What is the translation of " TOČKOVNIH VIROV " in English?

• point source
• point sources

Examples of using Točkovnih virov in Slovenian and their translations into English

Odkrivanje točkovnih virov onesnaženja.
Detection of point sources of pollution.

To je privedlo do odkritja več kot 1000 neodvisnih točkovnih virov.
This led to the discovery of more than 1000 independent point sources.

Onesnaževanje vode(iz točkovnih virov in kakovost kopalne vode).
Water pollution(from point sources and bathing water quality).

Hkrati z načelom"onesnaževalec plača" se mora uporabljati tudi načelo sorazmernosti, ki je jasno opredeljeno v primeru točkovnih virov.
The proportionality principle must apply together with the principle"polluter pays", which is well identified in the case of point sources.

VO1 Zmanjšanje emisij iz točkovnih virov- odpadne vode iz industrije, živinorejskih farm in komunalne odpadne vode.
WTR1 to reduce emissions from point sources wastewater from industry and livestock farms and urban wastewater.

Hkrati z načelom"onesnaževalec plača" se mora uporabljati tudi načelo sorazmernosti, ki je jasno opredeljeno v primeru točkovnih virov.
The proportionality principle must apply together with the"polluter pays" principle, which is clearly identified in the case of point sources.

Hladna" svetloba številnih točkovnih virov je kombinirana s"toplo" lučjo iz lestencev, nagibov, talne svetilke.
Cold" light of a number of point sources is combined with"warm" light from chandeliers, sconces, floor lamps.

Raziskovalci so odkrili velike razlike med pik-vročimi in hladnimi obliži na nebu, ki jih je veliko lažje pojasniti, če predpostavimo, da signal prihaja iz različnih točkovnih virov.
The researchers discovered big differences between pixels- hot and cold patches in the sky, which are much easier to explain if one assumes that the signal comes from different point sources.

Enostavnost uporabe točkovnih virov je v možnosti njihove namestitve na pohištvo, pod omarico ali strop.
The ease of use of point sources lies in the possibility of their location on the furniture, under a cupboard or ceiling.

Zaradi zmanjšanj emisij snovi, ki povzročajo zakisljevanje, v zrak in v vodo iz točkovnih virov, kot so tovarne, se je na splošno izboljšala kakovost obeh medijev.
Decreases in acidifying emissions to air and in emissions to water from point sources- such as factories- have generally improved the quality of both media.

(a) pripravi preglede točkovnih virov onesnaževanja, oceni onesnaženost vode iz razpršenih virov onesnaženja in jih ekstrapolira po sektorju ter glavnih vrstah onesnaženja;
(a) prepare surveys of point sources of pollution, estimate water pollution from non-point sources and extrapolate both by sector and the main types of pollution;

Zajemanje in geološko shranjevanje ogljikovega dioksida je način za zajemanje emisij ogljikovega dioksida iz velikih točkovnih virov, kot so elektrarne, njegovo stiskanje in transport do primernih območij shranjevanja, kjer se vbrizga v tla.
Carbon capture and geological storage is a technique for trapping carbon dioxide emitted from large point sources such as power plants, compressing it, and transporting it to a suitable storage site where it is injected into the ground.

Komisija ob pomoči Evropske agencije za okolje na podlagi informacij iz odstavkov 1, 2 in 3 tega člena za onesnaževala iz Priloge I vsako leto pripravi in posodobi evidence emisij na ravni Unije in informativno poročilo o evidencah, kot tudi vsaki dve leti projekcije emisij na ravni Unije in vsaka štiri leta prostorsko razčlenjene evidence emisij na ravni Unije in evidence velikih točkovnih virov na ravni Unije.
The Commission, assisted by the European Environment Agency, shall annually prepare and update Union-wide emission inventories and an informative inventory report as well as, every two years, Union-wide emission projections and, every four years, spatially disaggregated Union-wide emission inventories and Union-wide large point source inventories, for the pollutants referred to in Annex I, on the basis of the information referred to in paragraphs 1, 2 and 3 of this Article.

Airyjevi uklonski vzorci, ki jih tvori svetloba iz dveh točkovnih virov po prehodu skozi krožno odprtino(aperturo), kot je na primer zenica v človeškem očesu.
ExplanationEdit Airy diffraction patterns generated by light from two point sources passing through a circular aperture, such as the pupil of the eye.

Ta člen obravnava nadzor in, kadar je to mogoče, zmanjševanje izpustov živega srebra in živosrebrovih spojin, pogosto izraženih kot„celotna količina živega srebra“, v ozračje z ukrepi za nadzorovanje izpustov iz točkovnih virov, ki spadajo v kategorije virov, navedene v prilogi D.
This Article concerns controlling and, where feasible, reducing emissions of mercury and mercury compounds, often expressed as"total mercury", to the atmosphere through measures to control emissions from the point sources falling within the source categories listed in Annex D.

Z zmanjševanjem izpustov iz velikih točkovnih virov se v zadnjih treh desetletjih kontinuirano in izrazito zmanjšuje tudi izpostavljenost srnjadi fluoridom.
In line with decreasing emissions from large point sources, exposure of roe deer to fluorides has been continuously and noticeably decreasing over the last three decades.

Poleg tega je cilj direktiv 2010/75/EU9, 2012/18/EU10, 2008/98/EC11 in 1999/31/EC12 nadziranje, zmanjševanje, in če obstajajo nadomestne rešitve brez živega srebra, odpravljanje točkovnih virov in razpršenih emisij živega srebra, živosrebrovih spojin in odpadkov z živim srebrom v okolje.
Additionally, Directives 2010/75/EU9, 2012/18/EU10, 2008/98/EC11 and 1999/31/EC12 aim at controlling, reducing and, when mercury-free alternatives exist, eliminating point sources and diffuse emissions of mercury, mercury compounds and mercury waste into the environment.

(13) Verjetno OSK ne bo mogoče doseči v bližini izpustov iz točkovnih virov, ker so koncentracije onesnaževal v izpustih ponavadi večje kot koncentracije onesnaževal v vodi.
(13) It is possible that EQS cannot be met in the vicinity of discharges from point sources because the concentrations of pollutants in discharges are usually higher than the ambient concentrations in water.

Države članice v skladu s Prilogo IV pripravijo in posodabljajo nacionalne evidence emisij(po potrebi tudi prilagojene nacionalne evidence emisij), nacionalne projekcije emisij, prostorsko razčlenjene nacionalne evidence emisij, evidence velikih točkovnih virov in spremljajoča informativna poročila o evidencah.
Member States shall prepare and update the national emission inventories(including if appropriate adjusted national emission inventories), national emission projections, spatially disaggregated national emission inventories, large point source inventories and the accompanying informative inventory reports in accordance with Annex IV.

Države članice pripravijo in vsaki dve leti posodabljajo prostorsko razčlenjene evidence emisij, evidence velikih točkovnih virov in projekcije emisij za onesnaževala iz tabele C Priloge I v skladu z zahtevami, določenimi v navedeni prilogi.
Member States shall prepare and update every two years spatially disaggregated emission inventories, large point source inventories and emission projections for the pollutants set out in table C of Annex I, in accordance with the requirements set out therein.

(6) Ministrstvo pripravi in posodablja nacionalne evidence emisij(po potrebi tudi prilagojene nacionalne evidence emisij), nacionalne projekcije emisij, prostorsko razčlenjene nacionalne evidence emisij, evidence velikih točkovnih virov in spremljajoča informativna poročila o evidencahv skladu s prilogo 3 te uredbe.
Member States shall prepare and update the national emission inventories(including if appropriate adjusted national emission inventories), national emission projections, spatially disaggregated national emission inventories, large point source inventories and the accompanying informative inventory reports in accordance with Annex IV.

Države članice pripravijo in vsaki dve leti posodabljajo prostorsko razčlenjene evidence emisij, evidence velikih točkovnih virov in projekcije emisij za onesnaževala iz tabele C Priloge I v skladu z zahtevami, določenimi v navedeni prilogi.
Member States shall prepare and update every four years spatially disaggregated national emission inventories and large point source inventories and, every two years, national emission projections for the pollutants set out in Table C of Annex I, in accordance with the requirements set out therein.

Države članice v skladu z roki za poročanje iz Priloge I Komisiji in Evropski agenciji za okolje predložijo svoje nacionalne evidence in projekcije emisij, prostorsko razčlenjene nacionalne evidence emisij, evidence velikih točkovnih virov in informativna poročila o evidencah iz člena 8(1),(2) in(3) ter, kadar je ustrezno, iz člena 8(4).
Member States shall provide their national emission inventories and projections, spatially disaggregated national emission inventories, large point source inventories and the informative inventory reports referred to in Article 8(1),(2) and(3) and, where relevant, in Article 8(4), to the Commission and to the European Environment Agency in accordance with the reporting dates set out in Annex I.

Države članice pripravijo in vsaka štiri leta posodabljajo prostorsko razčlenjene nacionalne evidence emisij in evidence velikih točkovnih virov, vsaki dve leti pa nacionalne projekcije emisij za onesnaževala iz tabele C Priloge I v skladu z zahtevami, določenimi v navedeni prilogi.
Member States shall prepare and update every two years spatially disaggregated emission inventories, large point source inventories and emission projections for the pollutants set out in table C of Annex I, in accordance with the requirements set out therein.

Države članice od leta 2017 naprej v skladu z roki za poročanje iz Priloge I Komisijo in Evropsko agencijo za okolje obveščajo o svojih nacionalnih evidencah emisij, projekcijah emisij, prostorsko razčlenjenih evidencah emisij, evidencah velikih točkovnih virov in poročilih iz člena 7(1), 7(2) in 7(3) ter, kadar je relevantno, iz člena 7(4), 7(5) in 7(6).
Member States shall from 2017 communicate their national emission inventories, emission projections, spatially disaggregated emission inventories, large point source inventories and reports referred to in Article 7(1),(2) and(3) and, where relevant, Article 7(4),(5) and(6), to the Commission and to the European Environmental Agency in accordance with the reporting dates set out in Annex I.

Države članice pripravijo in vsaka štiri leta posodabljajo prostorsko razčlenjene nacionalne evidence emisij in evidence velikih točkovnih virov, vsaki dve leti pa nacionalne projekcije emisij za onesnaževala iz tabele C Priloge I v skladu z zahtevami, določenimi v navedeni prilogi.
Member States shall prepare and update every four years spatially disaggregated national emission inventories and large point source inventories and, every two years, national emission projections for the pollutants set out in Table C of Annex I, in accordance with the requirements set out therein.

To vključuje direktivo o čiščenju komunalne odpadne vode, direktivo o nitratih, direktivo o trajnostni rabi pesticidov in direktivo o industrijskih emisijah, ki imajo ključno vlogo pri obravnavanju točkovnih virov in razpršenega onesnaževanja ter bi jih bilo zato treba upoštevati v načrtih upravljanja povodij in programih ukrepov.
This includes the Urban Waste Water Treatment Directive, the Nitrates Directive, the Directive on Sustainable Use of Pesticides, and the Industrial Emissions Directive, which play a key role in tackling point source and diffuse pollution and should therefore be taken into account in RBMPs and PoMs.

(3) Ministrstvo pripravi in vsaka štiri leta posodablja prostorsko razčlenjene nacionalne evidence emisij in evidence velikih točkovnih virov, vsaki dve leti pa nacionalne projekcije emisij za onesnaževala iz preglednice C priloge 1 te uredbe.
(2) The Agency shall prepare and update every four years spatially disaggregated national emission inventories and large point source inventories and, every two years, national emission projections for the pollutants set out in Table C of Schedule 1, in accordance with the requirements set out therein.