What is the translation of " TEMELJIJO NA REZULTATIH " in English?

• based on the results
• based on this outcome
• results-based
• results-driven
• performance based
• result-based

Examples of using Temeljijo na rezultatih in Slovenian and their translations into English

Priporočamo izdelke, ki temeljijo na rezultatih.
Create products based on the results.

V tej zvezi bi morali Komisija in visoka predstavnica dati prednost pristopom, ki so prilagojeni posameznim državam in temeljijo na rezultatih.
In this context, the Commission and the High Representative should give priority to country-focused and performance based approaches.

Torej, obsodbe, ki temeljijo na rezultatih ni treba jemati resno.
So, the verdicts based on this outcome must not be taken seriously.

To vključuje nove poslovne modele, ki temeljijo na rezultatih.
This includes new, outcome-based business models.

Ključna sporočila temeljijo na rezultatih raziskav točkovne prevalence.
The key messages are based on the results of the point prevalence surveys.

Torej, bi bilo treba ne jemlje resno sklepi, ki temeljijo na rezultatih.
So, the conclusions based on this outcome ought to not be taken seriously.

Zato parametrov, ki temeljijo na rezultatih preskusov v ogradi, ne moremo uporabiti za ovrednotenje dobrobiti živali, ki živijo v naravi.
Therefore parameters based on the results of compound tests cannot be used for evaluating the welfare of animals living in the wild.

Tri opcije, predlagane za raziskavo pristopov, ki temeljijo na rezultatih:.
The three options suggested for exploring result-based approaches are:.

Humanitarne dejavnosti temeljijo na rezultatih, kar pomeni, da GD ECHO na kraju samem prouči, ali so bili pričakovani rezultati dose ženi.
Humanitarian activities are results based, leading to DG ECHO analysis in the field, that the expected results have been reached.

Torej je treba ne jemlje resno končni misli, ki temeljijo na rezultatih.
So, the final thoughts based on this outcome needs to not be taken seriously.

Vse navedbe in tehnične informacije temeljijo na rezultatih, k iso pridobljeni pod tipičnimi pogoji.
All statements and technical information are based on results obtained under typical conditions.

Zdravnik bo določil, če imate rdečke ali ne temeljijo na rezultatih.
The doctor will determine if you have rubella or not based on the results.

Takšna„pravila, ki temeljijo na rezultatih“, so bila sprejeta na področju upravljanja tveganj zaradi utrujenosti in na področju standardov projektiranja plovnosti.
Such'performance based rules' have notably been adopted in the areas of Fatigue Risk Management and of Airworthiness Design Standards.

Vsi podatki in tehnične informacije temeljijo na rezultatih ob tipičnih pogojih uporabe.
All statements and technical information are based on results obtained under typical conditions.

Struktura prejemkov direktorjev mora spodbujati dolgoročno vzdržnost družbe in zagotoviti, da prejemki temeljijo na rezultatih.
The structure of directors' remuneration should promote the long term sustainability of the company and ensure that remuneration is based on performance.

Vsi podatki in tehnične informacije temeljijo na rezultatih ob tipičnih pogojih uporabe.
All technical data and information of our products are based on results obtained under typical application conditions.

Državam upravičenkam omogoča, da se soočajo z večjim proračunom za delovanje, spodbuja usklajevanje in približevanje nacionalnim politikam, ima manjše transakcijske stroške in spodbuja pristope, ki temeljijo na rezultatih.
It will enable recipient countries to cope with growing operating budgets, promote harmonisation and alignment on national policies; transaction costs are low and it encourages results-based approaches.

Priporočila Komisije, da se uvede postopek v zvezi s čezmernim primanjkljajem, temeljijo na rezultatih specifičnih analiz GD za gospodarske in finančne zadeve.
Commission recommendations to launch an EDP are predicated on the results of specific analyses by DG Economic and Financial Affairs.

Državam upravičenkam bo ta postopek omogočal, da se soočijo z vedno večjim operativnim proračunom, spodbujal bo usklajevanje in približevanje nacionalnih politik, prispeval k znižanju transakcijskih stroškov in spodbujal pristope, ki temeljijo na rezultatih.
It will enable recipient countries to cope with growing operating budgets, promote harmonisation and alignment on national policies, contribute to lower transaction costs and encourage results-based approaches.

Komisija do 30. junija 2025 sprejme nove večletne programe, ki temeljijo na rezultatih, ugotovitvah in sklepnih ugotovitvah vmesne ocene iz člena 32.
The Commission shall adopt new multiannual programmes by 30 June 2025, based on the results, findings and conclusions of the mid-term evaluation referred to in Article 32.

Posamične dejavnosti temeljijo na rezultatih, doseženih v okviru prejšnjih projektov, ter so namenjene krepitvi rednega pripravljanja okoljskih kazalnikov in presoj kot prispevek k oblikovanju politike, ki temelji na znanju, in dobremu upravljanju na področju okolja.
The specific activities build on the outcomes achieved under the previous project activities and are aimed at strengthening the regular production of environmental indicators and assessments as a contribution towards knowledge-based policy-making and good governance in the field of the environment.

Act predstavlja razširitev aktivnosti projekta PolyRegion, pri čemer njegove aktivnosti temeljijo na rezultatih projekta PolyRegion.
Act was launched as an add-on project to the PolyRegion activities. PolyRegion Pro. Act bases on the outcome of PolyRegion.

Ravni varnosti za vse lokacije v omrežju TNT temeljijo na rezultatih ocen varnostnih tveganj, izvajajo pa se ustrezni varnostni nadzori za zmanjšanje tveganj.
Security levels for all locations within the TNT Network are based on the results of its security risk assessments and relevant risk-mitigating security controls are implemented.

Do začetka 2006 Komisija predstavi predloge za prilagoditev enotnega besednjaka javnih naročil, ki temeljijo na rezultatih študije o prilagoditvah, ki je trenutno v teku.
By early 2006 The Commission presents proposals for revising the Common Procurement Vocabulary based on the results of the review study currently under way.

Spremembe uredbe, ki jih je predlagala Komisija, temeljijo na rezultatih projekta IMPASSE, skupnega ukrepa, ki se osredotoča na okoljske učinke tujih vrst v ribogojstvu.
The Commission's proposed amendment to the present regulation is based on the outcome of the IMPASSE project, a concerted action focusing on the environmental impact of alien species in aquaculture.

Bela knjiga o hipotekarnih kreditih predstavlja pobude za vzpostavitev trga hipotekarnih kreditov EU, ki naj jih predlaga Komisija in ki temeljijo na rezultatih razširjenih posvetovanj po objavi zelene knjige 2005„Hipotekarni krediti v EU“.
White Paper on mortgage credit announcing any initiatives to be proposed by the Commission to promote the creation of an EU mortgage credit market, based on the results of wide-spread consultation following the 2005 Green Paper'Mortgage Credit in the EU'.

Za boljšo oceno priložnosti in težav, povezanih s pristopi, ki temeljijo na rezultatih, bi se morale izvesti pilotne dejavnosti na izbranih področjih, preden bi se začela njihova obsežnejša uporaba.
To better assess the opportunities and difficulties inherent in result based approaches, pilot actions in selected areas should precede their extended application.

Tako ali drugače je treba upoštevati kanadska priporočila, ki temeljijo na rezultatih nedavnih raziskav in prvič upoštevajo psihološke in kulturne vidike prehrane.
One way or another, Canadian recommendations are worth listening to, they are based on the results of recent studies, and for the first time take into account the psychological and cultural aspects of nutrition.

Na voljo so vam podatki in številke o varnosti in zdravju pri delu, ki temeljijo na rezultatih ključnih evropskih projektov ter evropski raziskavi podjetij o novih in nastajajočih tveganjih(ESENER), ki jo izvaja agencija EU-OSHA.
Here you will find facts and figures on occupational safety and health(OSH), based on the results of key European projects and EU-OSHA's European Survey of Enterprises on New and Emerging Risks(ESENER).

Poleg tega uvajata nove oblike plačil, ki namesto na stroških temeljijo na doseženih rezultatih.
It also introduces new forms of payments, based on the results achieved, instead of the cost.