What is the translation of " CONSTANT CHANGES " in Slovenian?

• nenehnih sprememb
• stalne spremembe
• nenehne spremembe
• stalnih sprememb
• neprestanimi spremembami

Examples of using Constant changes in English and their translations into Slovenian

Due to the constant changes in the.
Zaradi nenehnih sprememb pri.

And both are fascinated by the seasons, which cause constant changes in nature.
Oba sta navdušena nad letnimi časi, ki povzročajo nenehne spremembe v naravi.

There are constant changes of genre.
Obstaja stalna sprememba spolnih partnerjev.

Due to the evolving nature of the process, these data are subject to constant changes.
Zaradi razvijajoče se narave procesa so ti podatki odvisni od nenehnih sprememb.

There were constant changes of the head stuff of the institute.
Tam so stalne spremembe v glavi stvari zavoda.

Perhaps the authors of such works reflect the confusion of our civilization, its constant changes.
Morda avtorji takšnih del odražajo zmedo naše civilizacije, njene stalne spremembe.

The constant changes in your life should keep you young. 6.
Ob nenehnih spremembah v vašem življenju lahko ostanete vedno mladi. 6.

He is a passionate analyst who offers suggestions, definitions, categorizations and constant changes to the cultural scene.
Je strasten analitik, ki kulturni sceni ponuja predloge, definicije, kategorizacije, nenehne spremembe.

The genetic factor and constant changes in body weight also affect shape.
Na obliko vpliva tudi genetski dejavnik in nenehne spremembe telesne teže.

Constant changes in the amount of calories consumed“ confuse”the body,“ explains Besser.
Stalne spremembe v količini porabljenih kalorij« zmedejo»telo,« razlaga Besser.

Nothing is more detrimental to the necessary level of involvement than the uncertainty created by constant changes of political direction.
Za potrebno delovanje ni nič bolj škodljivo kot negotovost zaradi stalnih sprememb v političnih usmeritvah.

Small interiors require constant changes and search for new solutions to improve comfort.
Mala notranjost zahteva stalne spremembe in išče nove rešitve za izboljšanje udobja.

We are aware of the importance of research due to complexity of the market and constant changes which take place.
Zavedamo se, da sta raziskava in nenehno izpopolnjevanje pomembni, zaradi kompleksnosti tržišča in konukrence ter nenehnih sprememb, ki se dogajajo na tržišču.

The constant changes of address can lead to important problems of adaptation, uprooting and disorientation.
Stalne spremembe naslova lahko privedejo do pomembnih problemov prilagajanja, izkoreninjenja in dezorijentacije.

Can reduce R&D costs for producing new prototypes that change all the time due to constant changes and adaptations during the development process;
Zmanjšamo stroške za razvoj novih prototipov, ki se zaradi nenehnih sprememb nenehno spreminjajo;

We live in times when the constant changes in the environment, habits and demands of consumers require our immediate feedbacks.
Živimo v časih, kjer nenehne spremembe v okolju, navadah in zahtevah potrošnikov potrebujejo naše takojšnje odzive.

This system of numerous bays, estuary-like extended rivers, many islands and constant changes of the coastline, is hard to imagine today.
Ta sistem številnih zalivov, podobnih razširjenim rekam z mnogimi otoki in nenehnimi spremembami obale, si je danes težko predstavljati.

With constant changes of reality, it is precisely developed psychological endurance that allows one to overcome all new difficulties.
S stalnimi spremembami realnosti je prav razvita psihološka vzdržljivost tista, ki omogoča premagovanje vseh novih težav.

When building a bath it is necessary to choose the right materials for interior decoration, which can withstand constant changes in temperature and humidity.
Pri kopanju je potrebno izbrati prave materiale za notranjo dekoracijo, ki lahko prenesejo stalne spremembe temperature in vlažnosti.

Constant changes in requirements by the Commission cause difficulties for Member States and beneficiaries; in Wales, they tell me that all the time.
Nenehne spremembe zahtev Komisije povzročajo težave državam članicam in upravičencem; to mi v Walesu nenehno govorijo.

In the 13th century, the Strmol Knights settled here and the fortress was named after them, keeping the same name despite the constant changes of the owners.
V 13. stoletju so se tu naselili vitezi Strmolski, po katerih je utrdba tudi dobila ime in ga obdržala kljub nenehnim menjavam lastnikov.

It can be explained by the constant changes in a digital market, which lead to new and more effective ways to get backlinks.
To je mogoče razložiti s stalnimi spremembami na digitalnem trgu, ki vodijo k novim in učinkovitejšim načinom pridobivanja povratnih informacij.

Employment is a key factor in the success of business activities; the statistics on modes of work are entirely inadequate, particularly in the light of constant changes in the labour market.
Zaposlovanje je eden osrednjih dejavnikov za uspešno poslovanje podjetja, zato so statistike o delovnih razmerjih popolnoma neprimerne, zlasti zaradi stalnega spreminjanja trga dela.

Constant changes in the demographic relations amongst age groups on EU and national levels are a reality, which has been spotted decades ago.
Nenehne spremembe v demografskem razmerju prebivalstva tako na evropski kot nacionalni ravni so realnost, ki jo zaznavamo že več desetletij.

The main threat was lack of finances, especially at the beginning, the constant changes in laws and rules in the Czech agriculture and business in general.
Glavna nevarnost je bila pomanjkanje financ, zlasti na začetku, stalne spremembe v zakonih in drugih predpisih v češkem kmetijstvu in gospodarstvu na splošno.

Due to the constant changes taking place in the work environment, quality and timely information is a key element in making the right business decisions.
Zaradi konstantnih sprememb v okolju so kakovostne in pravočasne informacije ključni element pri sprejemanju pravilnih poslovnih odločitev.

Modern business environments and technologies are undergoing constant changes, hence fast and efficient adaptation of companies is essential to maintain their competitiveness.
Sodobna poslovna okolja in tehnologije doživljajo stalne spremembe, zato je hitro ter učinkovito prilagajanje podjetij nujno za vzdrževanje njihove konkurenčnosti.

On the other hand, the constant changes to those guidelines accompanied by the European Union's ever more neoliberal economic guidelines have contributed to increased job insecurity.
Na drugi strani so stalne spremembe teh smernic, ki jih spremljajo vse bolj neoliberalne gospodarske smernice Evropske unije, prispevale k vse večji negotovosti delovnih mest.

Due to the rapid growth, constant changes and a desire for immediate results, start-ups often encounter major challenges in public relations.
Zaradi hitre rasti, nenehnih sprememb in želje po takojšnjih rezultatih pa se start-upi mnogokrat srečujejo z velikimi izzivi na področju odnosov z javnostmi.

Office environments must respond to the constant changes in working groups' organizations, to their production processes and to the needs for personal comfort and technology development.
Delovna okolja se morajo odzivati na nenehne spremembe v organizaciji delovnih skupin in njihovih produkcijskih procesov, na potrebe po osebnem udobju in na razvoj tehnologije.