What is the translation of " TRAJNE SPREMEMBE " in English?

• lasting change
• permanent changes
• sustainable change
• lasting changes
• permanent change
• to a sustained change
• permanent shifts

Examples of using Trajne spremembe in Slovenian and their translations into English

Smiselne in trajne spremembe so možne.
Real and lasting change is possible.

Zato je tako težko doseči trajne spremembe.
This is why lasting change is so difficult to come by.

Smiselne in trajne spremembe so možne.
Meaningful, lasting change is possible.

Le s skupnimi odločitvami lahko dosežemo trajne spremembe.
Only by working together can we make lasting change.

Smiselne in trajne spremembe so možne.
Meaningful and sustainable change is possible.

Le s skupnimi odločitvami lahko dosežemo trajne spremembe.
And only together we can bring about lasting change.

Spodbujanje trajne spremembe obnašanja potrošnikov, podjetij in skupnosti.
Encouraging an enduring shift in the behaviour of consumers, businesses and communities.

Šele ta tretja faza dejansko povzroči trajne spremembe v družbi.
This is ultimately the only way that we will bring lasting change to society.

Trajne spremembe družb v tranziciji(raziskovalno mnenje na zahtevo prihodnjega litovskega predsedstva).
Sustainable change in transition societies(exploratory opinion requested by the future Lithuanian presidency).

Za dosego resnične in trajne spremembe v življenju.
Create real and lasting change in your life.

Izobrazil je že več tisoč ljudi in jim podrobno pojasnil, kako lahko preoblikujejo svoje možgane in telesa, da bi dosegli trajne spremembe.
He's educated thousands of people on how they can rewire their brains and re-condition their bodies to make lasting changes.

Te nezdravstvene terapije lahko povzročijo trajne spremembe in dolgoročno pomoč.
These non-drug treatments can produce lasting changes and long-term relief.

Da bi dosegli resnične in trajne spremembe, mora biti trajnostni razvoj rdeča nit, ki se prepleta skozi vse politike EU.
To bring about real and lasting change, sustainable development must be the golden thread running through all EU policies.

Naša samouprava umetnosti ponuja vse možnosti za trajne spremembe v družbi.
Our vigilantism based on art offers all possibilities for a lasting change in society.

Da bi dosegli resnične in trajne spremembe, mora biti trajnostni razvoj rdeča nit, ki se prepleta skozi vse politike EU.
They further point out that, to bring about real and lasting change, sustainable development must be the golden thread running through all the EU policies.

Tečaj Landmark Forum je osnovan tako, da prinaša pozitivne in trajne spremembe v kvaliteto vašega življenja.
The Landmark Forum is specifically designed to bring about positive and permanent shifts in the quality of your life.

Izobrazil je že več tisoč ljudi in jim podrobno pojasnil, kako lahko preoblikujejo svoje možgane in telesa, da bi dosegli trajne spremembe.
He has educated thousands of people, detailing how they can rewire their brains and recondition their bodies to make lasting changes.

Prepričajte se, da ste pripravljeni sprejeti trajne spremembe in da to delate iz pravih razlogov.
Make sure you're ready to make permanent changes and that you do so for the right reasons.

Za trajne spremembe v vašem odnosu do vozil smo zasnovali in izdelali izbor električnih vozil RenaultZero Emissions(ničelne emisije).
To bring about a permanent change in your relationship with cars, we have designed and built the Renault Zero Emission range of electric vehicles.

Prepričajte se, da ste pripravljeni sprejeti trajne spremembe in da to delate iz pravih razlogov.
Be ready to make permanent changes and be convinced that you are doing so for the right reasons.

Medicinski literaturi, vendar pa ne podpira ideja, da vakuum zoženje bo prineslo trajne spremembe v velikosti penisa.
The medical literature, however, does not support the idea that vacuum constriction will produce a lasting change in penis size.

Zdaj je treba okrepiti prizadevanja in zagotoviti trajne spremembe v načinu upravljanja mobilnosti in migracij z našimi partnerji v Afriki in sosedstvu.“.
Now the task is to step up our efforts and deliver a lasting change in the way we manage mobility and migration with our partners in Africa and the neighbourhood".

Spodbujati spremembo v načinu, kako svet obravnava otroke, da bi dosegli trenutne in trajne spremembe v njihovem življenju.
They aim to inspire breakthroughs in the way the world treats children, for immediate and lasting change in their lives.

S prevzemom obveznosti za svoje življenje, je mogoče doseči trajne spremembe, se odločite, da to storite, vaša sprememba je začela.
By taking responsibility for your life, it is possible to achieve lasting change, you decide to do so, your change is started side effects.

Tečaj Landmark Forum je osnovan tako, da prinaša pozitivne in trajne spremembe v kvaliteto vašega življenja.
Landmark Education's curriculum and programs are specifically designed to bring about positive and permanent shifts in the quality of your life.

Ta informacija naznanja bližnje drastične ukrepe, ki bodo zagotovili resnične in trajne spremembe ter zdravljenje za vso življenje na našem obleganem planetu.
This information indicates imminent drastic measures that will ensure real and permanent change and healing for all life on our beleaguered planet.

Komisijin proces učenja je na področju svobode, varnosti in pravice izrednega pomena, saj je trajne spremembe mogoče pričakovati samo z dolgoročnim postopnim pristopom.
The Commission's learning process is of utmost importance in the area of freedom, security and justice as a sustainable change can only be expected with along-term gradual approach.

Predklinične raziskave kažejo, da lahko zdravila, kot so antidepresivi in poživila, sprožijo trajne ali celo trajne spremembe pri mladih možganih, ki se še razvijajo.
Preclinical research suggests that medications such as antidepressants and stimulants may induce lasting or even permanent changes in young brains that are still developing.