What is the translation of " TA VZROK " in English?

• this cause
• this reason

Examples of using Ta vzrok in Slovenian and their translations into English

Ta vzrok tudi pogosto povzroča neprijetne občutke.
This reason also often provokes unpleasant sensations.

Pomembno je, da zdravite ta vzrok, ki povzroča aritmijo.
It is important to treat this cause, which causes arrhythmia.

Če bomo ta vzrok vzeli resno, mora Komisija najti načine za njegovo financiranje.
If we are to take this cause seriously, the Commission must find ways of funding it.

Če želite kupiti lepotilni izdelek za sebe ali prijatelja, prosimo, razmislite o izbiri, ki podpira ta vzrok.
If you need to buy a beauty product for yourself or a friend, please consider choosing one that supports this cause.

Prav tako trdi, da je ta vzrok večji kot mesto Boston, večji od 13 kolonij.
He also argues that this cause is bigger than the city of Boston, bigger even than the 13 colonies.

Vzrok prikazuje beseda, na katero se stavek s kial nanaša in besedica kial predstavlja ta vzrok v odvisnem stavku.
The cause is shown by the word to which the kial-clause relates, and the particle kial represents this cause in the subclause.

Ta vzrok za žilno erektilno disfunkcijo je najpogostejši, se pojavlja v 90% primerov.
This cause of vascular erectile dysfunction is the most common, it occurs in 90% of cases.

Reči si moramo:“Jaz sem sprožil ta vzrok v gibanje- gotovo lahko le jaz edini sprejmem odgovornost.
We have to say:"l set this cause in motion- I alone can accept that responsibility for sure.

Ta vzrok imajo maščobne telesne mase, pa tudi zato prsih Izgleda da so ženske prsi.
This cause having a fatty body mass, as well as hence your chest looks like the ladies breasts.

Skoraj vsaka druga oseba trpi za različnimi oblikami ukrivljenosti, zato je ta vzrok za zgorevanje hrbta eden najpogostejših.
Almost every second person suffers with various forms of curvature, therefore this cause of burning of the back is one of the most common.

Ta vzrok imajo maščobne telesne mase in s tem tudi vaš zgornji del telesa Izgleda da so ženske prsi.
This cause having a fatty body mass, and hence your upper body looks like the women breasts.

Nekateri primeri bolečine v križu so posledica poškodovanih medvretenčnih diskov in preskus dviga iztegnjene noge lahko pomaga prepoznati ta vzrok.
Some low back pain is caused by damaged intervertebral discs, and the straight leg raise test is useful to identify this cause.

Ta vzrok imajo maščobne telesne mase in s tem tudi vaš zgornji del telesa Izgleda da so samice padce.
This cause having a fatty body mass, and hence your upper body looks like the females busts.

Nekateri primeri bolečine v križu so posledica poškodovanih medvretenčnih diskov in preskus dviga iztegnjene noge lahko pomaga prepoznati ta vzrok.
Some low back pain is caused by damaged inter vertebral discs, and the straight leg raise test is useful to identify this cause.

Ta vzrok je redka, saj se dermoid v ledveno-krčnem območju običajno diagnosticira v otroštvu ali v zgodnjem otroštvu.
This cause is rare, as the dermoid in the lumbosacral region is usually diagnosed in infancy or early childhood.

Lokalne spremembe v arterijskih plovil, penisa in medenico, ki so posledica doživlja poškodbe v trebuhu in dimelj- Ta vzrok vaskularne motnje erekcije se najpogosteje pojavljajo pri mladih moških, mlajših od 40 let.
Local changes in the arterial vessels of the penis and pelvis, which are the result of trauma to the abdomen and groin- this cause of vascular erectile dysfunction can most often occur in young men not older than 40 years.

Da bi zmanjšali ta vzrok zameglitve, je Microsoft preoblikoval, kako načrtovalec letenja Flight Simulator X daje prednost nalogam v ozadju v sistemu FSX.
To reduce this cause of the blurries, Microsoft has reworked how Flight Simulator X scheduler prioritizes background tasks in FSX.

Lokalne spremembe v arterijskih posodah penisa in medenice, ki so posledica poškodb trebuha in dimlja- ta vzrok žilne erektilne disfunkcije se lahko najpogosteje pojavijo pri mladih moških, ki niso starejši od 40 let.
Local changes in the arterial vessels of the penis and pelvis, which are the result of trauma to the abdomen and groin- this cause of vascular erectile dysfunction can most often occur in young men not older than 40 years.

Ta vzrok, skupaj s potrebo, da je iznajdljiv v ljubezni užitkov, po mnenju mnogih psihologov, da bi se izognili prepir in odtujenosti med zakonca.
This reason, along with the need to be resourceful in love pleasures, allows, according to many psychologists, to avoid quarrels and alienation between spouses.

Vendar pa so podatki iz študije, opravljene v Združenih državah Amerike, ki traja več kot dvajset let, potrdili, da uživanje preveč rdečega mesa in še posebej, če je predelano meso, podobno klobasam, povečuje možnosti za razvoj bolezni srca in ožilja, pa tudi stopnje umrljivosti za ta vzrok in za raka.
However, data from a study conducted in the United States, which has lasted more than twenty years, have confirmed that consuming too much red meat, and especially if it is processed meat-like sausages-, increases the chances of developing a cardiovascular disease, and also mortality rates, both for this cause and for cancer.

Ta vzrok ISS razglašen pred zavarovalniške skupnosti 27 September v Londonu, tehnične predstavitve na vesoljska plovila FSUE"Prostor komunikacije"(RSCC), vključene v sedanji konstelaciji.
This cause of ISS promulgated before the insurance community 27 September in London, technical presentations on the spacecraft FSUE"Space communications"(RSCC), included in the current constellation.

Does to vzrok vse stranske učinke.
Does this cause any side effect.

Hvala za vašo podporo za to vzrok!
Thank you for your support for this cause!

Zgodnja impotenca se prav tako obravnava posebej za skladnost s tem vzrokom.
Early impotence is also regarded it as regards compliance with this reason.

Ampak to ni vedno mogoče delati za to vzrok mojstrov.
But it is not always possible to work for this cause masters.

Zgodnja impotenca se prav tako upošteva v smislu skladnosti s tem vzrokom.
Early impotence is also regarded it as regards compliance with this reason.

Nekdo zgolj sum te vzrok panike.
Someone mere suspicion of this cause panic.

Odpravo tega vzroka.
To remove this cause.

Za potrditev ali zavrnitev tega vzroka za izpadanje las lahko normalno opravite krvni test.
To confirm or deny this cause of hair loss can a normal blood test.