnost, da obkrožite s tehnologijo razširjene realnosti, zato je ta trdnjava neizogiben del ogleda znamenitosti Šibenika.
In today's Barone fortress you have the opportunity to experience the siege through the technology of expanded reality, so this fortress is an inevitable part of the sightseeing of Sibenik's sights.

Drug gospodar bo ta trdnjava pravo trdnjavo: Mircea Shepherd.
Another lord will make this fortress a real stronghold: Mircea the Shepherd.

Ta trdnjava dominira nad mestom in ima čudovit pogled na Hvar in Paklene otoke.
This fortress dominates the town and features an amazing view of Hvar and Pakleni islands.

Kasneje v času nemškega napada na Verdun, februarja 1916, se je izkazala za manj učinkovito, ker je bila ta trdnjava grajena iz betona ojačanega z jeklom in je tako večinoma vzdržala velike Bertine granate.
Later during the German assault upon Verdun in February 1916, it proved less effective, as the newer construction of this fort, consisting of concrete reinforced with steel, could mostly withstand the large semi-armour-piercing shells of the Berthas.

Ta trdnjava je bila zgrajena na vrhu drugo strukturo podobno trdnjava..
This fortress was constructed on top of another structure similar to a fortress..

Zanimivo je, da je ta trdnjava prav za prav ločena od obzidnega kompleksa.
It is interesting that this fortress is actually separated from the walled complex.

Ta trdnjava, v mestu Niš v južni Srbiji, izvira iz 1723- obdobje, ko so Turki so vladali mestu in okolici.
This fortress, in the city of Nis, in southern Serbia, dates from 1723- a period when the Turks ruled over the city and the area.

Dva meseca je bila ta trdnjava v prijemu hudiča, in vidve drobni dekleti sta prišli ravno skozi naša vrata.
Two months this fort has been in the devil's grip, and you two little girls walk right through our door.

Ta trdnjava je verjetno nastala v nevarnih razmerah v poznih rimskih časih, da bi se cesarju Justijanu zagotavilo nemoteno jadranje.
This fort was probably built in unsafe conditions late Roman times so as to ensure smooth sailing to the emperor Justijan.

Kot gospodar ta trdnjava, imenovana po soteski, na kateri leži med hribom Kozjak in Mosorjem, že stoletja pozorno pazi Split.
Like a stout lord, this fort, named after a cliff on which it is located between Kozjak and Mosor hills, has been watching over Split for centuries.

Ta trdnjava je največja in najbolj ohranjena srednjeveška utrdba v Istri ter je registrirana kot kulturna dobrina visoke vrednosti.
This castle is the largest and the best preserved medieval fortress in Istria and has been registered as high value cultural property.

Dover Castle Ta trdnjava ima skoraj vse, kar si lahko poznavalec gradov- senčnik stenskih zidov, ogromno ohranjanje(skupaj z multimedijskimi oddajami), dank tamnice, milje skrivnih predorov, celo romanski svetilnik za vzpon.
This fortress has just about anything a connoisseur of castles can dream of- a ring of walkable walls, a huge keep(complete with multimedia shows), dank dungeons, miles of secret tunnels, even a Roman lighthouse to climb.

Ta trdnjava za obrambo pred Turki je bila zamisel škofa Franje Marcella, ki se mu zagotovo še sanjalo ni, da bo ta trdnjava, stoletja kasneje, bila največji dragulj v kulturni dediščini tega kraja.
Bishop Franjo Marcell had the idea of building this castle for defense against the Turks, not thinking that this fortress will be considered the most precious jewel in the cultural heritage of this area centuries later.

Zgradili smo to trdnjavo, kajne?
We built this fortress, right?

Zgradili so to trdnjavo, da bi ga zadržali noter.
They built this fort away from others to keep it in.

Ne spada v to trdnjavo.
It has no place in this fortress.

Lahko branimo to trdnjavo, dokler ne pridejo.
We can hold this fort until they come.

Meša se mi od te trdnjave običajev, tradicij, obredov in ritualov.
This citadel of customs, traditions, rites and rituals is driving me insane.

Kateri kriminalni um lahko prebije to trdnjavo varnosti?
What criminal mind could penetrate this fortress of security?

Rimljani so klicali to trdnjavo"Sorviodunum" in so utrdbo zasedli.
The Romans called this fort“Sorviodunum” and may also have occupied the fort..

Stranišče, to blagoslovljeno kahlo, to trdnjavo samote.
This toilet, this blessed pot, this fortress of solitude.