What is the translation of " CONSTANT CHANGES " in Croatian?

• stalne promjene
• stalnim promjenama

Examples of using Constant changes in English and their translations into Croatian

The marriages made this month bear constant changes.
Bračni brakovi ovog mjeseca nose stalne promjene.

There were constant changes of the head stuff of the institute.
Bilo je stalne promjene u glavu stvari instituta.

Their natural habitat was going through constant changes.
Njihov je prirodni okoliš prolazio kroz stalne promjene.

The constant changes in your life should keep you young. 6.
Uz stalne promjene u vašem životu vi možete uvijek ostati mladi. 6.

Of structures, of people, of ambiences, of languages. I need these constant changes.
Struktura, ljudi, okruženja i jezika. Trebam stalne promjene.

I need these constant changes of structures, of people, of ambiences, of languages.
Struktura, ljudi, okruženja i jezika. Trebam stalne promjene.

We help organizations to adapt to the constant changes that occur in the market.
Pomažemo organizacijama da se prilagođavaju stalnim promjenama koje se događaju na tržištu.

There were constant changes of the head stuff of the institute.
Bilo je stalne promjene u glavu stvari instituta. Na kraju 1920 Vijeće uklonjen P.

Therefore, the owner of the store will have to follow and constant changes and news in education.
Stoga će vlasnik trgovine morati pratiti i stalne promjene i novosti u obrazovanju.

Due to constant changes it is not even possible to pursue individual analyses of single lakes.
Zbog stalnih promjena nije moguće pojedinačno analizirati pojedina jezera.

Medika is permanently open to new initiatives and undergoes constant changes, reacting to the social needs of the city;
Prostor je otvoren novim inicijativama i podložan stalnim mijenama, prema kulturnim i društvenim potrebama grada;

The main manifestations of constipation are prolonged sitting of the child on the potty, hard and large stools, constant changes in mood.
Glavne manifestacije opstipacije su produljeno sjedenje djeteta na kašikama, tvrdih i velikih stolica, stalne promjene raspoloženja.

Small interiors require constant changes and search for new solutions to improve comfort.
Mali interijeri zahtijevaju stalne promjene i traže nova rješenja za poboljšanje udobnosti.

The wooden floor in the bathroom can be madeOnly teak and larch, because not every timber will withstand the constant changes in the humidity level.
Drveni pod u kupaonici može bitiSamo tikovine i ariš, jer nije svaki drvo će izdržati stalne promjene u razini vlažnosti.

That is, it did not survive those constant changes to which the legal systems of many continental states were subjected.
To jest, nije preživjelo one stalne promjene kojima su podvrgnuti pravni sustavi mnogih kontinentalnih država.

As the leading supplier and manufacturer of high-quality paper products on the market, we must be innovative and focused on constant changes and development.
Kao vodeći ponuđač i proizvođač visokokvalitetnih proizvoda od papira na tržištu moramo biti inovativni i usmjereni na stalne promjene i razvoj.

Nights and weekends away from their families. the constant changes in sleep schedule, Not everyone has the stamina for the long hours.
Noci i vikende daleko od svojih obitelji. stalne promjene u rasporedu spavanja, Nije svatko ima izdrzljivost za dugo vremena.

Constant changes in the real estate market encourage us to continuous improvement so that we can respond to all the challenges we face.
Neprestane promjene na tržištu nekretnina potiču nas na kontinuirano usavršavanje kako bismo mogli odgovoriti na sve izazove sa kojima se susrećemo.

This is the room in which there is often no windows and there are constant changes in temperature- the most vulnerable spot.
To je prostorija u kojoj često ne postoji prozori i postoje stalne promjene u temperaturi- najranjivija točka.

The house punctuated by constant changes of ownership, but despite the continuous with the blacklisted landlord Johan Stendahl in the background.
Kuća isprekidanih po stalnim promjenama vlasništva, ali unatoč kontinuirano s svartlistade Domaćin Johan Stendahl u pozadini.

When building a bath it is necessary to choose the right materials for interior decoration, which can withstand constant changes in temperature and humidity.
Tijekom izgradnje kupke potrebno je odabrati prave materijale za unutarnje uređenje koje mogu izdržati stalne promjene u temperaturi i vlažnosti zraka.

With the development of production, technology, constant changes of trends and the arrival of new generations, our knowledge grows and we gain new experiences.
Razvojem produkcije, tehnologije, neprestanom izmjenom trendova i dolaskom novih generacija, rastu i naša znanja te stječemo nova iskustva.

Probably the cheapest option would be painting the walls, which can perform even a person with no experience, but should take into account the fact that the constant changes in temperature regular paint may peel off.
Vjerojatno najjeftiniji opcija bi bojanja zidova, koji se može izvesti čak i osobu bez iskustva, ali treba uzeti u obzir činjenicu da su stalne promjene u temperaturi redovnoj boja može oljuštiti.

Modern business environments and technologies are undergoing constant changes, hence fast and efficient adaptation of companies is essential to maintain their competitiveness.
Moderna poslovna okruženja i tehnologije prolaze kroz stalne promjene, tako da je brza i učinkovita prilagodba tvrtki nužna za održavanje njihove konkurentnosti.

In this respect, it is hoped that training systems will be capable of responding to employment needs, creating new professionals that can cope with the constant changes in work organisation and modern society.
U tom se smislu nada da će sustavi obuke biti u stanju odgovoriti na potrebe zapošljavanja, stvarajući nove profesionalce koji se mogu nositi sa stalnim promjenama organizacije rada i suvremenim društvom.

Through time, with the constant changes of"clan boundaries", migration or regime changes, clans would be made up of large numbers of members who were unrelated and who bore different surnames.
S vremenom, uslijed stalnih mijenjanja klanskih granica, selidbi i promjena vlasti, klan bi se tvorio od velike skupine ljudi koji nisu bili u rodu i koji su nosili različita prezimena.

Crystal clear sky like a feeling of lightness and happiness to us, cloudy, black sky like some heavy feelings and thoughts that are sometimes part of our life, the transience of clouds and their constant changes to our, human transience.
Kristalno čisto nebo poput osjećaja lakoće i sreće u nama, oblačno, crno nebo poput nekih teških osjećaja i misli koji su ponekad dio naših života, prolaznost oblaka i njihova konstantna mjena na našu prolaznost.

To seek the essence of such changes, as well as the equally constant changes in meaning, in the subjectivity of posteriority rather than in the very life of language and its works would mean- even allowing for the crudest psychologism- confusing the root cause of a thing with its essence.
“Tražiti bit tih promjena, kao i jednako neprekidnih promjena znaenja, u subjektivitetu posteriornosti, a ne u samom životu jezika i njegovog funkcioniranja znailo bi- ak i ako dopustimo najgrublji psihologizam- pobrkati uzrok stvari s njenom biti.

Technological advancement, knowledge, education, professional training, free movement of labor and capital and other quality-bearing factors have become the generators of growth, and they induce constant changes on the path to development and raising national competitiveness.
Tehnološki napredak, znanje, obrazovanje, stručno osposobljavanje, slobodno kretanje rada i kapitala i drugi čimbenici kvalitete postali su generatori rasta koji uzrokuju stalne promjene na putu razvoja i podizanja nacionalne konkurentnosti.

In the society of the 21st century which is founded on knowledge and characterised by the rapid advance of new technologies and constant changes in the working environment, learning- for which literacy is an essential requirement- is no longer limited to childhood or young age, but has been recognised as a lifelong necessity.
U društvu 21. stoljeća koje je utemeljeno na znanju, obilježeno brzim širenjem novih tehnologija i neprestanim promjenama u radnome okruženju, učenje kojemu je pismenost preduvjet, nije više ograničeno na djetinjstvo, već je prepoznato kao cjeloživotna potreba.