What is the translation of " PERMANENT CHANGES " in Hungarian?

• állandó változások
• maradandó változások
• tartós változtatást
• tartós változásokat
• permanens elváltozásokat

Examples of using Permanent changes in English and their translations into Hungarian

I hate the permanent changes.
Szeretem a folyamatos változásokat.

However, as we know, these apps are not real, nor do they equal permanent changes.
Mint azonban tudjuk, ezek az alkalmazások nem valók, és nem is azonosak az állandó változásokkal.

They do not cause permanent changes in the teeth or jaw.
Ez annyit jelent, hogy a kezelés nem okozhat permanens elváltozásokat az állkapocsban és a fogakban.

Dad, while I agree reducing consumption is great, it's hard to make permanent changes in your lifestyle.
Apa, abban egyetértek, hogy a a fogyasztás csökkentése jó dolog de nagyon nehéz tartós változtatásokat eszközölni az életmódunkban.

Permanent changes would be the goal when you begin eating healthier, however, you would like your new method of eating to become exciting and flavorful.
Állandó változások a cél az izgalmas, amikor elkezdesz enni egészségesebb, de szeretnél az új módja az evés ízletes.

It is the internal motivation that makes the permanent changes, and that is what God works on.
Tartós változást csak a belső motiváció hoz, és Isten ezen dolgozik.

The paper explores the permanent changes of interpretation levels of narrative and documentary materials during the navigation on the DVD intratext.
Tanulmányomban a narratív és dokumentumanyagok értelmezési szintjének állandó változásait vizsgálom a DVD szövegében való navigálás során.

That means that the treatment should not cause permanent changes to the jaw or teeth.
Ez annyit jelent, hogy a kezelés nem okozhat permanens elváltozásokat az állkapocsban és a fogakban.

They can lead to permanent changes in the ferret's abdominal and intestinal wall lining, causing malabsorption(an inability to absorb nutrients during digestion) and other similar problems.
Ezek vezethet tartós változásokat a görény has-és bélfalon bélés, ami felszívódási zavar(képtelen felvenni a tápanyagok az emésztés során) és más hasonló problémák.

Short-term treatment with cortisone preparations, however, does not usually cause any permanent changes to the eye.
A kortizon készítményekkel végzett rövidtávú kezelés azonban általában nem okoz semmilyen maradandó elváltozást a szemben.

DNA damage- which can lead to permanent changes in the genetic code of cells.
DNS-károsodás- ami oda vezethet, hogy maradandó változásokat okozhat a sejtek genetikai kódjában.

In their unique research, scientists of the University of Debrecen are investigating the extent to which ultrasound causes permanent changes in the developing brain.
A Debreceni Egyetem kutatói azt vizsgálják, hogy az ultrahang mennyire okoz tartós változásokat a fejlődő agyban.

All this in a globalized environment, where permanent changes require innovative adaptation flexibility of companies.
Mindez egy globalizált környezetben, ahol az állandó változások innovatív módon igénylik a vállalatok alkalmazkodásának rugalmasságát.

Under the supervision of Sandboxie, an application operates normally and at full speed, but can't effect permanent changes to your computer.
Felügyelete alatt Sandboxie, egy alkalmazás működik normálisan, majd teljes sebességgel, de lehet nem a hatása maradandó változások a számítógép.

Uveitis is also known to progress very rapidly, so permanent changes and damage to vision can occur within a very short period of time.
Az uveitisről is tudjuk, hogy nagyon gyorsan fejlődik, ezért nagyon rövid időn belül tartós változások és látáskárosodás léphet fel.

In other words, Simmel does not quite say that the big city has an overall negative effect on the mind or the self, even as he suggests that it undergoes permanent changes.
Más szóval, Simmel nem egyértelműen mondja ki, hogy a nagyváros csupa negatív hatással van az ember elméjére vagy énjére, még ha azt is sugallja, hogy maradandó változásokon megy keresztül.

Maybe you are bound by a renter's contract to make no permanent changes, or maybe you don't trust a third party with your home.
Lehet, hogy a bérlő szerződése arra kötelezi magát, hogy nem végez állandó változtatásokat, vagy talán nem bízza meg harmadik személyét otthonában.

Permanent changes in the economic environment is an ongoing challenge, so it is very important to the economic actors how quickly and effectively respond to these changes..
A gazdasági környezet állandó változása folyamatos kihívást jelent, ezért nagyon fontos, hogy a gazdaság szereplői milyen gyorsan és hatékonyan tudnak reagálni ezekre a változásokra..

That's why recommendations that focus on small but permanent changes in eating may work better than a series of short-term changes that can't be sustained.
A kicsi, de állandó változások az étkezésben jobban működnek, mint egy sor nagyobb változtatás, amelyet nem lehet fenntartani.

If you're a born-again child of Almighty God, God has given you the principle and the power to make permanent changes in your life and in your circumstances.
Ha a Mindenható Isten újjászületett gyermeke vagy, akkor Isten alapelveket és erőt adott neked, hogy maradandó változásokat hozzál az életedben és a körülményeidben.

Including temporal or permanent changes of tiers, reasons for those changes, starting date for the changes, and starting and ending dates of temporal changes;.
Ideértve a meghatározási szintek ideiglenes vagy végleges megváltoztatásait, ezen változtatások okait, a változtatás kezdetét és az ideiglenes változtatás kezdetét és végét;

In other words, becoming lastingly happier demands making some permanent changes that require effort and commitment every day of your life.
Más szóval: ha tartósan boldogabbak akarunk lenni, akkor néhány tartós változtatást kell életbe léptetnünk, ami nap, mint nap erőfeszítést és elkötelezettséget kíván tőlünk.

Our foundation places great emphasis on discovering and gaining deep knowledge about real social problems, needs and resources by involving a wide circle of supporters, and collecting donations in order to achieve radical and permanent changes.
Alapítványunk nagy hangsúlyt fektet arra, hogy felkutassa és megismerje a valós társadalmi problémákat, szükségleteket és széles támogatói kör bevonásával erőforrásokat, adományokat gyűjtsön abból a célból, hogy ezeknek a problémáknak a megoldására gyökeres és maradandó változások születhessenek.

Becoming lastingly happier demands making some permanent changes that require effort and commitment every day of our lives.
Ha tartósan boldogabbak akarunk lenni, akkor néhány tartós változtatást kell életbe léptetnünk, ami nap, mint nap erőfeszítést és elkötelezettséget kíván tőlünk.

This raises ethical concerns, particularly regarding human embryo or germ-line editing that might lead to permanent changes in the DNA that can be passed on to future generations.
Ez erkölcsi aggályokat vet fel, különösen az emberi embrió vagy a csíravonal-szerkesztés tekintetében, ami állandó változásokhoz vezethet a DNS-ben, és átadható a jövő generációinak.

Therefore, it's highly recommended that you make a few other permanent changes to help you maintain a calorie deficit in the long term, without feeling starved.
Ezért nagyon ajánlott néhány további tartós változtatást tenni annak érdekében hogy hosszú távon megőrizze a kalóriahiányt, anélkül hogy éhezni kezdett volna.

Motor learning is said to be a set of internal processes associated with the practice and experience leading to permanent changes in the capability to respond of a person Schmidt: 1988.
A motoros tanulás folyamata olyan sorozathoz hasonlítható, mely gyakorlással és tapasztalással kapcsolatos, valamint viszonylag permanens változásokhoz vezet a készséget igénylô viselkedésben(Schmidt, 1988).

Our children and grandchildren will live in a world much different from ours, where permanent changes to climate will have altered population patterns and the way large groups of people get their food and remain safe from the elements.
Gyermekeink és unokáink olyan világban fognak élni, amely jelentősen eltér a miénktől, ahol az éghajlatváltozás állandó változásai megváltoztatják a lakossági mintákat és azt, ahogyan az emberek nagy csoportja táplálja és biztonságban marad az elemektől.

However, if sufficient time is allowed for this protein synthesis to take place, permanent changes will have taken place in the brain, and the information will be a part of long-term memory.
Viszont, ha elegendő ideje van a fehérje szintézisnek ahhoz, hogy végbemenjen, maradandó változások lesznek az agyban, és az információ a hosszú távú memória részévé válik.

Mentioned by Estonia, Latvia and Hungary. see also the issues paper concerning the permanent changes made in 2009 to regulation(Ec) no 1927/2006,‘procedural changes', 25 and 26 January 2011.
Ezt Észtország, Lettország és Magyarország említette. Lásd még: az 1927/2006/EK rendelet 2009-es állandó változásairól szóló dokumentum,„Eljárási változások”, 2011. január 25- 26.