What is the translation of " PERMANENT CHANGES " in Slovenian?

• trajne spremembe
• stalne spremembe
• trajnih sprememb

Examples of using Permanent changes in English and their translations into Slovenian

Some have even reported permanent changes with their penis.
Poročali so tudi spremembe trajne penisa.

By timely treatment permanent changes on the heart, blood vessels, the brain and kidneys that may cause serious complications such as body organ failure or even death can be prevented.
S pravočasnim zdravljenjem lahko preprečimo nepopravljive spremembe na srcu, žilju, možganih in ledvicah, ki lahko povzročijo resne zaplete, na primer odpoved organov, in celo smrt.

Inhaled steroids do not cause permanent changes in mood.
Vdihani steroidi ne povzročajo trajnih sprememb razpoloženja.

Be ready to make permanent changes and be convinced that you are doing so for the right reasons.
Prepričajte se, da ste pripravljeni sprejeti trajne spremembe in da to delate iz pravih razlogov.

To send you messages to let you know about temporary or permanent changes to our services.
Vaše podatke bomo uporabili v sistemu za opozarjanje/obveščanje, da vas obvestimo o začasnih ali trajnih spremembah naših storitev oziroma poslovanja.

Instead, you will experience permanent changes that will help you stay free of the addictive process.
Namesto tega boste izkušali stalne spremembe, ki vam bodo pomagale, da ostajate svobodni od procesa zasvojenosti.

Preclinical research suggests that medications such as antidepressants and stimulants may induce lasting or even permanent changes in young brains that are still developing.
Predklinične raziskave kažejo, da lahko zdravila, kot so antidepresivi in poživila, sprožijo trajne ali celo trajne spremembe pri mladih možganih, ki se še razvijajo.

Make sure you're ready to make permanent changes and that you do so for the right reasons.
Prepričajte se, da ste pripravljeni sprejeti trajne spremembe in da to delate iz pravih razlogov.

In spite of all the marketing gimmicks, massage balls are far more effective at isolating problem areas in your body and enabling you to make permanent changes that increase your flexibility and eliminate pain.
Ne glede na vse tržne”trike”, so masažne žogice resnično izjemno učinkovit pripomoček pri izoliranju problematičnih delov telesa in vam omogočajo, da ustvarite trajne spremembe, ki bodo povečale vašo fleksibilnost in odpravile bolečine.

The Market Church has not undergone any permanent changes to its external and internal appearance during its history.
Trška cerkev v svoji zgodovini ni doživela trajnih sprememb v zunanjem in notranjem videzu.

Creating a precedent first, they then used their successes in detecting HIV infection and linking patients to care to advocate for formal exemptions or permanent changes to the rules.
Da so najprej tako poskrbeli za precedens, s pomočjo katerega so lahko predstavili svojo uspešnost pri odkrivanju okužb s hivom in pri povezovanju uporabnikov z zdravstvenim sistemom, so kasneje lahko dosegli formalno priznanje izjem, ki so omogočile takšno delovanje, ali pa trajne spremembe pravil.

DNA damage- which can lead to permanent changes in the genetic code of cells.
Poškodbe DNA- kar lahko vodi do trajnih sprememb genetskega zapisa celic.

The amendments included permanent changes to Regulation(EC) No 1927/2006, such as the reduction from 1 000 to 500 of the required number of redundancies to trigger an application for EGF support and an extension from 12 to 24 months of the implementation period for EGF supported measures.
Z revizijo so bile v Uredbo(ES) št. 1927/2006 vnesene stalne spremembe, kot sta na primer zmanjšanje števila presežnih delavcev, zahtevanih za upravičenost do podpore iz ESPG, s 1000 na 500 in podaljšanje obdobja izvajanja ukrepov, podprtih iz ESPG, z 12 na 24 mesecev.

Permanent results only come from permanent changes in lifestyle and diet style.
Trajni rezultati pridejo le s trajno spremembo življenskega sloga in prehrane.

However, it is a widely accepted proposition in the economic profession that, in the long run, i.e. after all adjustments in the economy have worked through, a change in the quantity of money in the economy( all other things being equal) will be reflected in a change in the general level of prices and will not induce permanent changes in real variables such as real output or unemployment.
Kljub temu se ekonomisti večinoma strinjajo s tezo, da na dolgi rok, ko se zgodijo vse prilagoditve v gospodarstvu, sprememba količine denarja v gospodarstvu( ob nespremenjenih ostalih pogojih) vpliva na splošno raven cen in ne povzroči trajnih sprememb realnih spremenljivk, kot sta realna rast gospodarstva ali brezposelnost.

Uveitis is also known to progress very rapidly, so permanent changes and damage to vision can occur within a very short period of time.
Znano je, da se zelo hitro razvije tudi Uveitis, tako da se v zelo kratkem času lahko pojavijo stalne spremembe in poškodbe vida.

Animal studies have also shown that prenatal exposure to high doses of glucocorticoids(but lower than teratogenic doses) may be associated with increased risk of intrauterine growth retardation, cardiovascular disease in adulthood and permanent changes in glucocorticoid receptor density, neurotransmitter turnover and behaviour.
Poskusi na živalih so prav tako pokazali, da je predporodna izpostavitev visokim odmerkom glukokortikoidov(ki pa so manjši kot teratogeni) lahko povezana s povečanim tveganjem za znotrajmaternični zastoj rasti, kardiovaskularne bolezni v obdobju odraslosti ter trajne spremembe v gostoti receptorjev glukokortikoidov, presnovi živčnih prenašalcev in vedenju.

Including temporal or permanent changes of tiers, reasons for those changes, starting date for the changes, and starting and ending dates of temporal changes;.
Vključno z začasnimi ali trajnimi spremembami stopenj, razlogi za te spremembe, začetnim datumom sprememb ter začetnim in končnim datumom začasnih sprememb;.

Although fractional Erbium laser significantly decreased number of risks associated with laser surgery and infections, temporary or permanent changes in pigmentation or even scars and other unwanted results are possible.
Čeprav je Erbium frakcijski laser znatno zmanjšal številna tveganja, povezana z laserskimi posegi, še zmeraj lahko pride do infekcij, začasnih, ali trajnih sprememb v pigmentaciji, celo brazgotin in drugih nezaželenih rezultatov.

Including temporal or permanent changes of tiers, reasons for those changes, starting date for the changes, and starting and ending dates of temporal changes;.
Vključno z začasnimi ali trajnimi spremembami stopenj, razlogi za te spremembe, datumom začetka sprememb ter začetnimi in končnimi datumi začasnih sprememb;.

This is shown by a shift towards a greater abundance of anaerobic and methanogenic archaea and bacteria and higher number of fermentative yeast species and also a permanent changes in community composition of all researched microbial groups towards a greater abundance of ecological specialists.
Te se dogajajo v smeri večje abundance anaerobnih in metanogenih predstavnikov arhej in bakterij, večje številčnosti fermentativnih kvasovk in trajnih sprememb v sestavi združb vseh raziskovanih mikrobnih skupin v smeri večje abundance ekoloških specialistov.

There is also a risk that the pandemic could trigger more drastic and permanent changes in attitudes towards global value chains and international cooperation, which would weigh on the highly open and interconnected European economy.
Obstaja tudi tveganje, da bi pandemija lahko povzročila bolj drastične in trajnejše spremembe v odnosu do globalnih vrednostnih verig in mednarodnega sodelovanja, kar bi vplivalo na sedanje zelo odprto in medsebojno povezano evropsko gospodarstvo.

These changes may be in the form of industrial bronchitis, a condition which abates 3 to 6 months following the cessation of exposure, or permanent changes in the lung parenchyma, taking the form of macules, micronodules, macronodules, or progressive massive fibrosis.
Te spremembe se lahko izrazijo kot industrijski bronhitis, pri čemer bolezen v treh do šestih mesecih po prenehanju izpostavljenosti pojenja, ali pa gre za trajne spremembe pljučnega parenhima v obliki makul, mikro- in makronodulov ali progresivne masivne fibroze.

It is considered the sixth worst flooding incident in recorded history, and left permanent changes to the landscape of the Netherlands- for example, the Zuiderzee was partially created by the storm, making it an inland sea.
Šteje se za šesto najhujšo poplavno nesrečo v zapisani zgodovini in je pustilo stalne spremembe nizozemske pokrajine- na primer, Zuiderzee je delno ustvarilo neurje, zaradi česar je to celinsko morje.

Animal studies have also identified an involvement of excess prenatal glucocorticoids in increased risks for intrauterine growth retardation, adult cardiovascular disease and permanent changes in glucocorticoid receptor density, neurotransmitter turnover and behaviour at exposures below the teratogenic dose range.
Študije na živalih so pokazale tudi povezavo med preveliko količino kortikosteroidov, uporabljenih prenatalno, in povečanim tveganjem za intrauterini zastoj rasti ploda, kardiovaskularne bolezni pri odraslih in nepovratne spremembe v gostoti kortikosteroidnih receptorjev, obnavljanju nevrotransmiterjev in obnašanju eksperimentalnih živali pri stopnjah izpostavljenosti, ki so bile pod spodnjo mejo razpona teratogenih odmerkov.

On the space, no digging and movement of stakes which mark the pitch as well as any other permanent changes on the outer image of the pitch are allowed, and any other interference to the space is prohibited.
Na parceli ni dovoljeno kakršnokoli kopanje in premikanje količkov, ki označujejo parcelo ter kakršnekoli druge trajne spremembe na zunanji podobi parcele oziroma je prepovedana vsakršno drugačno poseganje v parcelo.

Is this a temporary change or a permanent change?
Začasno olajšanje ali res trajno spremembo?

Is this a permanent change, and what does it mean for the HR profession?
Ali so spremembe trajne in kaj to pomeni glede športnega udejstvovanja?