What is the translation of " PERMANENT CHANGES " in Romanian?

• schimbări permanente
• modificări permanente
• schimbari permanente

Examples of using Permanent changes in English and their translations into Romanian

Permanent changes.
Schimbări permanente.

We're talking about permanent changes.
Aici vorbim de schimbari permanente.

It often causes permanent changes in strength, sensation and other body functions below that specific level of injury.
Aceasta cauzează adesea schimbări permanente ale rezistenței, senzații și alte funcții ale corpului sub nivelul specific al leziunii.

FILERECOVERY® RepairIT™ is an advanced data recovery tool that makes permanent changes to a drive.
FILERECOVERY ® RepairIT ™ este un instrument avansat de recuperare de date care face modificări permanente la o unitate.

The following permanent changes are now part of ARAM.
Următoarele schimbări permanente au fost introduse în ARAM.

Developing partnerships with program beneficiaries, offering solutions adapted to permanent changes;
Dezvoltarea unor PARTENERIATE cu beneficiarii programelor, oferind soluţii adaptate cerinţelor aflate în permanentă schimbare;

But they also make it difficult to recognize the permanent changes that conversion brings in someone's life.
Dar ele fac de asemenea dificilă identificarea schimbărilor permanente pe care convertirea le aduce în viața cuiva.

Permanent changes between setup processes and order-specific machining cause varying heat inputs with the corresponding effects on accuracy.
Schimbări permanente între derularea proceselor setate și prelucrarea specifică comenzilor cauzează intrări termice cu efectele corespunzătoare asupra preciziei.

Dad, while I agree reducing consumption is great, it's hard to make permanent changes in your lifestyle.
Tată, odată ce eu sunt de acord că reducerea consumului e mare, e greu să faci schimbări permanente în stilul tău de viaţă.

Documenting the permanent changes in Eastern Europe, its problems and its often striking contradictions requires a permanent questioning of the persistent clichés circulating about the region.
Pentru a documenta schimbările permanente prin care trece Europa de Est, problemele şi contradicţiile ei de multe ori frapante, este necesar ca multe clişee persistente să fie puse permanent sub semnul întrebării.

To keep your weight in a healthy range, focus on permanent changes to your eating and exercise habits.
Pentru a păstra greutatea dumneavoastră într-o gamă sănătos, se concentreze pe schimbări permanente pentru a mânca şi de a exercita obiceiurile tale.

Creating a precedent first, they then used their successes in detecting HIV infection and linking patients to care to advocate for formal exemptions or permanent changes to the rules.
Creând un precedent, aceștia s-au folosit de succesele lor în depistarea infecției HIV și conectarea pacienților la servicii, pentru obținerea unor scutiri oficiale sau modificări permanente ale regulilor.

The dynamics of contemporary society shows that identities are subject to permanent changes and as a result, the meanings of this concept are still unstable, being in a state of entropy sharp, open the polemics and fruitful discussions, especially social sciences researchers.
Dinamica societăţii contemporane arată că identităţile sunt supuse unor schimbări permanente, iar ca urmare sensurile acestui concept sunt încă instabile, el fiind într-o stare de entropie accentuată, deschis polemicilor şi dezbaterilor fecunde, mai ales pentru cercetătorii ştiinţelor sociale.

In 2010, following the economic crisis, our clients have faced fundamental and permanent changes to the way they do business.
În 2010, ca urmare a crizei economice, clienţii noştri se confruntă cu schimbări permanente şi fundamentale în felul în care fac afaceri.

The transports' market in the entire world is characterised by a continuous dynamism, by permanent changes, and therefore the continuous and rapid adaptation to the market's needs and requirements has become a mandatory measure for all the companies employed in this field, to such an extent as the most important actors for us, namely the clients, to benefit from qualitative services, at the highest occidental standards, and at favourable prices and costs.
Piata transporturilor din intreaga lume este caracterizata de un dinamism continuu, de schimbari permanente, datorita careia se impune deja ca o masura obligatorie tuturor companiilor angajate in acest domeniu, adaptarea continua si rapida la nevoile si cerintele pietei, astfel incat cei mai importanti pentru noi, respectiv clientii, sa beneficieze de servicii de calitate si la cele mai inalte standarde occidentale, la preturi si costuri favorabile.

However, we suspect that your situation can sufficiently boost you, which means that you can make permanent changes with the aid of the preparation.
Cu toate acestea, bănuiți că situația dvs. vă poate ajuta suficient, ceea ce înseamnă că puteți face schimbări permanente cu ajutorul pregătirii.

Animal studies have also identified an involvement of excess prenatal glucocorticoids in increased risks for intrauterine growth retardation, adult cardiovascular disease and permanent changes in glucocorticoid receptor density, neurotransmitter turnover and behaviour at exposures below the teratogenic dose range.
De asemenea, studiile la animale au identificat o implicare a excesului prenatal de glucocorticoizi în creşterea riscurilor de întârziere a creşterii intrauterine, de boli cardiovasculare la vârsta adultă şi de modificări permanente ale densităţii receptorilor pentru glucocorticoizi, ale turnover-ului neurotransmiţătorilor şi ale comportamentului, la expuneri inferioare intervalului de doze teratogene.

Animal experiments have shown that prenatal exposure to very high doses of glucocorticoids can induce malformations(cleft palate, skeletal malformations). Animal studies have also shown that prenatal exposure to high doses of glucocorticoids(but lower than teratogenic doses) may be associated with increased risk of intrauterine growth retardation, cardiovascular disease in adulthood and permanent changes in glucocorticoid receptor density, neurotransmitter turnover and behaviour.
Animale au indicat că expunerea prenatală la doze mari de glucocorticoizi(dar mai mici decât dozele teratogene) poate fi asociată cu un risc crescut de retard de creştere intrauterină, boală cardiovasculară la maturitate şi modificări permanente ale densităţii receptorilor pentru glucocorticoizi, reînnoirii neurotransmiţătorilor şi comportamentului.

Neurobiologically, there were found physiological and molecular changes that can cause permanent changes in these circuits(Esch and Stefano, 2004).
Neurobiologic au fost decelate modificări fiziologice şi moleculare care pot determina modificări permanente ale acestor circuite(Esch and Stefano, 2004).

However, the chances are good that your situation will animate you accordingly, which leads to the fact that you make permanent changes with the preparation.
Cu toate acestea, șansele sunt bune că situația dvs. vă va anima în consecință, ceea ce duce la faptul că faceți schimbări permanente odată cu pregătirea.

To be a successful company and maintain its leader position, Novomatic group has to assure the constant adjustment to the market requirements and to the permanent changes in the type of services, provided products and also in the cooperation channels.
Pentru ca o companie să obțină succes și să își mențină nivelul de lider, grupul Novomatic trebuie să asigure adaptarea în mod constant la cerințele pieței și la modificările permanente atât ale tipului de servicii și produse oferite, cât și ale modalităților de colaborare.

Under the supervision of Sandboxie, an application operates normally and at full speed, but can't effect permanent changes to your computer.
Sub supravegherea Sandboxie, o aplicație funcționează în mod normal și la viteză maximă, dar nu se poate efect permanent de modificări la computer. Distribuie experiența ta.

Animal studies have also identified an involvement of excess prenatal glucocorticoids in increased risks for intrauterine growth retardation, adult cardiovascular disease and permanent changes in glucocorticoid receptor density, neurotransmitter turnover and behaviour at exposures below the teratogenic dose range.
De asemenea, studiile la animale au identificat o implicare a excesului prenatal de corticosteroizi în creşterea riscurilor de întârziere a creşterii intrauterine, de boli cardiovasculare la vârsta adultă şi de modificări permanente ale densităţii receptorilor pentru corticosteroizi, ale turnover-ului neurotransmiţătorilor şi ale comportamentului, la expuneri inferioare celor determinate de administrarea de doze din intervalul de doze care au efect teratogen.

Nevertheless, it seems likely that your problematic situation will sufficiently animate you to make permanent changes with the help of the remedy.
Cu toate acestea, este posibil ca situația dvs. De asemenea, Genium poate fi un început. problematică să te animeze suficient pentru a face schimbări permanente cu ajutorul remedierii.

Animal studies have also shown that prenatal exposure to high doses of glucocorticoids(but lower than teratogenic doses) may be associated with increased risk of intrauterine growth retardation, cardiovascular disease in adulthood and permanent changes in glucocorticoid receptor density, neurotransmitter turnover and behaviour.
De asemenea, studiile la animale au indicat că expunerea prenatală la doze mari de glucocorticoizi(dar mai mici decât dozele teratogene) poate fi asociată cu un risc crescut de retard de creştere intrauterină, boală cardiovasculară la maturitate şi modificări permanente ale densităţii receptorilor pentru glucocorticoizi, reînnoirii neurotransmiţătorilor şi comportamentului.

Permanent change of circumstances.
Schimbări permanente de situaţii.

Selfquest can motivate a permanent change.".
Selfquest poate motiva o schimbare permanentă.".

Abstract: The world we live in is one in permanent change, reorganization, transformation.
Rezumat: Lumea în care trăim este una în permanentă schimbare, restructurare, transformare.

We live in a world that is in a permanent change and move.
Noi trăim într-o lume ce este într-o permanentă schimbare şi mişcare.

TBI Leasing auto parc is in permanent change.
Parcul auto TBI Leasing este in permanenta schimbare.