What is the translation of " PERMANENT CHANGES " in Polish?

• trwałych zmian
• permanentnych zmian
• trwałe zmiany
• ciągłe zmiany
• stałych zmian

Examples of using Permanent changes in English and their translations into Polish

Permanent changes.
Trwałych zmian.

We're talking about permanent changes.
Tu chodzi o trwałe zmiany.

To make permanent changes, you need to edit the appropriate files.
Aby osiągać trwałe zmiany, musisz edytować odpowiednie pliki.

Arthritis in SLE usually does not result in permanent changes deformities.
Zapalenie stawów towarzyszące TRU zazwyczaj nie powoduje trwałych zmian deformacji.

Fedora makes no permanent changes to your computer until that point.
Fedora nie wprowadzi żadnych stałych zmian w komputerze przed tym punktem.

People with severe disabilities- person with severe permanent changes in health condition or.
Osoby o znacznym stopniu niepełnosprawności- Osoby z ciężkimi trwałych zmian w stanie zdrowia lub.

Over the long term, however, permanent changes in the foreign exchange
Jednakże w dłuższym okresie czasu trwałe zmiany kursów walutowych

Make temporary adjustments for special occasions, or permanent changes to match your preferences.
Dokonaj tymczasowych dostosowań na specjalne okazje lub na stałe zmieniać swoje preferencje.

The amendments included permanent changes to Regulation(EC) No 1927/2006,
Poprawki zawierały trwałe zmiany do rozporządzenia(WE) nr 1927/2006,

will not cause permanent changes in the look of the face.
po jakimś czasie efekt minie i nie spowoduje trwałej zmiany w wyglądzie twarzy.

Cost reductions by companies will likely bring permanent changes within these organizations and give them better financial leverage in the long run.
Obniżanie kosztów przez spółki prawdopodobnie przełoży się na trwałe zmiany w tych organizacjach i zapewni im lepsze lewarowanie finansowe w dłuższej perspektywie.

it's hard to make permanent changes in your lifestyle.
jednak ciężko dokonać trwałych zmian w stylu życia.

Person with severe permanent changes in health condition or.
Osoby z ciężkimi trwałych zmian w stanie zdrowia lub.

so can act synergistically very early in life to produce permanent changes in brain structure.
Dlatego też mogą działać synergicznie we wczesnych etapach życia i wywołać trwałe zmiany w strukturze mózgu.

DB: The HR departments have to be dynamic and prepared for permanent changes because the process of talent management will evolve.
DB: Działy HR muszą być dynamiczne i przygotowanie na ciągłe zmiany, ponieważ proces Zarządzana Talentami będzie ewoluował.

eventually build the political will to embed more permanent changes in our norms and laws.
która umożliwi wprowadzenie większej liczby stałych zmian do norm i przepisów.

that the Commission must, and will, make permanent changes and improvements to its Staff Regulations.
Komisja musi dokonać i dokona trwałych zmian i udoskonaleń swojego regulaminu pracowniczego.

financial maelstroms(permanent changes of managing directors, the lack of people responsible for taking decisions,
finansowych zawirowań(ciągłe zmiany kierownictwa, brak osób jednoznacznie odpowiedzialnych za podejmowane decyzje,

make permanent changes or national characteristics,
dokonać trwałych zmian lub cech narodowych,

Apart from some permanent changes based on the first years of EGF implementation, the main aim
Z wyjątkiem pewnych trwałych zmian wynikających z doświadczeń pierwszych lat wdrażania EFG,

Marian strives to keep on shining a new light on the best ways students learn and implementing permanent changes in education so that it can be fun again.
Marian dąży do tego by wciąż rzucać nowe światło, na to jak uczniowie uczą się najlepiej i wprowadzać permanentne zmiany w edukacji, aby na nowo mogła stać się dla dzieci zabawą.

There is also a risk that the pandemic could trigger more drastic and permanent changes in attitudes towards global value chains
Istnieje również ryzyko, że pandemia może wywołać bardziej drastyczne i trwałe zmiany w podejściu do globalnych łańcuchów wartości

Soviet authorities took advantage of the situation, to make permanent changes of the legal order of occupied territories.
władze radzieckie wykorzystały okupację wojenną w celu trwałej zmiany porządku prawno-administracyjnego na zajętych przez siebie terenach państwa polskiego.

Competition authorities generally prefer structural conditions that require the parties to make certain permanent changes in the operations of the future entity prior to carrying out the transaction.
Organy antymonopolowe co do zasady preferują warunki o charakterze strukturalnym, nakładające na uczestników transakcji obowiązek przeprowadzenia przed jej dokonaniem trwałych zmian w funkcjonowaniu przyszłego podmiotu.

may rather lead into permanent changes of these variables in the dynamic process that lasts just several quarters.
co najwyżej doprowadzi do permanentnych zmian tych wielkości w szybkim, trwającym kilka kwartałów procesie- taka modyfikacja dynamiki rozwoju nie będzie więc zmianą cykliczną, a zmianą trendu.

Although the user will not be able to make permanent changes to immutable configuration options,
od programu do programu. Jakkolwiek użytkownik nie będzie w stanie dokonać permanentnych zmian w niezmiennych opcjach konfiguracyjnych,

impulses which cause permanent changes in the structure of societies,
najważniejszych impulsów wywołujących trwałe zmiany w strukturze społeczeństw:

adult cardiovascular disease and permanent changes in glucocorticoid receptor density,
chorób sercowo-naczyniowych u dorosłych oraz trwałych zmianach w gęstości receptorów glikokortykosteroidowych,

made such a profound impression on John that it produced marked and permanent changes in his character, changes which manifested themselves throughout his entire subsequent life.
wywarły na Janie tak głębokie wrażenie, że spowodowały wyraźne, trwałe zmiany w jego charakterze, zmiany, które widoczne były w całym jego późniejszym życiu.

of intrauterine growth retardation, cardiovascular disease in adulthood and permanent changes in glucocorticoid receptor density,
rozwoju chorób układu sercowo-naczyniowego w wieku dorosłym i trwałych zmian gęstości receptora glikokortykosteroidów,

How to use "permanent changes" in an English sentence

More permanent changes to Libya's history will take time.

Most people however have permanent changes in their vision.

Before making any permanent changes to your health regimen.

No permanent changes can be done within this window.

SQLGetData does not make permanent changes to the ARD.

Some permanent changes were made, I’ll fill you in!

Students must not make permanent changes to the iPad.

There would be no permanent changes required for that.

Permanent changes are made by notifying the Vice Commodore.

Varroa has forced permanent changes to New Zealand beekeeping.

How to use "trwałe zmiany, trwałych zmian" in a Polish sentence

Dzięki temu możemy uzyskiwać wspaniała i trwałe zmiany w życiu.

Może to prowadzić – zależnie od ilości – do potęgowania odczuć, halucynacji, synestezji oraz do trwałych zmian w strukturze połączeń między neuronami, co może mieć zróżnicowane następstwa.

Naszym zdaniem są to obszary wzajemnie od siebie zależne, a pozytywne, realne i trwałe zmiany w jednym z nich mogą zaistnieć tylko jeśli pozostałe nie są zaniedbywane.

Rozwiązanie bez żadnych trwałych zmian w teleskopie (bez wiercenia itd.) Ponadto mimo prostej konstrukcji jest funkcjonalny.

W konsekwencji powstają wyraźne, trwałe zmiany, które są widoczne przez naskórek jako siateczka czerwonych pajączków, takie najpowszechniejsze zmiany określamy terminem telangiektazji.

Nasz odcinek lędźwiowy kręgosłupa jest stale przeciążany, następują trwałe zmiany w naszych krążkach międzykręgowych grożące dyskopatią - wypadnięciem dysku.

W ostatnim czasie w zaciąganie długów przez obywateli zostało w znacznym stopniu skomplikowane, ze względu na trwałe zmiany stopy procentowej.

Relacje te są tym, co prowadzi do pozytywnych i trwałych zmian.

Uczestnictwo w sektach powoduje w człowieku trwałe zmiany w osobowości.

Ogólnie – po czasie wypadek nie pozostawił po sobie trwałych zmian, które nie pozwalałyby kobiecie na normalne funkcjonowanie.